[ESP -ENG] La Flor de Zephyrus – Zephyrus Flower

¡Hola amigos! Es un gusto para mí poder saludarles y desearles que se encuentren bien, que el bienestar y la alegría se encuentren siempre presentes en su día a día y que, desde ya, se encuentren haciendo preparativos para disfrutar el fin de semana de la forma que más les guste y disfruten.

Hello friends! It is a pleasure for me to greet you and wish you well, that wellness and joy are always present in your daily life and that you are already making preparations to enjoy the weekend in the way you like and enjoy the most.

Hoy quiero compartir con Ustedes la tierna imagen de la Flor de Zephyrus que, muy probablemente, la podrás conocer por alguno de sus nombres comunes como son Azucenita de rio, Lirio Atamasco, Lirio de brisa, Lirio céfiro, Lirio de lluvia o Lirio de hadas.

Today I want to share with you the tender image of the Zephyrus flower which, most probably, you may know it by some of its common names such as River lily, Atamasco lily, Breeze lily, Lirio céfiro, Rain lily or Fairy lily.

La Flor de Zephyrus o, utilizando su nombre más popular, Lirio de Lluvia, es un bulbo similar a una pequeña cebolla con unas hermosas blancas y fragantes flores que nacen individualmente en un tallo sin hojas, parecidas al azafrán. Sus pétalos son blancos aunque en ocasiones pueden ser de color rosado, se unen en la base de tal forma que parecen una trompeta. Crecen por encima de su follaje que es similar a la hierba y que suele pasar desapercibido cuando no tiene flores.

The Zephyrus Flower or, using its more popular name, Rain Lily, is a bulb similar to a small onion with beautiful white, fragrant flowers borne singly on a leafless stem, resembling saffron. Their petals are white although they can sometimes be pink in color, joined at the base in such a way that they look like a trumpet. They grow above its foliage which is similar to grass and usually goes unnoticed when it has no flowers.

Su nombre científico es Zephyranthes candida. El origen del nombre de su género, Zephyranthes, proviene de las palabras griegas Zephyros que es el nombre del dios viento del oeste y de la primavera, periodo del año cuando las especies del género emergen de la tierra; y anthos que significa flor. De allí su nombre Flor de Zephyrus.

El epíteto específico, candida, significa blanca, el color de la flor.

Its scientific name is Zephyranthes candida. The origin of the name of its genus, Zephyranthes, comes from the Greek words Zephyros which is the name of the god west wind and spring, the period of the year when the species of the genus emerge from the earth; and anthos which means flower. Hence its name Zephyrus flower.

The specific epithet, candida, means white, the color of the flower.

No requiere mayores cuidados más allá de su riego para mantener su suelo húmedo y bien drenado. Se da muy bien tanto en pleno sol como en sombra parcial. Es necesario tener precaución con la planta ya que todas sus partes son venenosas si son consumidas. Así que, cultívala y disfruta de sus hermosas flores con mucha precaución.

It requires no further care beyond watering to keep its soil moist and well drained. It does very well in full sun as well as partial shade. Caution is necessary with the plant as all parts are poisonous if eaten. So, grow it and enjoy its beautiful flowers with great caution.

• Botanica y Jardines
• Gardenia
• Plant Book
• Wildflower
• Wikipedia