ESP/ENG ¿Hacia dónde se dirige la pandemia?//Where is the pandemic headed?

Fuente/Source

Cada que pasa el tiempo la pandemia más terrible que nos ha azotado en tiempos modernos parece no terminar y a los gobiernos la situación parece importarles cada vez menos. Hace un par de días se dio a conocer una noticia acerca de que el primer ministro Boris Johnson había declarado que se iban a retirar todas las medidas de prevención y contención del virus. Estas medidas al parecer han sido debido al controversial partygate. Boris Johnson estuvo celebrando fiestas en la cuarentena y esto ha causado mucha indignación. Tanto que tuvo que pedirle disculpas a la reina por celebrar fiestas durante el funeral del príncipe Felipe.

As time goes by, the most terrible pandemic that has hit us in modern times does not seem to end and governments seem to care less and less about the situation. A couple of days ago there was news that Prime Minister Boris Johnson had declared that all measures to prevent and contain the virus would be withdrawn. These measures have apparently been due to the controversial partygate. Boris Johnson had been holding parties in quarantine and this has caused a lot of outrage. So much so that he had to apologize to the Queen for holding parties during Prince Philip's funeral.

Y es que en todo el mundo se habla de un fin próximo de la pandemia debido a que el virus parece haberse atenuado a formas menos agresivas ¿Pero realmente estamos ante el fin? ¿Podría ser que el covid evolucione de nuevo a formas más agresivas por el descuido de la gente al relajar las medidas? Realmente nadie lo sabe y los políticos como Boris Jhonson que solo se preocupan por su imagen y su supervivencia política al relajar las medidas ponen en peligro al mundo.

But are we really at the end of the pandemic? Could it be that covid will evolve again into more aggressive forms due to people's carelessness in relaxing the measures? No one really knows and politicians like Boris Johnson who only care about their image and political survival by relaxing the measures are endangering the world.

Todo esto me recuerda a la película no mires arriba. Que para quien no la ha visto se las recomiendo ya que es un espejo de lo absurdo que puede ser la sociedad. Hubo mucha gente indignada y que odiaba la película debido a que se carga contra todos; políticos ineptos, medios de comunicación que prefieren endulzarla verdad, y gente que minimiza el problema y no quieren mirar hacia donde esta el verdadero problema.

All this reminds me of the movie Don't Look Up. For those who have not seen it, I recommend it as it is a mirror of how absurd society can be. There were many people who were outraged and hated the movie because of the fact that the movie was directed against everyone; inept politicians, media that prefer to sugarcoat the truth, and people who minimize the problem and do not want to look at where the real problem is.

Es cierto que tenemos más problemas a los que enfrentarnos como el cambio climático el cual ha hecho que estemos a las puertas de la sexta extinción masiva. La extinción que podría ser de las mas letales de la historia del planeta. Pero el virus también es de importancia global y no hay que relajarnos.

It is true that we have more problems to face, such as climate change, which has brought us to the gates of the sixth mass extinction. The extinction that could be one of the most lethal in the history of the planet. But the virus is also of global importance and we must not relax.

Como sociedad aunque el gobierno diga que todo esta bien y que no hay ningún peligro hay que seguir tomado precauciones. Se ha demostrado que los políticos no están para cuidarnos y si nosotros no empezamos a cuidarnos y a tratar de resolver los problemas que a la clase política no les interesa porque no les benefician a nivel personal todos vamos a estar en serios problemas.

As a society, even though the government says that everything is fine and that there is no danger, we must continue to take precautions. It has been demonstrated that politicians are not there to take care of us and if we do not start to take care of ourselves and try to solve the problems that the political class is not interested in because they do not benefit them personally, we are all going to be in serious trouble.

Fuentes/Sources:https://www.milenio.com/internacional/partygate-que-es-y-por-que-afectan-a-boris-johnson-en-reino-unido
https://www.abc.es/ciencia/abci-biologos-hallan-pruebas-sexta-extincion-masiva-comenzado-202201200133_noticia.html