My confidents / Mis confidentes [Eng/Esp]

Hey pet lovers, hope you’re having a great weekend.

Today I want to share with you my gratitude towards my cats for being my confidents, my companions.

Hola amantes de las mascotas, espero estén teniendo un buen fin de semana.

Hoy les quiero compartir mi gratitud hacia mis gatas por ser mis confidentes, mis compañeras.

A couple of weeks ago I lost one of my best friends due to freaking covid, the first ones to see my reaction when I got the bad news were my cats Whisky and Buffy, I bet they were thinking “what’s wrong with our human? Is she broken? What’s wrong with her eyes and why hasn’t she gotten up to feed us?”

I did talk with some friends, the first one I texted after a couple of hours after I got the news was @tsunsica, because I’m used to talk to her everyday, she listened and made me feel better with an accurate gif that made me laugh and made me feel I had her support.

I calmed down, stopped crying and started working, I’m grateful I was working from home that day.

Hace un par de semanas perdí a uno de mis mejores amigos por el maldito covid, las primeras en ver mi reacción cuando recibí la mala noticia fueron mis gatas Whisky y Buffy, apuesto que estaban pensando “¿qué le pasa a nuestra humana? ¿Está rota? ¿Qué le pasa a sus ojos y por qué no se ha levantado a alimentarnos?”

Hablé con algunos amigos, la primera a quien le envié mensaje luego de un par de horas de haber recibido la noticia fue @tsunsica, porque estoy acostumbrada a hablar con ella a diario, ella me escuchó y me hizo sentir mejor con un gif muy adecuado que me hizo reir e hizo sentir que tenía su apoyo. Me calmé, dejé de llorar y comencé a trabajar, agradezco que estaba trabajando desde casa ese día.

My cats were following me and kept staring at me, I guess they could tell I wasn’t okay, that whole day they were close to me, when I told the bad news to other friends we had in common I broke down again. I’m not much if a hugger but that day I needed one real bad, but I live alone and with all the social distancing and the fact that I was in working hours I couldn’t simply go out and see somebody to get comfort but guess who came and sat over my lap… Whisky, my calico cat, she usually sits next to me when I work but that day when she sat on my lap and stared at me I hugged her… and she gave me a bath :p she licked my arm.

Mis gatas se la pasaron siguiéndome y me miraban mucho, supongo que sabían que no estaba bien, todo ese día estuvieron cerca de mi, cuando les di la mala noticia a otros amigos que teniamos en común me desmoroné otra vez. No soy una persona que abraza mucho pero ese día realmente necesitaba un abrazo, pero vivo sola y con el distanciamiento social y el hecho de que estaba en horas de trabajo no podía simplemente salir y ver a alguien para confortarme, pero adivinen quien llegó y se sentó en mi regazo… Whisky, mi gata calico, usualmente se sienta junto a mi cuando trabajo pero ese dia cuando se sentó en mis piernas y me miró la abracé… y ella me dió un baño :p me lamió el brazo.

During the following days I barely talked to anyone about how I was feeling, when people texted me to ask how I was doing I always replied “better” and that was it.

I was hiding my pain, of all the persons I’ve lost during this couple of years this loss is the one that hurt me the most, and being the kind of person who finds it hard to share her feelings I was keeping it all inside.

One day I started to talk, let it all out, all my grief, my anger, my sadness, all of it, and the ones who I talked to were my cats, I always talk to them and, well all of you pet lovers know that it’s easy to have full conversations with out pets :3 it was really easy talk to them because they wouldn’t say the typical responses such as “he’s in a bette place”, “he’s looking out of his loved ones”, “you’ll be fine”.

Durante los siguientes días casi no hablé con nadie sobre como me sentía, cuando me mensajeaban para preguntar cómo estaba respondía con un “mejor” y era todo.

Ocultaba mi dolor, de todas las personas que he perdido durante este par de años esta pérdida es la que más me dolió, y siendo la clase de persona que se le dificulta compartir sus sentimientos todo lo guardaba dentro.

Un día empecé a hablar, dejé salir todo, toda la pena, mi enojo, tristeza, todo, y con quienes hablé fueron mis gatas, siempre hablo con ellas y, bueno, todos ustedes amantes de las mascotas saben que es sencillo tener conversaciones enteras con nuestras mascotas :3 fue sencillo hablar con ellas porque no dirían las típicas respuestas como “está en un mejor lugar”, “está cuidando a todos sus seres queridos”, “estarás bien”.

They were close to me, played with me… they simply made me feel better just by existing and doing cat things, watching them playing with boxes or useless things instead of their toys made me think “aww so cute” .

They’re always with me when I’m sick, having a bad day, when I’m just being lazy, when I’m upset… there’s something about them that always make me feel better, I’ll always be grateful with them for being my little furry confidents, without them probably I wouldn’t still be fine at all, I wouldn’t have let out anything because there was no one close to listen, but they were there as they always are.

Estuvieron cerca de mi, jugaron conmigo… simplemente me hicieron sentir mejor solo con existir y hacer cosas de gatos, verlas jugar con cajas o cosas inservibles en vez de sus juguetes me hacían pensar “aww que lindas”.

Siempre están conmigo cuando enfermo, cuando tengo un mal día, cuando solo ando de floja, cuando estoy molesta… algo tienen que siempre me hacen sentir mejor, siempre estaré agradcida con ellas por ser mis pequeñas y peludas confidentes, sin ellas seguramente aun no estaría bien del todo, ni habría dejado salir nada por no haber nadie cerca para escuchar, pero ellas estaban ahí como siempre están.