Nature strengthens ties - La naturaleza afianza lazos

Enjoying free time in natural spaces not only helps the secretion of serotonin, that hormone that is so good for us, since it is responsible for producing a sense of wellbeing, but it is also a great plan for family activities and enjoying that beautiful building to which we have put so much love and dedication.

Disfrutar del tiempo libre es espacios naturales, no solo ayuda a la secreción de serotonina, esa hormona que tan bien nos hace, ya que es la encargada de producir sensación de bienestar, sino que es un gran plan para realizar actividades en familia y disfrutar de esa hermosa construcción a la que tanto amor y dedicación hemos puesto.

This has a very positive effect on our children because not only do we make them feel that we are thinking of them, but it is also a way of showing them how much we enjoy playing with them, how much we enjoy playing with them and how important they are to us.

Esto provoca un efecto muy positivo en nuestros hijos ya que no solo le hacemos sentir que pensamos en ellos, sino que también es una forma de demostrarles cuanto disfrutamos jugar con ellos, cuanto nos gusta disfrutar con ellos y lo importante que son para nosotros.

These adventures will not go unnoticed in their development and in their feelings, since we will make them feel safe, a lot of love and we will help to build that great treasure that we all carry in our minds and hearts as is the world of memories.

Estas aventuras no pasaran desapercibidas en su desarrollo y en su sentir, ya que les haremos sentir seguridad, mucho amor y ayudaremos a construir ese gran tesoro que todos llevamos en nuestras mentes y corazones como es el mundo de los recuerdos.

Going for walks to places where nature abounds encourages their adventurous soul and their creativity. Many times on these walks we end up playing with stones or tree branches and we can share with them the games we had as children, thus strengthening their roots.

Salir de paseo a espacios donde la naturaleza abunda incentiva su alma aventurera y su creatividad. Muchas veces en estos paseos terminamos jugando con piedras o ramas de árboles y podemos compartir con ellos los juegos que nosotros teníamos de niños, afianzando de esta manera sus raíces.

My oldest daughter is very curious and is constantly asking what things I played as a child when I went on outings with my parents, and on many occasions we end up playing ourselves, taking us to beautiful places that fill our souls and comfort our spirits.

Mi hija más grande es muy curiosa y está constantemente preguntando a que cosas jugaba de pequeño cuando salí de paseo con mis padres, y en muchas ocasiones terminamos jugando nosotros mismos llevándonos a lugares hermosos, que nos llenan el alma y reconforta nuestro espíritu.

It is amazing when this happens because photos of ourselves playing as children come to mind and a magical connection with our children is achieved. Undoubtedly, knowing how to enjoy nature as a family contributes to that magical union that should exist.

Es maravilloso cuando ello ocurre porque se pasan por la mente fotos de nosotros mismos jugando de niños y se logra una conexión mágica con nuestros hijos. Sin lugar a dudas saber disfrutar de la naturaleza en familia contribuye con esa mágica unión que debe existir.

You can't imagine all that you are giving your children when they live these experiences, in which cell phones and electronic media are only used to take pictures to immortalize those moments for the rest of our lives.

Ustedes no se imaginan todo lo que están brindando a sus hijos cuando viven esas experiencias, en las cuales los celulares y medios electrónicos no se utilizan más que para sacar fotos que inmortalicen esos momentos para el resto de nuestras vidas.

This tour on the Quequén Salado River, 170 kilometers from my city, is ideal to enjoy with the family because of the small number of people that usually visit this site, but also because of the immense tranquility that you can breathe there.

En este paseo sobre el Río Quequén Salado a 170 kilómetros de mi ciudad, es ideal para disfrutar en familia por la poca afluencia de personas que generalmente visita este sitio, pero además por la inmensa tranquilidad que allí se respira.

In the place they have installed two sections of zipline that cover 180 meters the longest one and 150 meters the shortest section. As it could not be otherwise my eldest daughter, who has an adventurous soul, wanted to jump and I very kindly offered my wife to accompany her.

En el lugar han instalado una dos tramos de tirolesa que recorren 180 metros el más largo y 150 metros el tramo más corto. Como no podía ser de otra manera mi hija mayor que tiene un alma aventurera quiso tirarse y yo muy gentilmente ofrecí a mi esposa para que la acompañara.

She was amazed with the experience and quickly wanted to repeat it, so I had no choice but to overcome my fears and give free rein to the adventure. She was very happy when I offered to accompany her and between laughter and a few laughs I embarked on the 180-meter trip.

Quedó maravillada con la experiencia y rápidamente quiso repetirla, por lo cual no me quedó más alternativa que vencer mis miedos y darle rienda suelta a la aventura. Ella se puso muy contenta cuando me ofrecía a acompañarla y entre risas y alguna cargada me lancé al viaje de 180 metros.

With my youngest daughter, we inspected all the places that caught her attention and did quieter activities appropriate for her age.

Con mi hija más pequeña inspeccionamos todos los lugares que le llamaron la atención y realizamos actividades más tranquilas apropiadas para su edad

We spent a beautiful afternoon as a family in the middle of nature, as we like to do, instilling in our little ones the value of spending time together, enjoying, respecting and taking care of nature.

Así pasamos una hermosa tarde en familia en medio de la naturaleza, como a nosotros nos gusta pasar, inculcándole a nuestras pequeñas el valor de pasar tiempo juntos, de disfrutar, respetar y cuidar de la naturaleza.

Their happy faces and eyes showed how much they enjoyed this beautiful winter afternoon that will remain forever in our hearts.

Sus caritas de felicidad y sus ojitos demostraban todo lo que disfrutaron en esta linda tarde de invierno que quedará guardada para siempre en nuestros corazones.

Friends, don't let time go by and start enjoying those little things in life that don't cost us any money. It only requires love, dedication and showing our children everything they represent to us.

Amigos no dejen pasar el tiempo y comiencen a disfrutar de esas pequeñas cosas de la vida que no nos insume nada de dinero. Solo requiere brindar amor, dedicación y demostrarles a nuestros hijos todo los que representan para nosotros.

Big hugs to all!!!

Gran abrazo a todos!!!

---