Haciendo amigos a la antigua 🇪🇸🇬🇧

Feliz lunes queridos amigos de Hive. Internet ha cambiado la manera en la que nos relacionamos con el mundo y sus esferas. Ha cambiado la forma en que trabajamos, nos entretenemos, y por supuesto, nos comunicamos.

Happy Monday dear friends of Hive. The Internet has changed the way we relate to the world and its spheres. It has changed the way we work, entertain ourselves, and of course, communicate.

Probablemente la mayoría de los que me lee no ha recibido una carta en años, otros, debido a su juventud, jamás en su vida. Claro, salvo los recibos de telefonía, de la luz o una temible carta del banco. Pero las misivas de amigos de otros países, sus postales, han quedado prácticamente en el olvido.

Probably most of you reading this have not received a letter in years, others, because of their youth, never in their lives. Of course, except for telephone bills, electricity bills or a dreaded letter from the bank. But the letters from friends in other countries, their postcards, have practically been forgotten.

Sin embargo, hay seres humanos como yo, que nos resistimos a que muera la tradición de mandar cartas y postales. Hay quienes, de tanto empeño, han creado herramientas en internet para hacer este proceso algo atractivo y divertido.

However, there are human beings like me, who resist the death of the tradition of sending letters and postcards. There are those who, out of such determination, have created tools on the Internet to make this process something attractive and fun.

Uno de ellos es Postcrossing.com, un sitio web que sirve de conexión para los amantes de las postales y lo hace de una manera muy divertida. Así es este escenario:

One of them is Postcrossing.com, a website that serves as a connection for postcard lovers and does it in a very fun way. Here's how this scenario works:

La dinámica de Postcrossing.com es sencilla, una persona A envía una postal a otra persona B escogida al azar por el algoritmo de la web, cuando la persona B recibe su postal y la registra en la plataforma, entonces la persona A, pasa a la lista de receptores y tiene la oportunidad de recibir una postal.

The dynamics of Postcrossing.com is simple, a person A sends a postcard to another person B randomly chosen by the web algorithm, when person B receives his postcard and registers it on the platform, then person A, goes to the list of recipients and has the opportunity to receive a postcard.

OJO, no son postales digitales, nada que ver. Debes ir a la oficina de correos de tu ciudad y enviar manualmente la postal a la persona que te indicó Postcrossing. Para ello se te dará su dirección postal y un código, este código debes escribirlo de manera muy legible, pues luego el destinatario tendrá que ingresarlo en Postcrossing.com

WARNING, they are not digital postcards, nothing to do with it. You must go to the post office in your city and manually send the postcard to the person indicated by Postcrossing. For this you will be given their postal address and a code, this code must be written very legibly, because then the recipient will have to enter it in Postcrossing.com.

Desde hace años he estado enviando y recibiendo postales a través de Postcrossing, en estos momentos cuando planeo mudarme a otro país, también lo sigo usando, pero probablemente muy pronto comience a hacerlo desde otras tierras. ¿Qué dices, te animas? Imagínate que un día nos veamos matcheados por el algoritmo de Postcrossing.com

For years I have been sending and receiving postcards through Postcrossing, at the moment when I plan to move to another country, I am also still using it, but probably very soon I will start doing it from other lands. What do you say, are you up for it? Imagine that one day we will be hacked by Postcrossing.com's algorithm?

Imágenes: 1. @noakmilo 2. Screenshot Postcrossing.com

Follow me at Twitter and Instagram

Hire my services as Community Manager at noakmilo.slyk.io

Support my content by delegating me HP