What I Love My Job For 🤸‍♂ 📚 📕

I have had an idea in my mind quite for long to make a new post about the boy from our local orphanage, who I teach only one lesson a week but always look forward to Fridays to see Vitalik again. The boy has some new handicrafts ready for each of our meetings and brings them to the study room to show me. He can see that I like them, so he does not mind me taking pictures of his new productions.

Мне давно хотелось сделать новый пост о мальчике из детского дома, с которым я провожу всего один урок в неделю, но всегда жду пятницы, чтобы снова увидеть Виталика. К каждой нашей встрече у него готовы какие-то новые поделки, которые он приносит в комнату для занятий, чтобы показать мне. Он видит, что они мне нравятся, и не возражает против того, чтобы я их фотографировала.

I noticed this Angel on his desk at one of our first lessons in autumn. The fall had just begun then, and Vitalik made this miraculous Angel from fallen leaves and an acorn. His another teacher told me that this Angel was completely the child's fantasy. Nobody taught him how to do that! After one of his walks, he just sat at the table - and a few minutes later the image was ready. I was amazed at what an artistic vision this child has.

В одно из наших первых занятий, я увидела на столе этого Ангела. Листопад тогда еще только начался, и Виталик сделал это чудо из опавших листьев и жёлудя. Его воспитатель сказала мне, что этот Ангел - полностью фантазия ребенка. Никто его не учил, как это сделать, после прогулки он просто сел за стол - и через несколько минут фигурка была готова. Я была поражена тем, какое художественное видение у этого ребенка.

Handicraft made of leaves are short-lived. Fortunately, I managed to take some pictures of the image created by the child, and it remained in my photos.

Изделия из листьев недолговечны, но, к счастью, я успела сфотографировать созданный ребёнком образ, и он остался на моих фото.

As I said, the Angel was Vitalik's first handicraft that he showed me. In this post, I want to show you some more of his works as well.

Below, there is a picture he painted. He called it "Depth". In my opinion, the name is quite apt. This painting was left in the study room, so I can see it every my visit.

Ангел был первой поделкой Виталика, которую он мне показал.
В этом посте я хочу показать вам несколько его работ.

Вот такую картину он нарисовал. Назвал он ее "Глубина". По моему, вполне подходящее название. Эта картина осталась стоять в классе для занятий, так что я вижу её во время каждого моего визита.

Vitalik also knows how to crochet. Such a cute elephant knitted by him can decorate any Christmas tree, not only this tiny one in the classroom.

Умеет Виталик и вязать крючком. Вот такой милый слоник его работы может украсить любую новогоднюю ёлочку, не только эту крошечную, стоящую в учебном классе.

Vitalik told me that he lives in the orphanage with his twin brother who attends an ordinary school, but Vitalik has psychological and other learning problems, so teachers come to the orphanage to teach him individually. He learns willingly, is calm and polite - just a gift for teachers. The only trouble is that he quickly forgets everything.

Виталик рассказал мне, что детском доме он живёт вместе с братом-близнецом, но тот учится в обычной школе по общей программе, а вот у Виталика есть психологические и другие проблемы в обучении, поэтому учителя по всем предметам приходят к нему в детский дом и обучают его индивидуально. Учится он охотно, спокоен и вежлив - просто подарок для учителей. Беда только в том, что быстро забывает пройденное.

There is one more piece of his craft in front of Vitalik - a bull named Bully (or will Blusterer or Cockerel be a better translation from Russian?), as he called him. The Bully helps Vitalik during the lessons.

Перед Виталиком ещё одна его поделка- бычок по имени Забияка, так он его назвал. Забияка помогает Виталику во время уроков.

Vitalik does make something in his labor lessons as well. Many crafts look very childish, but this is what the teacher wanted him to do.

Конечно, что-то Виталик делает и на уроках труда. Много поделок выглядят очень по детски, но это то, чему его хотела научить учительница.

This Christmas decoration was also made by Vitalik. He spent the whole break on it, as he told me.

Это Рождественское украшение тоже сделал Виталик. Он потратил на него всю переменку, как он мне рассказал.

Here is what Vitalik had collected in the park for his future crafts. These are only blanks, but even them he managed to place in a plastic cup very nicely. It seems to me that nature has endowed Vitalik with an artistic taste which needs to be developed. Will it be possible for the boy from an orphanage?

А это - то, что он собрал в парке для будущих поделок. Это только заготовки, но даже их он сумел разместить в пластиковом стаканчике щчень красиво. Мне кажется, что природа одарила Виталика художественным вкусом, который необходимо развивать. Удастся ли это сделать для мальчика из детского дома?