[ESP-ENG] Enjoying an afternoon with my friends! Dessert and ocean view

Ayer de una semana llena de ajetreos y parciales, salí con mis amigas a pasarla bien juntas a tomarnos un café y un postre.

Esta semana había estado demandante, para algunas de nosotras el sueño en las noches había Estado afectado. El martes, tuvimos parcial de farmacología, y el jueves, el primer parcial oral de Ginecología. Entonces, básicamente desde el fin de semana pasado estabamos estudiando, y a veces es complicado estudiar ambas cosas a la vez, por lo que requiere organización. Sino, como hacen algunas personas, prefieren salir de una materia para entrar en otra. Pero siento que así, requiere que se pierda mucho más sueño.

Por lo menos yo, en esta ocasión adelante de las dos materias un poco el fin de semana. Es que me conozco, yo no soy tan buena para madrugar estudiando.

En fin, saliendo de esta semana ajetreada, nos merecíamos una salida de despeje total. Decidimos ir a un local de la ciudad, y entre todas pedimos 2 cheesecake y dos capuchinos, y mis otras dos amigas 2 nesteas. Debo confesar que el cheesecake estaba delicioso!!! lo pedimos de fresa, y ufff, quisiera volverlo a comer, su precio fue de $5 y el trozo tenía un buen tamaño.

Yesterday after a week full of hustle and bustle and midterms, I went out with my friends to have a good time together for coffee and dessert.
This week had been demanding, for some of us sleep at night had been affected. On Tuesday, we had a pharmacology midterm, and on Thursday, the first oral Gynecology midterm. So, basically since last weekend we were studying, and sometimes it is complicated to study both things at the same time, so it requires organization. Otherwise, like some people do, they prefer to get out of one subject to get into another. But I feel that this way, it requires a lot more sleep to be lost.
At least for me, this time I'm getting ahead of the two subjects a little bit on the weekend. I know me, I'm not so good at getting up early to study.
Anyway, coming out of this hectic week, we deserved a total clearing outing. We decided to go to a local place in the city, and between all of us we ordered 2 cheesecake and two cappuccinos, and my other two friends ordered 2 nesteas. I must confess that the cheesecake was delicious!!! we ordered the strawberry cheesecake, and ufff, I would like to eat it again, its price was $5 and the piece was a good size.

Mientras comiamos nuestro delicioso postre no dudamos en ponernos al día, contando anécdotas nuestras, y porque siempre sucede, volvemos a hablar de clases jajajaja. A veces quisiera salir y bloquear el tema pero es imposible.

While we ate our delicious dessert we didn't hesitate to catch up, telling anecdotes of our own, and because it always happens, we get back to talking about classes hahahaha. Sometimes I would like to leave and block the topic but it's impossible.

El local en el que estabamos era demasiado lindo. Quedaba en un segundo piso del centro comercial y el ambiente y las vibras eran geniales. Donde estabamos sentadas eran mesas altas, al lado de un ventanal inmenso que nos daba vista a toda la ciudad y al movimiento de la calle, este ventanal también nos permitió una excelente iluminación para unas fotos juntas!!!

The place we were in was too nice. It was on the second floor of the mall and the atmosphere and vibes were great. Where we were sitting were high tables, next to a huge window that gave us a view of the whole city and the movement of the street, this window also allowed us an excellent lighting for some photos together!

Luego de que nos comimos nuestra merienda, no queríamos volver a casa aun, así que decidimos pasear un rato por la playa y disfrutar de la vista. Estos momentos con amigas son necesarios, además de que despejamos la mente después de una semana full, nos reímos, disfrutamos una de la otra y cada vez vamos creando muchos más recuerdos.

After we ate our snack, we didn't want to go home yet, so we decided to take a walk on the beach and enjoy the view. These moments with friends are necessary, besides that we clear our minds after a full week, we laugh, we enjoy each other and each time we create many more memories.

En la playa esperamos un atardecer, pero ayer no hubo uno grandioso. Sin embargo, no me quejo, porque tan sólo sentarme en la playa a ver el sol caer es de mis planes favoritos, y ayer con tan buena compañía no podía quejarme.

On the beach we waited for a sunset, but yesterday there wasn't a great one. However, I'm not complaining, because just sitting on the beach watching the sun go down is one of my favorite plans, and yesterday with such good company I couldn't complain.

que afortunada soy por las amigas que tengo!!! siempre estamos una para la otra, sobretodo en época de exámenes donde muchas veces la ansiedad nos invade.

De esta salida todo estuvo perfecto, 20 puntos. Sin embargo, al llegar a casa me di cuenta de que había extraviado mi tarjeta de débito del Banco:( busque en varios sitios, incluso llamé al local para que revisaran, y pues no la consiguieron.... me toca esta semana encontrar un chance libre e ir al Banco. Porque esta semana y el fin de semana nos toca estudiar, la semana siguiente es nuevamente de parcial.

How lucky I am to have friends!!! we are always there for each other, especially during exam time when anxiety often invades us.
Everything was perfect, 20 points. However, when I got home I realized that I had lost my debit card from the bank :( I looked in several places, I even called the store to check, and they did not get it.... I have to find a free chance this week and go to the bank.