VERSIÓN: ESPAÑOL-ENGLISH
Hola amigos, hoy quiero compartir con ustedes una nueva experiencia relacionada con la mecánica automotriz, en esta oportunidad me tocó reemplazar la bomba de gasolina (Pila) de la Camioneta Hyundai Tucson de mi sobrino, bueno amigos, esta es mi primera vez que le cambio esta bomba a este tipo de carro, ¡pero! siempre hay una primera vez.

Mi sobrino me contaba, que el carro se le estaba apagando varias veces durante el día, por lo que ya no quería salir en el, porque pensaba que se podía quedar accidentado, lo extraño es que dejaba reposar el carro y luego de 15 minutos el carro encendía de nuevo. Bueno mis amigos, mi sobrino me vino a buscar a mi casa y justamente mientras me esperaba en el estacionamiento, el carro ¡se le apagó! entonces le dije que intentara encender el carro para tratar de escuchar el ruido de la bomba, ¡así lo hizo! pero la bomba no sonó, por lo que no había duda de que dicha bomba o pila, estaba fallando, luego esperamos unos minutos y el carro volvió a encender, por lo que presumo que esta bomba deja de funcionar cuando se calienta.

IN ENGLISH:
Hello friends, today I want to share with you a new experience related to automotive mechanics, this time I had to replace the fuel pump (Battery) of my nephew's Hyundai Tucson truck, well friends, this is my first time changing it. this bomb to this type of car, but! There is always a first time.

My nephew told me that his car was shutting down several times during the day, so he no longer wanted to go out in it because he thought it could have an accident. The strange thing is that he let the car rest and after 15 minutes the car turned on again. Well my friends, my nephew came to pick me up at my house and just as he was waiting for me in the parking lot, his car died! so I told him to try to start the car to try to hear the noise of the pump, so he did! but the pump did not sound, so there was no doubt that said pump or battery was failing, then we waited a few minutes and the car turned on again, so I presume that this pump stops working when it heats up.

Reemplazo de la bomba de gasolina (Pila) en Camioneta Hyundai Tucson // Replacing the fuel pump in Hyundai Tucson Pickup

Bueno amigos, yo siempre he dicho que el que tiene carro debe aprender algo de mecánica, por lo menos deben aprender a cambiar las pastillas de los frenos, así como sustituir algún fusible quemado, cambiar los bombillos de los focos, correas etc.... y sobre todo aprender a cambiar la pila de la bomba de gasolina del carro, porque son cosas que nosotros mismos las podemos hacer, así, que le dije a mi sobrino que ÉL mismo tenía que retirar la bomba del carro y sustituir la pila.

Well friends, I have always said that anyone who has a car should learn some mechanics, at least they should learn to change the brake pads, as well as replace any blown fuses, change headlight bulbs, belts, etc... And above all, learn how to change the battery in the car's fuel pump, because they are things that we can do ourselves, so I told my nephew that HE himself had to remove the pump from the car and replace the battery.

Reemplazando la pila de la bomba de gasolina por una nueva / Replacing the fuel pump battery with a new one

Lo primero que hicimos fue levantar una parte del asiento trasero del carro, lo bueno es que el asíento de este tipo de carro posee una especie de bisagras lo cual facilita el trabajo, miren las imagenes....

The first thing we did was lift a part of the back seat of the car, the good thing is that the seat of this type of car has a kind of hinges which makes the work easier, look at the images....

Retirando la tapa protectora del piso del carro: / Removing the protective cover from the car floor:

Esta tapa hay que quitarla para tener acceso al tanque de gasolina del auto, donde encontraremos otra tapa que es precisamente la bomba de combustible, miren...

This cover must be removed to have access to the car's gas tank, where we will find another cover that is precisely the fuel pump, look...

Retirando los tornillos que sujetan la bomba de gasolina: / Removing the screws that hold the fuel pump:

Después de retirar los tornillos y las tuberías, ahora podemos retirar todo el cuerpo de la bomba, este trabajo tenemos que hacerlo con mucho cuidado para no estropear el flotante de esta bomba.

After removing the screws and pipes, we can now remove the entire body of the pump. We have to do this work very carefully so as not to damage the float of this pump.

¡Listo! Aquí tenemos todo el cuerpo de la bomba de gasolina: / Ready! Here we have the entire body of the fuel pump:

Retirando la pila en mal estado: / Disassembly of the defective fuel cell:

Este trabajo es sencillo, solo levantamos las pestañas plásticas para separar el cuerpo superior de la bomba, voy a realizar esto para quitar el conector eléctrico de la pila, luego quitamos la tapa inferior y la pila sale fácilmente...

This job is simple, we just lift the plastic tabs to separate the upper body of the pump, I am going to do this to remove the electrical connector from the battery, then we remove the lower cover and the battery comes out easily...

Bueno mis amigos, mi sobrino está muy contento con este trabajo, lo veo muy entusiasmado, así que para la próxima vez no necesitará de mi asesoría. Ahora vamos a colocar la nueva pila dentro del cuerpo de la bomba, lo malo fue que tuvimos que limpiar bien la malla del filtro viejo, porque el filtro nuevo tenía una forma diferente y no encajaba en la base, pero el filtro viejo quedó bien limpio.

"Well my friends, my nephew is very happy with this job, I see him very enthusiastic, so next time he will not need my advice. Now we are going to place the new battery inside the body of the pump, the bad thing was that we had to clean the mesh of the old filter well, because the new filter had a different shape and did not fit into the base, but the old filter was very clean ."

¡LISTO!......READY!.....

Instalando nuevamente la bomba de gasolina / Reinstalling the fuel pump

Gracias a Dios, la bomba de gasolina quedó bien instalada, el carro encendió bien y el carro no se ha vuelto a apagar como antes, así que el carro se apagaba porque quizás la bomba ya tenía desgaste interno y se trababa, lo importante fue que pudimos resolver el problema, y por otra parte, este trabajo fue de gran aprendizaje tanto para mi como para mi sobrino, estoy seguro que cuando a mi sobrino le toque cambiar nuevamente la pila, lo hará él solo, porque prácticamente él hizo todo este trabajo, yo solo lo estaba asesorando.

Thank God the fuel pump was installed correctly, the car started fine and the car has not turned off like before, so the car was turning off before, because perhaps the pump already had internal wear and was getting stuck, the important thing was that we were. able to solve the problem, and on the other hand, this job was a great learning experience for both me and my nephew. I'm sure that when my nephew has to change the battery again he will do it himself, because he practically did all this work. , I was just advising him.