Versión: Español-English

EN ESPAÑOL:
Hola amigos, hoy en la mañana decidí revisar el extractor de aire tipo ventilador de pared, el cual desde un poco màs de 6 años habia dejado de funcionar, este extractor tipo ventilador, está colocado en la pared con la idea de extraer el aire frío de una habitación que tiene aire acondicionado hacía otra con la idea de por lo menos para que se mantenga fresca.

Bueno amigos, hoy intenté girar el aspa de este extractor y la verdad es que estaba muy dura, pero lo raro es que el motor que este tipo de ventilador, no tiene rodamientos sino bocinas, entonces pensé en el rotor del motor podía estar rozando con el campo magnético, pero para saber esto es necesario desmontar ese motor.

IN ENGLISH:
Hello friends, this morning I decided to check the wall fan type air extractor, which had not worked for a little over 6 years. This fan-type extractor is placed on the wall with the idea of ​​extracting cold air from a room. that has air conditioning towards another with the idea of ​​at least keeping it cool.

Well friends, today I tried to turn the blade of this extractor and the truth is that it was very difficult for me, but the strange thing is that the motor of this type of fan does not have bearings but rather horns, so I thought that the rotor of the motor could be rubbing against the field. . magnetic, but to know it is necessary to dismantle that motor.

Reparación del motor de un extractor de aire, el cual hace ruido y no quiere girar // Repair of the motor of an air extractor, which makes noise and does not want to rotate.

La falla que presentaba el extractor, era que al encenderlo solo hacía un ruido como queriendo arrancar, una falla muy similar cuando un capacitor de arranque está deficiente, pero lo que más me llamó la atención es que cuando intenté girar el aspa con la mano, giró pero con mucha dificultad, es como si estuviese rozando el rotor con el campo maganetico, por lo que decidí desarmar el motor.

The fault that the extractor had was that when turning it on it only made a noise as if it wanted to start, a very similar fault when a starting capacitor is defective, but what caught my attention the most is that when I tried to turn the blade by hand, It turned but with great difficulty, it is as if it were rubbing the rotor with the magnetic field, so I decided to disassemble the motor.

Este es el ventilador tipo extractor: / This is the fan type air extractor:

Desarme del motor: / Engine disassembly:

• Lo primero que haré será retirar los tornillos que sujetan el motor de la carcasa:

• The first thing I will do is remove the screws that hold the motor to the casing:

Miren lo sucio que está el eje del rotor: / Look how dirty the rotor shaft is:

• Ahora voy a proceder a quitar los tornillos de la carcasa del motor, para revisar la parte interna del motor:

• Now I am going to proceed to remove the screws from the motor casing, to check the internal part of the motor:

Miren como está la parte interna del motor: / Look at the internal part of the engine:

Bueno amigos, la verdad es que tanto el eje del rotor como las bocinas de la carcasa, están muy sucias, por lo que no hay dudas de que este pegoste era lo que estaba frenando el eje.

Well friends, the truth is that both the rotor shaft and the casing horns are very dirty, so there is no doubt that this mess was what was slowing down the shaft.

• Limpiando el eje del rotor y las bocinas: Estas piezas las voy a limpiar con desengrasante y una lija fina, ( grano 600:)

• Cleaning the rotor shaft and the horns: I am going to clean these parts with degreaser and fine sandpaper, (600 grit:)

Las piezas quedaron limpias: / Now the pieces are clean:

Armar nuevamente el motor: / Reassemble the engine:

Bueno amigos antes armar el motor, lo primero que haré será ponerle lubricante en ambos extremos del eje:

Well friends, before assembling the motor, the first thing I will do is put lubricant on both ends of the shaft:

Después de armar el motor, giré el eje y giró bastante suave: / After assembling the motor, I turned the shaft and it spun quite smoothly:

Colocando el motor en la carcasa del ventilador:

Ahora voy a colocar el motor en la carcasa incluyendo el aspa, y así quedará listo este extractor de aire.

Placing the motor in the fan housing:

Now I am going to place the motor in the housing including the blade, and this way this air extractor will be ready.

¡LISTO! / READY!

Encendiendo el extractor de aire: / Turning on the exhaust fan:

Bueno amigos, que bueno que después de 6 años, hoy logré salvar este extractor de aire, les confieso que yo pensaba que el problema era más grave, y fijense con tan solo limpiar el eje y las bocinas, puse en funcionamiento este extractor de aire, así que ya puedo decir: "Reto superado"

Well friends, it's good that after 6 years, today I was able to save this air extractor, I confess that I thought the problem was more serious, and look, by just cleaning the shaft and the berets, I put this useful fan into operation, then I can now say: "Challenge overcome."