Versión: Español-English
Hola amigos, les cuento que desde hace 3 días el evaporador del aire acondicionado de la sala de mi apartamento se ha venido congelando, bueno amigos, cuando sucede esto generalmente inmediatamente pensamos en que el equipo requiere mantenimiento o que quizás le falte gas, pero ¡OJO! Hoy quiero que sepan que también el evaporador se puede congelar cuando la turbina o ventilador gira muy lento quizás por deficiencia en el motor o por una deficiencia en el capacitador de arranque.

Bueno amigos hoy en la mañana decidí revisar el aire AC tipo SPLIT, para tratar de detectar la falla y cuando giré con la mano la turbina del ventilador, me di cuenta que giraba pero como si estuviese rozando con algo, lo raro es que no hacía ningún ruido extraño porque cuando los rodamientos comienzan a dañarse siempre comienzan con un leve ruido que cada vez es mayor, lo cierto es, que no tenía dudas en que el causa del problema está en el motor, de manera que decidí revisarlo y a la vez quería aprovechar para hacerle un mantenimiento a todo el evaporador.

IN ENGLISGH:
Hello friends, I tell you that for 3 days the evaporator of the air conditioning in the living room of my apartment has been freezing, well friends, when this happens we generally immediately think that the equipment requires maintenance or that perhaps it lacks gas, but! EYE! Today I want you to know that the evaporator can also freeze when the turbine or fan rotates very slowly, perhaps due to a deficiency in the motor or a deficiency in the starting capacitor.

Well friends, today in the morning I decided to check the SPLIT type AC air, to try to detect the fault and when I turned the fan turbine with my hand, I realized that it was spinning but as if it were rubbing against something, the strange thing is that it didn't do anything. no strange noise because when the bearings start to get damaged they always start with a slight noise that gets louder and louder, the truth is that I had no doubt that the cause of the problem is in the motor, so I decided to check it and at the same time I wanted to take advantage to perform maintenance on the entire evaporator.

Mantenimiento de aire acondicionado SPLIT y cambio de rodamientos del motor // SPLIT air conditioning maintenance and change of motor bearings.

Como les decía en la introducción, el acondicionado de la sala de mi apartamento comenzó a congelarse, bueno amigos, les confieso que en lo primero que pensé fue en que el evaporador de la consola estaba sucio, así que decidí hacerle un mantenimiento pero sin desmontar la unidad, es decir, que esta vez quería lavar el evaporador sin removerlo de la pared, ya que para quitarlo de la pared, primero hay que recoger el gas, en verdad esto sería lo ideal, pero también se puede hacer sin desmontar este evaporador, solo que hay que lavarlo con mucho cuidado, eso si, debemos quitar la carcasa y la turbina, lo malo de esto es el agua que cae al piso, "Mi esposa pegó un grito" cuando le dije que iba a lavar el aire acondicionado sin quitarlo de la pared, pero le dije que no se preocupara porque no iba a derramar tanta agua en el piso.

As I told you in the introduction, the air conditioner in the living room of my apartment began to freeze, well friends, I confess that the first thing I thought about was that the console evaporator was dirty, so I decided to do some maintenance but without disassembling it. the unit, that is, this time I wanted to wash the evaporator without removing it from the wall, since to remove it from the wall, you must first collect the gas, in truth this would be ideal, but it can also be done without disassembling this evaporator , only you have to wash it very carefully, yes, we must remove the casing and the turbine, the bad thing about this is the water that falls to the floor, "My wife screamed" when I told her I was going to wash the air conditioning without removing it from the wall, but I told him not to worry because it wasn't going to spill so much water on the floor.

Limpieza del evaporador del Aire acondicionado Split: / Cleaning the Split Air Conditioning Evaporator:

Bueno amigos, después de quitar la carcasa de la consola, la turbina plástica del ventilador y el motor para la revisión, procedí al lavado del evaporar y demás piezas.

Well friends, after removing the console casing, the plastic fan turbine and the motor for inspection, I proceeded to wash the evaporator and other parts.

La carcasa de la consola y el evaporador se ve muy sucio: / The evaporator housing looks very dirty:

¿Cómo evité el derrame de tanta agua en el piso? / How did I avoid spilling so much water on the floor?

Lo primero que hice fue extender sobre el piso una toalla y un pantalón viejo, porque para esta limpieza no iba a utilizar mucha agua, la limpieza del evaporador lo hice utilizando una botella de refresco a la cual le abrí unos agujeros en la tapa para que el chorro del agua con el desengrazante, saliera a presión cuando apretara la botella, también utilicé un cepillo de celdas delgadas las cuales dezlicé en el sentido de las láminas del evaporador. Les confieso que este trabajo fue muy divertido porque siempre estuve pendiente de no derramar tanta agua en el piso para evitarle un dolor de cabeza a mi esposa, ja ja ja.

The first thing I did was spread a towel and some old pants on the floor, because for this cleaning I was not going to use a lot of water, I cleaned the evaporator using a soda bottle in which I opened some holes in the lid so that The jet of water with the degreaser came out under pressure when you squeezed the bottle. I also used a brush with thin cells which I slid in the direction of the evaporator blades. I confess that this job was very fun because I was always careful not to spill so much water on the floor to avoid giving my wife a headache, ha ha ha.

Bueno amigos, se que en estos casos, muchas personas utilizan una bolsa plástica un tubo para recoger el agua, pero a veces hacemos las cosas con lo que tenemos en el momento, sobre todo en las emergencias.

Well friends, I know that in these cases, many people use a plastic bag or tube to collect water, but sometimes we do things with what we have at the moment, especially in emergencies.

Una toalla para absorver el agua en el piso: / A towel to absorb water on the floor:

Lavando el evaporador con desengrasante, agua y cepillo: / Washing the evaporator with degreaser, water and brush:

Miren, el chorro que sale de la botella pareciera el de un hidrojet, ja ja ja: / Look, the jet that comes out of the bottle looks like that of a hydrojet, ha ha ha:

¡Miren como ha quedado el evaporador! Todo es cuestión de querer hacer las cosas: / Look how the evaporator turned out! It's all about wanting to do things:

¡Y Miren! ni si quiera se mojó toda la toalla que extendí en el piso, así que nada de inundación...

And look! Not even the entire towel I spread on the floor got wet, so no flooding...

Revisión del motor del ventilador del evaporador / Evaporator fan motor check

Bueno amigos, la verdad es que el eje del motor si estaba girando, pero estaba un poco duro, así que voy a desarmar este motor para saber lo que esta pasando en sus partes internas.

Well friends, the truth is that the motor shaft was rotating, but it was a little hard so I am going to disassemble this motor to find out what is happening in its internal parts.

Uno de los rodamientos estaba dañado, pero hay que reemplasar los dos: / One of the bearings was damaged, but both need to be replaced:

Si amigos, después de abrir el motor me di cuenta que uno de los rodamientos estaba dañado, ya que giraba con dificultas, pero hay que reemplazar los dos rodamientos.

Yes friends, after opening the motor I realized that one of the bearings was damaged, since it turned with difficulty, but both bearings must be replaced.

Reensamblaje del motor: / Engine Reassembly:

El motor quedó liato para montarlo en la consola: / The motor was ready to be mounted on the console:

Reensamblaje de la consola del split: / Split console reassembly:

Bueno amigos, les cuento que el aire acondicionado quedó muy bien, ahora no se congela, de manera que el problema lo estaba causando la rolinera, la cual acasionaba que la turbina girara muy lenta y por consiguiente echara poco aire, lo cual ocasionaba que el evaporador se congelara, quise compartir con ustedes esta experiencia, para que tengan presente, que no toda las veces el evaporador se congela por que está sucio o por la falta de gas. Saludos........

Well friends, I tell you that the air conditioning turned out very well, now it does not freeze, so the problem was being caused by the roller, which caused the turbine to rotate very slowly and therefore put out little air, which caused the evaporator freezes, I wanted to share this experience with you, so that you keep in mind that not all times the evaporator freezes because it is dirty or due to lack of gas. Greetings........