▶️ Watch on 3Speak
El compositor cantautor y pianista Fito Páez grabó en el año 1987 el disco Ciudad de pobre corazones, un album signado por la tragedia y la desolación ya que las abuelas que lo acompañaron en su niñez, fueron brutalmente asesinadas en la provincia de Rosario. Estado de gira en Brasil, el músico recibió la terrible noticia. Al llegar a Argentina la situación reinanteera muy fuerte, por un lado los medios lo acosaban constántemente y por otrolado, para colmo, se le quiso acusar de tan trágico suces. Abatido y desconcertado Fito viaja a Tahití y allí logra componer la mayoría de los temas del álbum. El contenido es el más agresivo y oscuro trabajo musical que haya grabado antes, incluso en la portada se ve a un Fito como atacando o defendiendose de algo o de alguien. Al final se supo que fue un vecinoy ex compañero de escuela deseqilibrado y músico frustrado quien cometió el crimen.
En este álbum hay un hermoso tema titulado "Ambar Violeta" que Fito le compuso a su profesora de piano. El tema tiene una melodía preciosa con una gran carga melancólica que describe parte de las vivencia de dicha profesora. Hoy, quise compartirla con ustedes, esta es mi versión.
Letra
Rayos del sol a la hora del sol
Ella estaba en cualquiera
En cualquier estación
Esperando una fatalidad
O un llamado del cielo
Siente un mareo de baja presión
Por lo menos le queda ese poco de humor
¿Para qué? Si uno pasa buscando
Y perdiendo certezas
Solo cuando se va
Solo cuando no está en esto, amor
Le hace bien
Meterse en su laberinto carrusel
Le hace bien
Nada está aquí, ni mejor ni peor
Solamente sus ojos cambian de color
A una hora del día
Se tiñen de un ámbar violeta
Nadie lo sabe ni nadie la vio
Ahora tiene un gran cuerno bajo el corazón
Y se escapa de todos los hombres
Que quieren tenerla
Solo cuando se va
Solo cuando no está en esto amor
Le hace bien
Meterse en su laberinto carrusel
Le hace bien
English
The composer, songwriter and pianist Fito Paez recorded in 1987 the album Ciudad de pobre corazones, an album marked by tragedy and desolation, since the grandmothers who accompanied him in his childhood were brutally murdered in the province of Rosario. While on tour in Brazil, the musician received the terrible news. When he arrived in Argentina, the situation was very strong, on the one hand the media harassed him constantly and on the other hand, to top it all, they wanted to accuse him of such a tragic event. Fito travels to Tahiti and there he manages to compose most of the songs of the album. The content is the most aggressive and darkest musical work he had ever recorded, even the cover shows Fito attacking or defending himself against something or someone. In the end it was found out that it was a neighbor and former schoolmate and frustrated musician who committed the crime.
In this album there is a beautiful song titled "Ambar Violeta" that Fito composed for his piano teacher. The song has a beautiful melody with a great melancholic charge that describes part of the experiences of that teacher. Today, I wanted to share it with you, this is my version.
Lyrics
Sunbeams at the hour of the sun
She was in any
In any season
Waiting for a fatality
Or a call from heaven
Feeling a low-pressure dizziness
At least she has that little bit of humor left
What's the use? If one spends searching
And losing certainties
Only when it's gone
Only when you're not in it, love
It does you good
To get into your labyrinth carousel
It's good for him
Nothing is here, no better, no worse
Only his eyes change color
At one hour of the day
They are tinged with violet amber
No one knows and no one saw her
Now she has a great horn under her heart
And she runs away from all the men
Who want to have her
Only when she's gone
Only when she's not in this love
It does her good
To get into her carousel labyrinth
It's good for her
▶️ 3Speak
