ENG-TR || Kepez PIERRE LOTI TERRACE || Kepez PİERRE LOTİ TERASI

Hello Dear Friends,

I would like to go up on a high hill and look at my city like a bird. For this, I have to go to Kepez's Pierre Loti Terrace. This is one of the most beautiful spots you can see Antalya from above. Let's visit this terrace together.

Merhaba Sevgili Dostlar,

Yüksek bir tepeye çıkıp, şehrime bir kuş misali uçarcasına bakmayı isterdim. Bunun için de Kepez'in Pierre Loti Terasına çıkmam gerekiyor. Burası Antalya'yı yükseklerden gördüğünüz en güzel noktalardan biridir. Bu terası gelin birlikte gezelim.

There are some reasons that brought me here. First of all, you can see the beautiful view of Antalya very clearly from here. Secondly, since Pierre Loti is far from sea level, the air is cooler and cleaner, especially in summer. Even in autumn, when raindrops fall here. You can't see a single drop in the center.
[//]:# (!pinmapple 36.95380 lat 30.63019 long d3scr)

Beni buraya getiren bazı nedenler var. Bunlardan birincisi, Antalya'mızın güzel manzarasını buradan çok net bir şekilde görebilirsiniz. İkincisi, Pierre Loti deniz seviyesinden uzak olduğu için özellikle yazın hava daha serin ve daha temizdir. Hatta sonbaharda buralara yağmur damlaları düşerken. merkezde tek bir damla bile göremezsiniz.

Pierre Loti, if you come to Antalya city center with your own car, it takes about 20 minutes. Of course, Antalya Municipality buses also organize expeditions here every hour. You can come to the Terrace, which is open from eight in the morning until twenty-three in the evening, every day of the week.

Pierre Loti, Antalya şehir merkezine kendi aracınızla gelecek olursanız yaklaşık 20 dakika sürüyor. Tabi buraya her saat başı Antalya Belediye otobüsleri de seferler düzenliyor. Sabah sekizden, akşam yirmi üçe kadar açık olan Terasa haftanın her günü gelebilirsiniz.

You've come to Pierre Loti. Here there is a beautiful pool among the rocks in front of the terrace. Around the pool, there are small rows of white-covered tents and cabins to ensure that guests can sit comfortably at home. Choose a comfortable place with a nice view. Sit back. While enjoying the view, watch the water flowing over the cliffs from the hill here. Don't even mind if the wind blows the water in your face. Now enjoy yourselves.

Pierre Loti' ye geldiniz. Burada terasın önüne kayaların arasında güzel bir havuz var. Havuzun çevresinde gelen misafirlerin ev ortamı gibi rahat oturmalarını saplamak için küçük küçük beyaz örtülü sıralı çadırlar ve kabinler bulunmakta. Kendinize manzarası nezih ve rahat bir yer seçin. Arkanıza yaslanın. Manzaranın tadını çıkarırken, burada bulunan tepeden kayalıkların üstünden akan suyu izleyin. Rüzgarın suyu yüzünüze çarpmasına bile aldırış etmeyin. Artık keyfinizi bakın.

What about Life in Pierre Loti? Let's talk about them now. The Great Kepez urban forest is located here. This forest is an area covered with tall pine trees. In a lush green area, walking trails are built between the red soil grass in between. Again, benches in the form of round tables have been placed on the grass for people to have a picnic. For children to have a good time. playgrounds and parks.

Pierre Loti'de Hayata dair neler var? Şimdi bunları değinelim. Büyük Kepez kent ormanı burada yer alıyor. Bu orman uzun uzun çam ağaçlarıyla kaplı bir alan. Yemyeşil bir alanda, aralarda kırmızı topraklı çimenlerin arasında yürüyüş parkurları yapılmış. Yine çimenlerin üstünde insanların piknik yapmaları için yuvarlak masa şeklinde banklar koyulmuş. Çocukların vakit geçirebilmeleri için. oyun alanları ve parklar yerleştirilmiş.

For Pierre Loti, the people of Antalya made paintings and exhibited them in his own art gallery. Many lines of poetry written by artists come from the magic of this nature. The remains of Pierre Loti are also included in the pen of every Turkish novelist. It is a place where you can easily come and spend a pleasant time with your friends, family and loved ones. Pierre Loti...

Pierre Loti, için Antalyalılar, resimler yapıp, kendi sanat galerisinde sergilemişler. Sanatçıların yazdıkları bir çok şiir dizeleri bu doğanın büyüsünden geliyor. Her Türk romancının kaleminde Pierre Loti'nin kalıntıları da yer alır. Dostlarınızla, ailenizle ve sevdiğinizle rahatlıkla gelip, keyifli zaman geçirebileceğiniz yerdir. Pierre Loti...

There are two important features that make Pierre Loti special. The first is that the beautiful word that Turkey's founder, Great Leader Mustafa Kemal Atatürk, said about Antalya, is displayed on the terrace in a magnificent way, right next to the Atatürk image, in the area where the waters flow. In this image, the visual picture of our Great Ancestor and the beautiful word he said, the lighting and the view of the water as it pours into the pool make people proud and dazzle us.

Pierre Loti'yi asıl özel kılan iki önemli özelliği var. Birincisi, Türkiye'nin kurucusu Büyük Önder Mustafa Kemal Atatürk'ün Antalya için söylemiş olduğu o güzel sözün, Terasta suların aktığı bölgede Atatürk görselinin hemen yanında muhteşem bir şekilde sergileniyor olmasıdır. Bu görselde Büyük Atamızın görsel resmi ve söylemiş olduğu o güzel söz, ışıklandırması ve suyun havuza dökülürken ki manzarası insanı hem gururlandırıyor, hem de gözlerimizi kamaştırıyor.

Another feature of this terrace is that it reflects the Ottoman culture, life, food and coffee tradition that has been going on for years. In the past, the Osmans lived in a dispersed nomadic state. People used to stay in tents made of round thick nylon or cloth. The likeness of this tent is displayed here very nicely. The tent you see in the picture below is also an Ottoman tent. Just at the entrance of the tent, they wrote a beautiful word of Suleiman the Magnificent, one of the Ottoman Sultans, on a table that resembles a notebook page made of brown wood. In that painting: The tughra of Suleiman the Magnificent. Underneath, it is written: "This is the residence of excursions, the brain will not be allowed here, the fate of those who commit cruelty here will not be good."

Bu Terasın diğer bir özelliği ise Osmanlı kültürünü, yaşantısını, yemeklerini ve yıllardır süregelen kahve geleneğini yansıtıyor olmasıdır. Osmanlar, geçmişte dağınık bir şekilde göçebe halinde yaşarlarmış. İnsanlar, yuvarlak kalın naylon ya da kumaş parçasından yapılmış çadırlarda konaklarlarmış. Bu çadırın benzeri burada çok güzel bir şekilde sergilenmiş. Altta resimde gördüğünüz çadır da bir Osmanlı çadırıdır. Çadırın hemen girişinde Osmanlı Padişahlarından olan Kanuni Sultan Süleyman' ın güzel bir sözünü kahverengi ahşaptan yapılmış bir defter sayfasını andıran tabloya yazmışlar. O tabloda: Kanuni Sultan Süleyman' ın tuğrasına yer verilmiş. Altında da "Burası geziler meskenidir, buraya beyin gayr olmaz, burada zulüm eylemenin, akıbeti hayr olmaz. " yazmaktadır.

Osmanlı Kültürünün bir geleneği de çeşmelerdir. Şehirde yaşayan tüm halkın su ihtiyacını gidermek ve Osmanlı mimarisinin güzel eserlerinin yansıması olarak şehrin ortalarına yapılan bu çeşmeler, bir Osmanlı Mirası olarak göze çarpmaktadır. Son olarak burada da sergilenen bu çeşmenin görüntüsü de bize Osmanlı mimarisini anımsatıyor.

Osmanlı Kültürünün bir geleneği de çeşmelerdir. Şehirde yaşayan tüm halkın su ihtiyacını gidermek ve Osmanlı mimarisinin güzel eserlerinin yansıması olarak şehrin ortalarına yapılan bu çeşmeler, bir Osmanlı Mirası olarak göze çarpmaktadır. Son olarak burada da sergilenen bu çeşmenin görüntüsü de bize Osmanlı mimarisini anımsatıyor.

Today, I tried to explain to you one of the most beautiful terraces of Antalya, the nature and the Turkish Culture reflected in it. Hope you like it. My heartfelt love to you all. Stay well.

Bugün sizlere Antalya'nın en güzel teraslarından olan, doğası ve içerisinde yansıtılan Türk Kültürünü anlatmaya çalıştım. Umarın beğenirsiniz. Hepinize gönül dolusu sevgilerimi sunuyorum. Sağlıcakla kalın.