EN LA VITRINA SOLO ESTÁ LA IMAGINACIÓN – UNA REFLEXIÓN NECESARIA by @palabreador

almost 3 years ago (Edited)

El vestido de alta costura deslumbra los ojos de la chica, mientras el maniquí desliza una sonrisa maliciosa. La chica sueña con lucirlo. En la pasarela de su delirio, llueven flores y flashes de cámaras. Aplausos copiosos acompañan su paseo triunfal. Otra chica, con jean y franela de uniforme, sale de su trabajo y la tropieza a propósito. La joven sale del trance mientras sonríe. Ambas chicas se despiden de la vitrina y caminan juntas hacia el parque, donde las esperan otras jóvenes de jean y franela.

La vitrina es, al contrario del espejo, un vidrio traslúcido. Está diseñado para ver lo que hay justo detrás de él. Unas son pequeñas. Otras, son muy grandes. Todas tienen el deber de recoger miradas. Hay gente que se divierte haciendo eso porque es una manera muy barata de imaginar. Bueno, realmente todas las formas de imaginar lo son. Es justo que así sea. Me aterra pensar en un mundo en el que se privatice la capacidad de imaginar. Por eso, de vez en cuando yo también me asomo a las vidrieras de las tiendas. En una vitrina sólo está la imaginación.

ENGLISH

The haute couture dress dazzles the girl's eyes, while the mannequin slips a mischievous smile. The girl dreams of wearing it. On the catwalk of her delirium, flowers and camera flashes rain down. Copious applause accompanies her triumphal walk. Another girl, wearing jeans and uniform flannel, comes out of her work and trips her on purpose. The young woman comes out of her trance as she smiles. Both girls say goodbye to the showcase and walk together to the park, where other friends in jeans and flannel await them.

The display case is, unlike the mirror, translucent glass. It's designed to see what's right behind it. Some are small. Others are very large. All of them have the duty of collecting glances. Some people get a kick out of doing that because it's such a cheap way to imagine. Well, really all forms of imagining are. It's only fair that it should be. It terrifies me to think of a world in which the ability to imagine is privatized. That's why, from time to time, I, too, peek into store windows. In a shop window there is only imagination.