[ESP-ENG] Apenas sin Juguetes | Odalis Valle

---

Esta es mi motivación para relatar una historia de amor. Alrededor de los años 78 o 79 fue una época de escasez como siempre pero próspera en conocimientos y oportunidades. Muchos supieron aprovecharla, estudiaron, se graduaron y otros montaron negocios pequeños pero que resultaron discretamente lucrativos
Era una temporada sana y de paz, deseada por casi todos.

Familia

---

Mi madre procuraba dentro de su poca salud no perderse nada de nuestras vidas y fuimos su centro. Practicábamos piano, escuchábamos a los clásicos aparejados con el aprendizaje de asignaturas generales. Nuestro entorno era un cuento de hadas con brujas y todo.
Compartíamos el pequeño espacio de un apartamento.

Madre

---

Ahí desarrollábamos la imaginación inventando tantas formas de jugar como fuera posible por tres cabecitas, los más pequeños de una familia de 6 hijos más papá y mamá.

Cada puerta de los tres cuartos y el baño constituía un árbol donde trepar y permanecíamos hasta madurar como los frutos y era entonces que caíamos y se ponía más activo el juego.

También acampábamos en el patio en cuevas hechas con las ramas caídas de los árboles. En esos días no queríamos salir de ahí ni para almorzar. Mi padre lograba llamar la atención con un improvisado juego de baseball y así algunas veces nos convencía de salir.

Nuestros fines de semana aún son inolvidables. Apenas sin juguetes pero llenos de creación y energía.

---

English

---

This is my motivation to tell a love story. Around 78 or 79 was a time of scarcity as always but prosperous in knowledge
and opportunities. Many knew how to take advantage of it, studied, graduated and others set up small businesses but were discreetly lucrative.
It was a healthy and peaceful season, desired by almost everyone.

Family

---

My mother tried in her poor health not to miss anything in our lives and we were the center of her. We practiced piano, listened to the classics coupled with learning general subjects. Our setting was a fairy tale with witches and all.
We shared the small space of a
apartment.

Mother

---

There we developed the imagination inventing as many ways to play as possible for three little heads, the smallest of a family of 6 children plus dad and mom.

Each door of the three rooms and the bathroom constituted a tree to climb and we stayed until they ripened like the fruits and it was then that we fell and the game became more active.

We also camped in the yard in caves made from fallen tree branches. In those days we did not want to leave there even for lunch. My father managed to attract attention with an impromptu game of baseball and sometimes he would convince us to go out.

Our weekends are still unforgettable. Hardly any toys but full of creation and energy.

---

Gracias por leer.
Thanks for reading.