El cumpleaños de Dulce María [ESP-ENG]

Como todos los años en el mes de abril nos reunimos la familia para celebrar el cumpleaños de mi querida madre, quien fue bendecida con el nombre de Dulce María. Para nosotros es un evento muy significativo y nos llena de mucha alegría y felicidad sobre todo luego de haber enfrentado y padecido ese terrible flagelo conocido como el covid 19. gracias a dios hoy goza de buena salud para seguir compartiendo con ella.

La celebración de este cumpleaños, como en los últimos tiempos marcado por la ausencia de seres queridos que están fuera del país, pero no dejan de estar presentes gracias a las videos llamadas, grupos y asi siempre estamos unidos. Esta realidad ha modificado la formas como hacíamos las celebraciones y fiestas ahora se hacen de manera mixta una parte presencial y otra parte digital. Gracias a la tecnología hacemos fiestas virtuales. Mi mamá tuvo un gran día de celebración.

En la celebración del cumpleaños de este año 2023 estuvimos presentes mi papa, mi hermano Alcides, mi cuñada Nelys, mi hermana Dulmari y mi sobrina Anyelina, mi cuñado Carlos Andrés , Damelis, nuestros queridos vecinos Efraín y su señora y una representación de la familia Peña Fermín, fue una celebración muy especial.

Lo que en un momento fue concebido como picar una torta y un pequeño compartir se convirtió en un momento de mucha alegría y algarabía hasta el punto que mi papá sacó a bailar a mi mamá y allí empezó la fiesta. Con su característico estilo, mi papá que siempre ha sido un hombre muy galante con mi mamá, le dedicó unas piezas musicales y de baile. estaban felices.

La torta que fue hecha por mi hermana Dulmari Peña y su hija Angelina tuvo unas cuantas vicisitudes al momento de su elaboración siempre es parte de las anécdotas. El narrar todos los eventos que suceden al momento de elaborar las tortas, los pasapalos y las cosas que se llevan para compartir. En esta ocasión las anécdotas giraron alrededor de la torta, desde que se le termino la harina en pleno proceso hasta quedo sin gas doméstico para terminar la torta en su horno, asi que tuvo que ingeniárselas para hacerla. También sirvió la ocasión para probar por primera vez un carpacho de calabacín. Una receta fitness que preparo Dulmari, le quedo muy bueno.

Lo importante de resaltar es que aún con las circunstancias por la que atraviesa el país los venezolanos siempre tenemos un motivo para celebrar y compartir con los seres queridos. Nuestro espíritu, nuestra esencia nos lleva siempre a estar alegre. Gracias a dios y a todos los que participaron para organizarle el cumpleaños a mi mama, ella estaba feliz por haber celebrado un año más de vida junto con sus seres queridos.

As we do every year in April, the family gathers to celebrate the birthday of my dear mother, who was blessed with the name of Dulce Maria. For us it is a very significant event and fills us with great joy and happiness, especially after having faced and suffered that terrible scourge known as covid 19. Thanks to God, today she enjoys good health to continue sharing with her.

The celebration of this birthday, as in recent times marked by the absence of loved ones who are out of the country, but do not cease to be present thanks to video calls, groups and so we are always united. This reality has changed the way we used to do celebrations and parties, now they are done in a mixed way, a face-to-face part and a digital part. Thanks to technology we have virtual parties. My mom had a great day of celebration.

My dad, my brother Alcides, my sister-in-law Nelys, my sister Dulmari and my niece Anyelina, my brother-in-law Carlos Andrés, Damelis, our dear neighbors Efraín and his wife and a representation of the Peña Fermín family were present at the birthday celebration this year 2023, it was a very special celebration.

What at first was conceived as a snack of cake and a small sharing became a moment of great joy and excitement to the point that my dad asked my mom to dance and the party began. With his characteristic style, my dad, who has always been a very gallant man with my mom, dedicated some music and dance pieces to her.

The cake that was made by my sister Dulmari Peña and her daughter Angelina had a few vicissitudes at the time of its elaboration is always part of the anecdotes. The narration of all the events that happen at the moment of elaborating the cakes, the snacks and the things that are taken to share. On this occasion the anecdotes revolved around the cake, from running out of flour in the middle of the process to running out of domestic gas to finish the cake in his oven, so he had to figure out how to make it. It was also the occasion to try for the first time a zucchini carpaccio. A fitness recipe prepared by dulmari, it was very good.

The important thing to highlight is that even with the circumstances that the country is going through, Venezuelans always have a reason to celebrate and share with loved ones. Our spirit, our essence always leads us to be cheerful. Thanks to God and to all those who participated in organizing my mother's birthday, she was happy to have celebrated another year of life with her loved ones.