Fuente

Dentro de mí escribo tu nombre que da nombre a las cosas absolutas
como el recogimiento que causa un ángel ante un hombre y viceversa
como las ganas de hundir las manos de la fe en el flagrante fuego
como el aliento puro que brota eléctrico de las concavidades del alma
Como todas las entidades se conciertan de tu nombre aborigen
templo tu nombre bajo el sol apasionado en la arquería infinita
grabo tu nombre en los árboles altivos de luna creciente
que va jugando por la noche a ser una virgen mentolada y desnuda
Es campana en la torre más encumbrada de la ciudad tu nombre
es bronce que canta en los buenos aires de julio, agosto o septiembre
cuando los ciclones dispersan tus albúminas por los paisajes del camino
Cuando pronuncio tu nombre converso recuento de algo más allá
aun más allá de las constelaciones que continuamente han girado
destinadas por la providencia para iluminar la belleza de lo efímero
invento de nuevo tu nombre para viajar en la nodriza luz de la mañana
tu breve nombre tinta elemental en los labios tentación del crepúsculo
Dibujo tu nombre con briznas esparcidas por la brisa libérrima
siembro tu nombre escribo tu nombre en los brazos de los ríos
que prorrogan sus aguas dulces en largos festejos hasta inventar el mar
el mar, el mar de tu nombre, grande almacén, insondable en la mirada
repito hasta la obsesión las letras de tu nombre en acción de gracias
tu nombre que es pan honrado nacido sobre las brasas hambrientas
Oigo el eco de tu nombre que siempre declino en tiempo presente
que no puede ser en justicia humana suficientemente glorificado
que habita en la iglesia del pecho y sin él no sé vivir ni morir
de ahí que una y otra vez digo tu nombre en las aulas del silencio.

Fuente

Inside me I write your name that gives name to absolute things
like the recollection caused by an angel before a man and vice versa
like the desire to sink the hands of faith in the flagrant fire
like the pure breath that springs electric from the concavities of the soul
As all the entities agree on your aboriginal name
temple your name under the passionate sun in the infinite archery
I carve your name in the proud trees of the crescent moon
that she goes playing at night to be a mentholated and naked virgin
Your name is the bell on the highest tower in the city
It is bronze that resounds in good winds in july, august or september
when the cyclones scatter your albumen through the landscapes of the road
When I pronounce your name, I become aware of something beyond
even beyond the constellations that have continually revolved
destined by providence to illuminate the beauty of the ephemeral
I invent your name again to travel in the nursery morning light
your brief name elemental ink on the lips temptation of twilight
I draw your name with wisps scattered by the free breeze
I sow your name I write your name in the arms of the rivers
that extend their sweet waters in long celebrations until they invent the sea
the sea, the sea of ​​your name, large warehouse, unfathomable in the gaze
I repeat until obsession the letters of your name in thanksgiving
your name that is honorable bread born on the hungry embers
I hear the echo of your name that I always decline in the present tense
that cannot be in human justice sufficiently glorified
that lives in the church of the chest and without it I don't know how to live or die
hence, over and over again I say your name in the classrooms of silence.