Hive Music Festival - Week 40 (Round1) - "Y nada mas" - Silvio Rodriguez (COVER) por @oswaldotorres
Imagen original editada en www.pixlr.comVery good evening dear community of @musiczone I hope you are very well and I wish you the best in your presentations.just today I had the opportunity to record something at night and I'm about to write the publication right now. I am very excited because today I am going to share with you a COVER of another very important musical influence in my life, he defined a lot of the style I have when composing songs and even my way of playing the guitar when composing songs. I am talking about nothing more and nothing less than the great Cuban troubadour Silvio Rodriguez, you can say anything about his political stances but this gentleman is a musical master of another level, he is a poet like few others, there is no way I can speak objectively about him because my admiration is unimaginable.
"Y nada mas"
"And nothing else."
To talk about Silvio's songs is to limit them, they are an experience, they touch you, they move you, they inevitably pierce you. But if I could say something about the song I am going to interpret today, I could say that it is an ode to simplicity and melancholy. The lyrics themselves are a poem. I read at some point that the poet Mario Bennedetti said that Silvio's songs could be read as poems and as poems they could also be songs, a particular statement of this great poet. Silvo is admired, he is also hated, but no one can say that his music is of an unequalled level.
On the other hand it is always a little nostalgic when a song makes you feel so identified, in this case I feel this song as if I was suffering it, as if all that melancholy belonged to me, in spite of not wanting to feel self-absorbed. But well, that's just me rambling again. I hope you can enjoy this interpretation made with dedication for whoever wants to listen.
Original Song
Lyrics
Desde mi ventana,
Trae la brisa vieja
De por la mañana.
No hay nada aquí:
Sólo unos días que se aprestan a pasar,
Sólo una tarde en que se puede respirar
Un diminuto instante inmenso en el vivir.
Después mirar la realidad y nada más.
Y nada más.
Ahora me parece
Que hubiera vivido
Un caudal de siglos
Por viejos caminos.
No hay nada aquí:
Sólo unos días que se aprestan a pasar,
Sólo una tarde en que se puede respirar
Un diminuto instante inmenso en el vivir.
Después mirar la realidad y nada más.
Y nada más.
English versión :
From my window,
Brings the old breeze
From in the morning.
There is nothing here:
Just a few days that are getting ready to pass,
Just an afternoon in which to breathe
A tiny immense instant in living.
Then look at reality and nothing more.
And nothing else.
Now it seems to me
I would have lived
A stream of centuries
On old roads.
There is nothing here:
Just a few days that are about to pass,
Just an afternoon in which to breathe
A tiny immense instant in living.
Then look at reality and nothing more.
And nothing else.
Baner original editado en photoroom app
Portada original editada en Pixlr, imagen de guitarra extraída de www.pexels.com, texto traducido en www.deepl.com, letra de la canción extraída de www.letras.com y el contenido es original para la bloclchain de Hive.
Original cover edited in Pixlr, guitar image extracted from www.pexels.com, text translated at www.deepl.com, song lyrics extracted from www.letras.com and the content is original for Hive's bloclchain.
▶️ 3Speak
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Gracias queridos amigos y amigas de @la-colmena
Estaba revisando la tag spanish y apareció tu video, de inmediato tuve que pasar por aquí, está muy hermosa tu interpretación, sigue cantando con tanto corazón, la música tiene un poder sanador tremendo, es una madre que siempre nos cuida y nos abraza con sus notas, es capaz de llevarse el dolor y de renovar nuestro ser, lo he vivenciado.
De escucharte cantar me dan ganas de cantar🙏
¡Tu voz emociona Oswaldo, gracias por eso!
Hola @eugelys que bonito comentario, de verdad que yo lo recibo con mucho respeto y humildad. La música sana como dices, esta canción la escucho desde niño, y pues la tenía por ahi y la saqué para hacerle un pequeño homenaje a Silvio, quien dicho sea de paso es otra de mis influencias fundamentales de la musica. Un abrazo y gracias por compenetrarte con mi interpretación.
This is a really beautiful presentation brother. Your arpeggios on the guitar were heavenly, and I loved how they were so cool, calm and melodious. Then your voice came in perfectly. It was a lovely rendition, and I truly enjoyed it.
Brother, you really have no idea how much I appreciate your comment. It amazes me every time how music is able to cross the borders of countries and languages. Music is definitely a universal language that can be heard with the ears of the soul. Thank you very much @ksam
Chamo, qué belleza de pieza! Esto te quedó súper bonito! Me quedó con todo! Desde la letra hasta la interpretación y ejecución, bellísimo 🌃🌠
Mi pana mil gracias por pasarte por aqui. Que bueno que te gusto, un abrazo master
excelente tu voz mi hermano, la musica de silvio rodriguez es muy profunda, y muy compleja, muchos artistas latinos se han inspirando en sus temas para regrabar sus grandes piezas o crear nuevas composiciones, me encanto este cover, dios te bendiga y viva la trova
Gracias mi amigo @kococuatro tal y como dices. A veces cuando la música es compleja se centra mucho en la virtuosidad y la tecnica, cuando es muy lirica o centrada en las letras, por lo general la musica es buena, lo normal. Pero silvio une todo y nos regala obras de arte en cada canción. Gracias por comentar
vengo escuchando a este compositor aquí en hive y en algunas investigaciones que he hecho, sus canciones han llegado a mi corazón y siento que son profundas.
Escucharte es relajante porque transmites dulzura con tu voz. Un placer seguir disfrutando de tu talento.
amiguita Mirel, gracias por pasarte por aqui y escucharme. Silvio es de otro planeta, aun no encuentro otro artista tan elevado, pero quizás sea solo falta de objetividad de mi parte. sALUDOS"
Una interpretación de alto nivel, y una sonoridad increible. Te felicitamos por la belleza de esta presentación. Nos sentimos felices al escucharte y reconocemos el talento que tienes para cantar este tema del trovador Cubano Silvio Rodriguez. Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Mil gracias por el apoyo comunidad @musiczone como siempre, es y será un placer para mi compartir la pasión musical junto a uds. Saludos
Esta interpretación fue del Olimpo. Soy full fan de Silvio desde la Universidad. Un legado que obtuve de mis compañeros de clases, algunos poetas, otros musicos y otros un poco rebeldes. Te felicito por tan bonita y agradable interpretación. Desde temprano estaba por escribirte y elogiarte por esta magna presentación. Merecidos Aplausos.
Mi pana muy agradecido contigo por tus palabras, esta es una canción de Silvio con la cual me identifico mucho en esta etapa de mi vida. Sin duda la musica nos acompaña en nuestras felicidades y tristezas. Gracias por visitarme por aqui