Friends from social networks to real life

ESPAÑOL

Sí, de las redes sociales a la realidad, al fin un encuentro más cercano. Sarah y yo básicamente nos hicimos conocidas por cosas del destino, y gracias a la red social twitter. Gracias a la antes red social del pajarito, podíamos compartir a cualquier momento nuestros gustos, y justo ahí, compartiendo nuestros pensamientos y acontecimientos de la vida diaria empezamos a darnos cuenta de que teníamos más cosas en común de lo que creíamos. Claro, debo acotar que no éramos completas extrañas tampoco, nuestros nombres nos parecían conocidos ya que estudiamos el bachillerato en la misma ciudad y teníamos algunos conocidos en común, pero nunca coincidimos como tal. Incluso, nuestra cercanía en el presente proviene de que ahora también estudiamos la misma carrera, así que más allá de tweets acerca de Harry Potter, las Chicas Gilmore o datos acerca de que compartimos el mismo signo zodiacal, teníamos mucho más de lo que conversar, nuestro día a día en la escuela de medicina. Cuando comenzamos a tratarnos por chat privado, no nos conocíamos en persona, pero conversar con ella y darle consejos con respecto a materias de la carrera no era nada forzado, la conversación fluía genial a pesar de no haber compartido en persona, y entre risas y mensajes también proponíamos algún día coincidir y vernos. Sin embargo era más complicado de lo que suena, entre las dos full con exámenes se nos pasaba, aunque pudimos coincidir en varias ocasiones en pasillos de clases pero llegábamos hasta unos saludos de pocos minutos, pero como si nos conocieramos de toda la vida. Ayer por fin pudimos organizar nuestra salida a tomar un café, a un sitio muy agradable y lindo. Sumado al café pedimos un cheesecake. Como era de esperar, la conversacion y el momento fue increíble, tenemos tantos temas en común de los que conversar que no costaba nada mantenernos en sincronía al momento. Estoy segura que será uno de muchos encuentros porque la verdad, pasamos una gran tarde!

ENGLISH

Yes, from social networks to reality, finally a closer encounter. Sarah and I basically became acquaintances by fate, and thanks to the social network twitter. Thanks to the former social network of the little bird, we could share our tastes at any time, and right there, sharing our thoughts and events of daily life we began to realize that we had more things in common than we thought. Of course, I should point out that we were not complete strangers either, our names seemed familiar to us since we studied high school in the same city and we had some acquaintances in common, but we never coincided as such. Even, our closeness in the present comes from the fact that we now also study the same career, so beyond tweets about Harry Potter, Gilmore Girls or facts about sharing the same zodiac sign, we had much more to talk about, our day to day life in medical school. When we started chatting privately, we didn't know each other in person, but chatting with her and giving her advice regarding career matters was not forced at all, the conversation flowed great despite not having shared in person, and between laughs and messages we also proposed to meet and see each other someday. However, it was more complicated than it sounds, between the two full with exams we missed each other, although we were able to coincide on several occasions in class halls but we arrived to a few days before the exams.

For the best experience view this post on Liketu