[EN\ES\BG] Winter Tale of the Balkan Mountains

Hello,
One of my winter trips this weekend to the sub-Baltic towns of Karlovo and Sopot.
Stara Planina, or "the Balkan" as people in my country Bulgaria call it, divides our country into North and South Bulgaria.

In the "Balkan" there are passes that provide passage from the southern to the northern part of the country.
The last seven days of January were the coldest days of the winter. temperatures dropped to -17 degrees.

Although there was sun in the Thracian lowlands, it disappeared and in its place appeared grey skies and fog.

A typical winter carina with snow and cold in these Balkan towns nestled at the foot of the majestic mountain.
Winter silence and deserted streets.
had brought people home.
Nature was resting in its whiteness from the thin cover of fallen snow.

The sunrise in the morning had changed the winter landscape outside. A new day was beginning , but a different winter day.

There was no fog , but only a snowy whiteness filling us in a special way with its purity.The pines stood still like soldiers welcoming us with their beauty.

Looking at this winter picture I thought,it is probably quite ordinary,taken with my phone
ipHone7.
The majestic winter beauty of nature
But in fact it is a snapshot of my life that will not be repeated.

Hola,
Uno de mis viajes de invierno este fin de semana a las ciudades sub-bálticas de Karlovo y Sopot.
Los montes Balcanes, o "los Balcanes" como los llama la gente de mi país, Bulgaria, dividen nuestro país en el norte y el sur de Bulgaria.

En los "Balcanes" hay pasos que permiten pasar del sur al norte del país.
Los últimos siete días de enero fueron los más fríos del invierno. las temperaturas bajaron hasta los -17 grados.

Aunque había sol en las tierras bajas de Tracia, éste desapareció y en su lugar aparecieron cielos grises y niebla.

Una carina típica de invierno con nieve y frío en estas ciudades balcánicas enclavadas al pie de majestuosas montañas.
Silencio invernal y calles desiertas.
había llevado a la gente a sus casas.
La naturaleza descansaba en su blancura de la fina cubierta de la nieve caída.

El amanecer de la mañana había cambiado el paisaje invernal del exterior. Un nuevo día había comenzado, pero un día de invierno diferente.

No había niebla, sólo una blancura nívea que nos llenaba de una manera especial con su pureza. los pinos se paraban como soldados y nos saludaban con su belleza.

Mirando esta foto de invierno pensé, probablemente es bastante ordinaria, tomada con mi teléfono
ipHone7.
La majestuosa belleza invernal de la naturaleza
Pero en realidad es una instantánea de mi vida que no se repetirá.

Здравейте,
Едно от зимните ми пътувания този уикенд до подбалтийските градове Карлово и Сопот.
Стара планина, или "Балканът", както го наричат хората в моята страна България, разделя страната ни на Северна и Южна България.

В "Балкана" има проходи, които осигуряват преминаването от южната към северната част на страната.
Последните седем дни на януари бяха най-студените дни от зимата. температурите паднаха до -17 градуса.

Въпреки че в Тракийската низина имаше слънце, то изчезна и на негово място се появи сиво небе и мъгла.

Типична зимна карина със сняг и студ в тези балкански градчета, сгушени в подножието на величествената планина.
Зимна тишина и безлюдни улици.
беше довела хората по домовете им.
Природата си почиваше в своята белота от тънката покривка на падналия сняг.

Изгревът на слънцето сутринта беше променил зимния пейзаж навън. Беше започнал нов ден , но различен зимен ден.

Нямаше мъгла , а само снежна белота, която ни изпълваше по особен начин с чистотата си. боровете стояха неподвижно като войници и ни посрещаха с красотата си.

Гледайки тази зимна снимка си помислих,че вероятно е съвсем обикновена,направена с телефона ми
ipHone7.
Величествената зимна красота на природата
Но всъщност това е моментна снимка от моя живот, която няма да се повтори.

Благодаря за посещението в моя блог!

Thanks for visiting my blog!