Logré hacer una máquina desgranadora de maíz // I managed to make a corn shelling machine.

EN ESPAÑOL:
Hola amigos, aquí estoy de nuevo por acá para compartirles una nueva experiencia, les cuento que la semana pasada me puse con mi hijo a desgranar de manera manual un maíz y la verdad es que es que este trabajo es fácil, pero lastima mucho los dedos de las manos, y por otra parte, este método es muy lento, fíjense que en una hora apenas pude desgranar 4 kilos de maíz, de manera que le dije a mi hijo que iba a intentar fabricar una maquina desgranadora de un modelo que vi por internet.

IN ENGLISH:
Hello friends, here I am here again to share a new experience with you, I tell you that last week I started with my son to manually shell some corn and the truth is that this job is easy but it hurts the fingers a lot. hands, and on the other hand, this method is very slow, notice that in one hour I could barely shell 4 kilos of corn, so I told my son that I was going to try to make a shelling machine of a model that I saw on the internet .

EN ESPAÑOL:

Bueno amigos, sin pensarlo dos veces al llegar a mi casa busqué unos pedazos de tablas de maderas para fabricar esta máquina desgranadora de maíz, en verdad, el cajón del modelo de la máquina que vi por internet era toda de metal, pero quise hacer el cajón de madera con el rodillo de metal (tubo).

IN ENGLISH:
Well friends, without thinking twice when I got home I looked for some pieces of wooden boards to make this corn sheller machine, in truth, the drawer of the model of the machine that I saw online was all metal, but I wanted to make the wooden crate with metal roller (tube).

Este es el diseño que hice para fabricar la desgranadora de maiz: / This is the design I made to make the corn sheller:

El cajón es rectangular y está compuesto por 4 tablas de madera, en el centro de este cajón va colocado el rodillo el cual lo hice con un pedazo de tubo de 1-1/2 pulgada con un eje de cabilla de 1/2 pulgada, al rodillo le puse unos pedazos de cabilla para que golpeara la mazorca del maíz y de esta manera se desprendieran los granos.

The drawer is rectangular and is made up of 4 wooden boards, in the center of this drawer is placed the roller which I made with a piece of 1-1/2 inch pipe with a 1/2 inch rod axle, I put some pieces of rebar on the roller so that it would hit the corn stalk and in this way the kernels would come off.

Bueno amigos, la idea es hacer girar el rodillo con la ayuda de un motor con bajas revoluciones, pero en este caso voy a utilizar un taladro mientras consigo el motor , en realidad quise hacer algo sencillo pero funcional, por lo menos para no seguir desgranado el maiz con la mano.

Well friends, the idea is to rotate the roller with the help of a motor with low revolutions, but in this case I am going to use a drill while I get the motor, in reality I wanted to do something simple but functional, at least to not continue shelling the corn by hand.

Proceso: /Process:

• Lo primero que hice fue cortar las piezas de maderas:

• The first thing I did was cut the pieces of wood:

• En las dos piezas de madera de los extremos les hice un orificio para colocar los rodamientos:

• In the two pieces of wood at the ends I made a hole to place the bearings:

• El rodillo lo hice con un pedazo de tubo, este rodillo lo hice en el taller de mi compadre, fijense que le pude unas cabillas para que golpee la mazorca del maiz:

• I made the roller with a piece of pipe, I made this roller in my friend's workshop, notice that I made some rods for it to hit the corn cob:

• Bueno amigos, después de tener todas las piezas, procedí a ensamblarlas con el uso de clavos y tornillos:

• Well friends, after having all the pieces, I proceeded to assemble them with the use of nails and screws:

Fijense como ha quedado esta desgranadora de maiz: / Look how this corn sheller turned out:

¡PERO! antes de llevar esta máquina para el campo, creo que lo mejor es realizar una pequeña prueba: // ### BUT! Before taking this machine to the field, I think it is best to perform a small test:

Esta prueba la voy a realizar con la ayuda de un taladro para hacer girar con cuidado el eje, por alli me traje del campo unas mazorcas de maíz.

I am going to carry out this test with the help of a drill to carefully rotate the shaft, that is why I brought some ears of corn from the field.

¡Bueno, bueno! la máquina funciona bien.... / Well, well! the machine works well....

Si amigos, la desgranadora funciona bien, le puse una mazorca de maíz, luego con el taladro hice girar el rodillo y se desprendieron muchos granos de maíz, así que ya tengo una desgranadora de maíz, la cual me servirá de experiencia para hacer una de metal.

Yes friends, the sheller works well, I put an ear of corn on it, then with the drill I turned the roller and many corn kernels came off, so I now have a corn sheller, which will serve as experience for me to make one of metal.