From beauty maker to beauty destroyer [ENG-ESP]

Fuente

It is indisputable that in recent decades Venezuela has been considered the world power in terms of the beauty of its women. As soon as an international pageant in which a Venezuelan miss participated, immediately the bets were tilted in her favor. The natural beauty, perhaps the product of that mixture of European and Indian blood, is an important element, but so has the arduous and intense preparation to which the contestants are subjected. With a preparation scheme that includes, in addition to the catwalk, oratory and glamor techniques, they are due to Mr. Osmel Sousa. In his role as president of the organization in charge of the contest, he can be considered a maker of beauty, however, at the end of his life, his actions are those of a destroyer of beauties.

Es indiscutible que en las últimas décadas Venezuela ha sido considerada la potencia mundial en cuanto a la belleza de sus mujeres. En cuanto concurso internacional en la cual participara una miss venezolana inmediatamente las apuestas se inclinaban a su favor. La belleza natural quizás producto de esa mezcla de sangre europea con indio es un elemento importante, pero también lo ha sido la ardua e intensa preparación a que son sometidas las concursantes. Con un esquema de preparación que incluyen además de la pasarela, la oratoria y las técnicas de glamour se le deben al señor Osmel Sousa. En su rol de presidente de la organización encargada del concurso se le puede considerar un hacedor de belleza, sin embargo, al final de su vida sus acciones son de un destructor de bellezas.

---

Many great men at the end of their lives despite having managed to build a great legacy, the ego goes to their heads, and their actions destroy what has taken them years to build.

Muchos grandes hombres al final de sus vidas a pesar de haber logrado construir un gran legado, el ego se les sube a la cabeza, y sus acciones destruyen lo que les ha costado años construir.

Fuente

---

Venezuela is also recognized in the world for having a series of unique ecosystems in the world. The great savannah and Canaima are undoubtedly the most recognized. In these areas decreed national parks by serious governments of the past to preserve their fragile ecosystems.

Venezuela también es reconocida en el mundo por poseer unas series de ecosistemas únicos en el mundo. La gran sabana y Canaima son sin duda los más reconocidos. En estas áreas decretadas parques nacionales por los gobiernos serios del pasado para preservar sus frágiles ecosistemas.

---

The tepuyes, a geological formation of impressive antiquity and unique beauty, are the envy of many countries. The vegetation and fauna confirm the evolutionary theories of Charles Darwin. Isolated in the height and with a special climate they have evolved to species that are only found there.

Los tepuyes una formación geológica de una antigüedad impresionante y de una belleza única son la envidia de muchos países. La vegetación y la fauna confirman las teorías evolutivas de Charles Darwin. Aislados en la altura y con un clima especial han evolucionado a especies que solo se encuentran allí.

Fuente

---

What makes a person lend themselves to the destruction of a beauty like this? Perhaps this can only be answered by the 50 plugged in who irresponsibly set up a mega rumba in this fragile ecosystem. He can show off more and the greenbacks to trample on the brittle grass.

¿Qué hace que una persona se preste para la destrucción de una belleza como esta? Quizás esto solo lo puedan responder los 50 enchufados que irresponsablemente montaron una mega rumba en este frágil ecosistema. Puede más él faranduleo y los billetes verdes para ir a pisotear la frágil grama.

---

Our country must recover the values, the principles and above all the legality, it cannot be that powerful people use the national parks for their private parties.

Nuestro país debe recuperar los valores, los principios y sobre todo la legalidad, no puede ser que personas poderosas utilicen los parques nacionales para sus fiestas particulares.