Christmas 2025 Preparations / 2025 Noel Hazırlıkları ( EN-TR)

Greetings,

Now, in every alley I turn and in most of the places I enter, I see chirping decorations and colorful lights. Christmas preparations have already started a month in advance... I see many reenactments symbolizing the arrival of Santa Claus. I smile. One day, maybe I will ascend to the clouds with Santa Claus in that reindeer-drawn carriage. Seeing these preparations, with a decorated pine tree, I can turn my house into a fairy tale with lights on Christmas Eve.

Merhabalar,

Artık, döndüğüm her sokak aralarında ve girdiğim çoğu mekanlarda cıvıl cıvıl süslemeler ve renk renk ışıklandırmalar görüyorum. Noel hazırlıkları bir ay öncesinden başlamış bile... Etrafta Noel Babanın gelişini simgeleyen bir çok canlandırmalara rastlıyorum. Tebessüm ediyorum. Bir gün o ren geyiğinin çektiği arabayla noel babayla belki bulutlara doğru yükselirim. Bu hazırlıkları görünce süslemeli bir çam ağacıyla, noel akşamı, evimi ışıklı bir peri masalına dönüştürebilirim.

My daughter and I attended the 2025 New Year's festivities in Dokuma Park on Sunday, on a day when the sun was shining after a long break. Dokuma Park is one of the most beautiful parks of the Kepez Municipality, and as every year, there were many beautiful events and festivities this year. In the very old years, this park used to be used as the Antalya Yarn and Cotton Weaving factory. Nowadays, it has become a park that appeals to all segments of society, where nature, history, art and all kinds of social activities can be held. There are many social areas and places to visit in the park such as Forest Library, Modern Arts Gallery, Car Museum, Antalya Science Center.

Kızımla birlikte hafta sonu Pazar günü, uzun bir aradan sonra güneşin kendini gösterdiği bir günde Dokuma Park'ta devam eden 2025 yılbaşı şenliklerine katıldık. Kepez Belediyesinin en güzel parklarından biri olan Dokuma Park'ta her sene olduğu gibi, bu senede çok güzel etkinlikler ve şenlikler yapılmış. Çok eski yıllarda bu park, Antalya İplik ve Pamuklu Dokuma fabrikası olarak kullanılırdı. Şimdilerde, her kesime hitap eden, içinde doğa, tarih, sanat ve her türlü sosyal etkinlik yapılabilen bir park halini aldı. Parkın içinde, Orman Kütüphanesi, Modern Sanatlar Galerisi, Araba Müzesi, Antalya Bilim Merkezi gibi bir çok sosyal alanları ve gezilecek yerleri var.

Everyone can visit the park free of charge. When you enter the park through the entrance gate from the main street, you are greeted with Christmas decorations and lights. In the area called Yeşilçam, a concert and event stage has been set up. Empty houses are painted, decorated and illuminated. On the walls there are writings reminding you that Christmas is approaching and shapes are trying to be shown. The cutest of them all was a cute giant teddy bear made from thin white metal molds. They made his ears, nose and feet with different pattern colors to make him cute. Of course, they also decorated the surroundings of the school building very well. They made a strip around the school using colored wood. Tables and chairs were prepared for little children. I liked this very much. My daughter kept walking around. When I see the smiles on her face, believe me, it makes me very happy. The reindeer car and the train were also very cleverly thought out.

Parka gelen herkes ücretsiz bir şekilde gezebiliyor. Parkın ana caddeden olan giriş kapısından içeri girdiğimizde, noele hazırlık süslemeler ve ışıklandırmalarla karşılaşıyorsunuz. Yeşilçam adını verdiğimiz alanda, bir konser ve etkinlik sahnesi kurulmuş. İçi boş olan evler, boyanmış, süslenmiş ve ışıklandırılmış. Duvarlara noelin yaklaştığını hatırlatan yazılar yazılarak, şekiller gösterilmeye çalışılmış. İçlerinde en sevimlisi, metal ince beyaz kalıplardan yapılan sevimli dev ayıcık olmuş. Kulaklarını, burnunu ve ayaklarını farklı desen renkleriyle yaparak, sevimli bir hal almasını sağlamışlar. Tabi bir de okul binasının çevresini çok güzel süslemişler. Okulun etrafını renkli ahşaplar kullanarak şerit çekmişler. Masa ve sandalyeler minik çocuklara göre hazırlanmış. Bu da benim çok hoşuma gitti. Kızım, etrafta dolanıp durdu. Yüzündeki gülücükleri gördükçe, inanın çok mutlu oluyorum. Ren geyikli araba ve tren de çok akıllıca düşünülmüş.

There was a lot of work on the stage for the event or concert. Chairs were brought in well in advance for the audience. There was also a show of bubbles flying in the air in time with the music to attract everyone's attention. That was really quite entertaining. I have to show you this environment. Especially the children had a lot of fun, and the sincere smile on everyone's face was the best part of the show.

Sahnede etkinlik ya da konser için yoğun bir çalışma temposu vardı. Gösteriyi izleyecekler için çok önceden sandalyeler getirilmiş. Bir de herkesin dikkatini çekmek amacıyla, müzikle birlikte, havada uçucan köpükler gösterisi yapıldı. Bu gerçekten oldukça eğlenceliydi. Bu ortamı size de göstermeliyim. Özellikle çocukların çok eğlendiği bu gösteride, herkesin yüzündeki o samimi tebessüm, en güzel sahneydi diyebilirim.

When the preparations on the stage were finished, the community orchestra played the pieces they had prepared for Christmas. We played a little bit here too. Then we went to the playground prepared for children on the giant inflatable boat set up a little further away. I paid 100 Turkish Liras for ten minutes of play. They had prepared inflatable boats and ping pong playgrounds. We used both of them. Although my daughter had a little difficulty getting to the top of the inflatable boat, she eventually succeeded. My daughter is a Leo like me... I trust her courage and leadership spirit to the end.

Sahnede yapılan hazırlıklar bittiğinde, toplu orkestra noel için hazırlıkları parçaları çaldılar. Burda da biraz oynadık. Sonra biraz ileride kurulan dev şişme botta çocuklar için hazırlanmış oyun alanına geçtik. On dakikalık oyun için 100 Türk Lirası verdim. Şişme bot ve zıp zıp oyun alanları hazırlamışlar. Her ikisini de kullandık. Kızım şişme botun en tepesine çıkarken biraz zorlansa da, sonunda başardı. Kızımda benim gibi aslan burcu... cesaretine ve liderlik ruhuna sonuna kadar güveniyorum.

As I said at the beginning of my article, many social and cultural activities are organized in this park area. One of those activities is painting exhibitions. When we entered the modern arts gallery building, we saw that there was a painting exhibition under the name “Hello to Hope”. We immediately went inside and examined the paintings one by one with my daughter. The Fine Arts Association (GÜSAD) is an association where member artists gather together and exhibit the works they have prepared for the year 2024. You can find these works in this hall. In the gallery, carefully studied works made with different techniques are exhibited.

Yazımın başında da söylediğim gibi bu park alanında sosyal ve kültürel anlamda bir çok etkinlik yapılıyor. O etkinliklerden biri de resim sergileridir. Modern sanatlar galeri binasına girdiğimizde, "Umuda Merhaba" adı altında resim sergisinin yapıldığını gördük. Hemen içeri girerek, resimleri kızımla tek tek inceledik. Güzel Sanatlar Derneği( GÜSAD) üye sanatçıların bir arada toplandıkları ve 2024 yılı için hazırladıkları çalışmaları sergiledikleri bir dernektir. Bu çalışmaları bu salonunda bulabilirsiniz. Galeride farklı tekniklerle yapılmış, özenle çalışılmış eserler sergileniyor.

In art exhibitions, I like nature and landscape paintings, but I am more interested in paintings that reflect unusual, modern and surreal depictions. Like this one for example...

Resim sergilerinde, doğa ve manzara resimlerini seviyorum. Ama benim asıl ilgimi çeken, sıradışı , modern ve gerçek üstü betimlemeleri yansıtan resimler daha çok ilgimi çekiyor. Örneğin bunun gibi...

Likewise with this painting... Gülay Göktürksuvarlı drew the picture... The artist published the title of her work as KAOS. The owners are written under the pictures.

Aynı şekilde bu resimde öyle... Resmi çizen Gülay Göktürksuvarlı... Sanatçı çalışmasının başlığını KAOS olarak yayınlamış. Resimlerin altında sahipleri yazıyor.

This painting was made as a dedication to our women. Prepared by artist Nursen KABAK.

Bu resimde kadınlarımıza ithafen özen olarak yapılmış. Sanatçı Nursen KABAK tarafından hazırlanmış.

The colors of the jellyfish in this picture look very splendid and vivid.

Bu resimdeki denizanasının renkleri çok ihtişamlı ve canlı görünüyor.

In the exhibition area, there is also a humor and comedy cartoon exhibition Hello to 2025 for the upcoming Christmas. The artist Feride ÖZŞAKACI seems to have put all her experiences on stage here for the New Year. I can say that some of the writings on the pictures really made me laugh. Let's take a look together...

Sergi alanında bir de yaklaşan noel için, mizah ve komedi tarzında yılbaşına özel 2025'e Merhaba Karikatür sergisi yayınlanmış. Feride ÖZŞAKACI adlı sanatçı, yılbaşı adına tüm deneyimlerini burada sahnelemiş görünüyor. Resimler üzerinde yazılan yazılardan bazıları gerçekten çok güldürdü diyebilirim. Birlikte bakalım...

In the Modern Arts Gallery building, there is also the Hababam Class Museum, adapted from the novel written by Rıfat ILGAZ many years ago, which is the most loved and admired Turkish Cinema series in Turkey. Inside the museum, there are scenes from the movie. The interior of the classroom, the way the actors sit and their clothes, who is in the classroom, the board, the stove are exhibited. The main figure, played by Adile Naşit, Mother Hafiza and Mahmut Hodja characters are also tried to be highlighted.

Modern Sanatlar Galeri binasında, Rıfat ILGAZ'ın yıllar önce kaleme aldığı, romanından uyarlanarak yapılan ve Türkiye ' de en çok sevilen ve beğenilen Türk Sineması serisi olan Hababam Sınıfı Müzesi de yer alıyor. Müzenin içerisinde filme konu olan sahneler, yer alıyor. Sınıfın içi, oyuncuların oturma şekli ve kıyafetleri, sınıfta kimlerin oldukları, tahtası, sobası sergilenmiş. Ana figür olan Adile Naşit'in oynadığı, Hafiza Ana ve Mahmut Hoca karakterleri de ön planı çıkarılmaya çalışılmış.

Last but not least, the paintings and drawings made by some artists as freelance works are also exhibited in the gallery building. I would like you to see the most beautiful ones.

Son olarak, serbest çalışma olarak bazı sanatçıların yaptıkları resim ve tablolar da galeri binasında sergilenmiş. Bunlar arasında en güzel olanları sizlerin de görmesini istiyorum.

I was very happy and a bit emotional when I saw the painting of Amasra in Bartın, my hometown. For a long time, I have not been able to visit that beautiful town where my parents live. Now, when I saw the painting of my beautiful hometown here, my eyes filled with tears. The artist painted the historical Kemere Bridge of Amasra, which I used to pass by during my youth. And it looks very successful. Look how beautiful it is, isn't it?

Yapılan resimler ve tablolar arasında dolaşırken, memleketim olan Bartın'daki Amasra resmini görünce çok mutlu oldum ve biraz da duygulandım. Uzun zamandır, anne ve babamın oturdukları o güzel ilçeye gidemiyorum. Şimdi burada güzel memleketimin resmini görünce gözlerim doldu. Sanatçı Amasra'nın gençlik yıllarımda sürekli önünden geçtiğim, tarihi Kemere Köprüsünün resmini çizmiş. Çok da başarılı görünüyor. Bakın ne güzel değil mi?

We have come to the end of another full Sunday. As I always say, people are strong and happy with the ones they love. We had another day that I can look back on and say, what beautiful memories. I hope you enjoyed what I wrote. Until we meet again, stay with love...

Yine dolu dolu geçen bir pazar gününün sonuna geldik. Her zaman söylediğim gibi, insanlar sevdiklerinin yanında güçlü ve mutludurlar. Geriye dönüp, baktığımda, ne güzel anılardı diyebileceğim bir günü daha yaşadık. Umarım yazdıklarımdan keyif almışsınızdır. Tekrar görüşmek üzere, sevgiyle kalın...