Vila Real - Praça Camilo Castelo Branco / Riding Portugal
Hello everyone and welcome to my blog :-)
On the weekend we decided to explore the city of Vila Real, our journey began with a visit to Parque Florestal, a perfect place to start the day. The fresh morning air, the tranquility of the trees and the soft sounds of nature were the ideal invitation for those looking to escape the frenetic pace of everyday life. We walked along trails that were among dense vegetation, where we could see small streams and some century-old trees, which gave a feeling of peace and harmony.
PT
No fim de semana em que decidimos explorar a cidade de Vila Real, a nossa jornada começou com uma visita ao Parque Florestal, um local perfeito para começar o dia. O ar fresco da manhã, a tranquilidade das árvores e o som suave da natureza foram o convite ideal para quem procurava escapar do ritmo frenético do quotidiano. Passeámos por trilhos que ficavam entre uma vegetação densa, onde se viam pequenos riachos e algumas árvores centenárias, que davam uma sensação de paz e harmonia.
Vila Real Forest Park is, without a doubt, a green haven that invites contemplation, offering an impressive natural setting.
After enjoying this tour, we decided to explore the city center. Our first stop was Praça Camilo Castelo Branco, a central and quite emblematic space in Vila Real. The square, with its classical and picturesque architecture, is surrounded by historic buildings and shops that frame the city's daily life.
PT
O Parque Florestal de Vila Real é, sem dúvida, um refúgio verde que convida à contemplação, oferecendo um cenário natural impressionante.
Depois de desfrutarmos desse passeio, decidimos explorar o centro da cidade. O nosso primeiro ponto de paragem foi a Praça Camilo Castelo Branco, um espaço central e bastante emblemático de Vila Real. A praça, com a sua arquitetura de traços clássicos e pitorescos, é rodeada por edifícios históricos e lojas que emolduram a vida quotidiana da cidade.
In the background, the imposing façade of the old City Hall building stood out, with one of the landmarks of the emblematic Nacional 2 and which still preserves the charm of the time in which it was built. The square is, without a doubt, a meeting point for residents and tourists, where you can feel a mix of tradition and modernity.
The atmosphere in the square was lively, with some people strolling calmly, others shopping in the surrounding stores and even university students in their black robes.
PT
Ao fundo, destacava-se a imponente fachada do antigo edifício dos Paços do Concelho, com um dos marcos da emblememática Nacional 2 e que ainda conserva o charme da época em que foi construído. A praça é, sem dúvida, um ponto de encontro para os habitantes e turistas, onde se sente uma mistura de tradição e modernidade.
O ambiente na praça era animado, com algumas pessoas a passearem calmamente ,outras a fazerem as suas compras nas lojas circundantes e ainda os estudantes universitários e as suas vestes negras.
Along the park benches, some families enjoyed the sun and peace to relax, while groups of friends chatted animatedly. The square, which is one of the beating hearts of the city, is also known for its terraces, where you can enjoy a coffee or a refreshing drink while watching the city go by. The atmosphere was welcoming and peaceful, making it an ideal place to stop and soak up the energy of Vila Real.
PT
Ao longo dos bancos de jardim, algumas famílias aproveitavam o sol e o sossego para relaxar, enquanto grupos de amigos conversavam animadamente. A praça, que é um dos corações pulsantes da cidade, também é conhecida pelas suas esplanadas, onde se pode saborear um café ou uma bebida refrescante enquanto se observa o movimento da cidade. A atmosfera era acolhedora e tranquila, tornando-a um local ideal para parar e absorver a energia de Vila Real.
While we were exploring the square, something funny happened: when trying to take a photo with the statue of Carvalho Araújo, my distracted daughter tripped over one of the park benches and almost fell face first onto the ground. Fortunately, his athletic prowess allowed him to balance himself in spectacular fashion, causing laughter. The scene generated a series of curious looks and some knowing smiles from those who were observing the situation.
PT
Enquanto explorávamos a praça, algo caricato aconteceu: ao tentar tirar uma foto com estátua de Carvalho Araújo , a minha filha distraída, tropeçou num dos bancos de jardim e quase caiu de cara para o chão. Felizmente, a sua destreza atlética fez com que se equilibrasse de forma espetacular, causando risos. A cena gerou uma série de olhares curiosos e alguns sorrisos cúmplices de quem estava a observar a situação.
After laughing a little at the episode, we headed to the side streets of the square, where we found small cafes and typical shops, full of charm and history. The city of Vila Real has a unique character, with its traditional architecture mixed with modern touches, which make it a welcoming and interesting place. Each street seemed to have something to reveal, from the details of the building facades to the regional product stores where we could smell the typical aromas of the region.
Our visit to the city is not over yet and we know that Vila Real has much more to offer.
PT
Depois de rir um pouco com o episódio, seguimos para as ruas laterais da praça, onde encontramos pequenos cafés e lojas típicas, cheias de charme e história. A cidade de Vila Real tem um carácter único, com a sua arquitectura tradicional misturada com toques modernos, que fazem dela um lugar acolhedor e interessante. Cada rua parecia ter algo a revelar, desde os pormenores das fachadas dos edifícios até às lojas de produtos regionais onde sentiamos os aromas típicos da região.
A nossa visita à cidade ainda não terminou e sabemos que Vila Real tem muito mais para oferecer.
I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health
Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.
Beautiful shots of the place. Looking at these structures make you think of their long history and their importance to the people. It's really a touristic spot. The pathway also creates a beautiful design that adds beauty to the surrounding shops and buildings. Like the view that I can see in movies.
Hello @bettsmarie09! Thank U so much for you comment. Really glad U like It😊
Que bonitas edificaciones, me alegra que hayan podido disfrutar de este viaje y que bueno que se rieron un poco, aunque está hubiera sido por un incidente 😅. Saludos
Hola @cristianm! Gracias por passares por aqui 😊
Actually, there are so many beautiful places in Portugal, I didn't know that I want to go to these places, especially I want to travel to European countries. There are many countries in Europe that I like, such as Italy, Portugal, Germany, Spain. I like these countries very much.
Hi there @infinitejourney! Portugal is a gem and I am really glad that so many people around the world are able to see it through my lens 😊
Yeah it is really incredible 😍
Beleza na praça. Obrigado por nos mostrar
Olá @maiasun84 ! Obrigada pelo seu comentário 😊
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Wow, the urban atmosphere is so calm and peaceful, the buildings here are very different from the buildings in the city in my area, I am amazed to see it.
Hello @riyat!Really glad U like it 😊
What a beautiful place the buildings are absolutely amazing ❤️🙏
Hi there @suarlex! Really glad U like it 😊
Hiya, @lauramica here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2512.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank U :-)
You are very welcome @onyfest! it was well deserved. ☀️
Keep up the great work 💪
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.