Muchas familias han sufrido a lo largo de su vida, y cada año es más fuerte para cada una de ellas.

Many families have suffered throughout their lives, and every year it gets stronger for each one of them.

Observar este pernil trae recuerdos cuando estaba pequeña que no tenía conocimiento de lo que pasaba a mi alrededor.
Ver a la familia es muy bonito, y compartir con ella es aún más.
Pero ahora de adulta pienso que triste que muchas familias se separen poco a poco y más en tiempos difíciles.

Watching this pernil brings back memories when I was little that I had no knowledge of what was going on around me.
Seeing the family is very nice, and sharing with them is even more so.
But now as an adult I think it is sad that many families are separated little by little and even more in difficult times.

El año trae 365 días, en esos días te has preguntado: ¿Cómo esta mi familia? ¿Habrá comido hoy? ¿Mi familia me extrañará como yo?
¿He invitado a mi familia a una comida un domingo?

The year brings 365 days, in those days you have asked yourself: How is my family? Will they have eaten today? Will my family miss me like me?
Have I invited my family to a Sunday meal?

Un pernil muchos lo asociamos para estas fechas pero la realidad es otra comida más de nuestro menú.
Por ello, llenemos de alegría a nuestros familiares los 365 días del año con una llamada, una visita, un paseo, un abrazo, un beso hasta con una simple palabra le llenamos el corazón de alegría con solo decir "te quiero".

Many of us associate a "pernil" with this time of the year, but in reality it is just another meal on our menu.
Therefore, let's fill our family with joy 365 days a year with a call, a visit, a walk, a hug, a kiss, even with a simple word we fill their hearts with joy just by saying "I love you".

Que rico es ver el amor de la familia, en todo momento. Incluso cuando no se tiene un pernil para disfrutar en familia.
Lo más importante que cuenta es la unidad familiar, todos los días de nuestra vida.

How nice it is to see the love of the family, at all times. Even when you don't have a pernil to enjoy with your family.
The most important thing that counts is family unity, every day of our lives.

Nuestra familia es un regalo y debemos apreciarlo todo los días.
¡Quierelo, valoralo y cuídalo!.
Ya que muchas personas no cuentan con dicho regalo.
Y tú, ¿Tienes ese regalo?

Our family is a gift and we must appreciate it every day.
Love it, value it and take care of it!
For many people do not have such a gift.
And you, do you have that gift?

---

Sin más que decir, se les quiere Noé.

Without more to say, Noé loves you.

---