Versión: Español-English

Hola amigos, les cuento que ayer me llamó mi hermana para decirme que el tomacorriente donde se enchufa la lavadora se estaba fundiendo, me decía que desde hace unos días había notado que el enchufe estaba caliente, por esta razón no quiso seguir utilizando ese tomacorriente para evitar un problema mayor.

Bueno mis amigos, mientras Dios me lo permita, siempre estaré dispuesto a apoyar a mi hermana en todo lo que esté a mi alcance, así que enseguida fui hasta su apartamento para revisar el tomacorriente.

IN ENGLISH:
Hello friends, I tell you that yesterday my sister called me to tell me that the outlet where the washing machine is plugged in was melting. She told me that for a few days she had noticed that the plug was hot, for this reason she did not want to continue using that outlet to avoid a bigger problem.

Well my friends, as long as God allows me, I will always be willing to support my sister in everything I can, so I immediately went to her apartment to check the electrical outlet.

Tuve que sustituir un tomacorriente, porque se le estaba derritiendo una entrada ¿Que sucedió aquí? // I had to replace the outlet, because it was melting. What would happen?

En verdad, mi hermana tenía razón, porque a simple vista se podía ver que el tomacorriente había sufrido un recalentamiento, más que todo en una de las entradas donde precisamente se enchufaba la lavadora, en realidad no estaba muy fundida, pero si se seguía utilizando, lo más seguro es que se siguiera fundiendo y esto había que corregirlo para evitar un problema mayor.

In truth, my sister was right, because at first glance you could see that the outlet had overheated, especially in one of the inlets where the washing machine was plugged in. In reality, it was not very melted, but it was still being used. , it was most likely that it would continue to melt and this had to be corrected to avoid a bigger problem.

Miren como se encuentra una de las entradas del tomacorriente: / Notice how one of the output inlets looks melted:

Revisando el toma-corriente: / Checking the outlet:

Lo primero que hice fue ubicar la fase positiva de la corriente, y pude constatar que la fase positiva estaba en la entrada más ancha del tomacorriente y en esa entrada debería estar el neutro N, sobre este detalle les puedo decir que muchos equipos no los afecta este cambio de fase, pero la lavadora de mi hermana posee un enchufe con un terminal más ancho que el otro, lo que significa que el terminal angosto debería de entrar en la ranura positiva (+ ) del tomacorriente y el terminal ancho de este enchufe, en la ranura ancha que es el neutro (N), por esta razón pienso que aquí puede estar el problema. Bueno amigos, yo no soy electricista profesional, solo tengo algunos conocimientos en relación a la electricidad doméstica como: instalar suiches, tomacorrientes, sócate, bombillos, pero les confieso, no me gusta tocar tableros eléctricos y mucho menos los tableros principales del edificio, porque "Con la Electricidad no se juega".

The first thing I did was locate the positive phase of the current, and I was able to verify that the positive phase was in the widest entrance of the outlet and in that entrance the neutral N should be, about this detail I can tell you Many devices are not affected by this phase change, but my sister's washing machine has a plug with one terminal wider than the other, which means that the narrow terminal should fit into the positive (+) slot of the outlet and the wide terminal of this plug, in the wide slot that is the neutral (N), for this reason I think the problem may be here. Well friends, I am not a professional electrician, I only have some knowledge in relation to domestic electricity such as: installing switches, outlets, sockets, light bulbs, but I confess, I do not like touching electrical panels and much less the main panels of the building, because "You don't play with Electricity".

Localizando fase (+): / Locating phase (+):
Esto lo hice con el uso de un probador de corriente, esto es muy sencillo de hacer, simplemente agarramos con la mano una punta del probador para la conexión a tierra y la otra punta del probador hacemos contacto con cada uno de los cables, cuando encienda la luz es porque ese cable corresponde a la fase ( + ).

This is done with the use of a current tester, this is very simple to do, we simply grab one end of the tester with our hand for the ground connection and the other end of the tester we make contact with each of the cables, when it turns on the light is because that cable corresponds to the phase (+).

Cortar la corriente del circuido: / Cut the circuit current:
Antes de comenzar a trabajar es importante cortar la corriente del circuito para evitar algún accidente.

Before starting work it is important to cut off the power to the circuit to avoid any accidents.

Instalando el nuevo tomacorriente: / Installing the new outlet:
En este caso voy a instalar un tomacorriente que mi hermana tenía guardado y está en buenas condiciones.

In this case I am going to install an outlet that my sister had saved and is in good condition.

Chequeado la corriente de salida del tomacorriente: / Checking the output current:
Bueno amigos, después de instalar el nuevo tomacorriente, ahora voy a revisar la corriente de salida, para esto voy a utilizar el probador de lámpara.

Well friends, after installing the new outlet, now I am going to check the output current, for this I am going to use the lamp tester.

¡LISTO! / READY!

Bueno amigos, ya instalé el nuevo tomacorriente tomando en cuenta las entradas de la linea positiva ( + ) y Neutro ( N ) como lo establece los standares, aunque cuan un electrodoméstico posee un enchufe con los dos terminales angostos, es porque ese aparato puede funcionar en cualquier posición sin afectar su parte eléctrico, como es el caso de las licuadoras donde la mayoría poseen enchufes con terminales angostos. Bueno, esto ha sido todo, saludos.

Well friends, I already installed the new outlet taking into account the inputs of the positive line ( + ) and Neutral ( N ) as established by the standards, although when an appliance has a plug With the two narrow terminals, it is because this device can operate in any position without affecting its electrical part, as is the case with blenders where most have plugs with narrow terminals. Well, that's all, greetings.