Blue butterfly- Illustration made in the traditional way [Es/En]

Hace ya un tiempo he estado necesitando hacer compras de materiales de arte, poco a poco han ido menguado con el tiempo. Está ilustración está creada con los últimos colores prismacolor que compré y fue hace bastante tiempo y ya están bastante gastados, aún le quedan unas cuantas batallas.

Las mariposas siempre han sido muy especiales para mí y siempre que puedo hago una ilustración de ellas, para mí representan "procesos" de transformación de cada individuo.

For a while now I have been needing to make purchases of art supplies, little by little they have been dwindling over time. This illustration is created with the last prismacolor colors I bought and it was quite some time ago and they are already quite worn out, it still has a few battles left.

Butterflies have always been very special to me and whenever I can I make an illustration of them, for me they represent "processes" of transformation of each individual.

Con el tiempo he ido haciendo diversas con colores distintos, la anterior a esta era de color amarillo y me pareció espectacular, por lo que si no la has visto te invito a que lo hagas, creo que no hace falta viajar mucho en mi perfil.

Para lograr esta ilustración tomé una imagen de referencia en "Pinterest" y me dispuse a mezclar colores y marcadores también. Llegar al resultado final costó un poco, ya que tomaba muchas pausas, algo que yo llamo estar desenfocada al tener demasiadas cosas en la mente, pero finalmente logré darle continuidad.

Over time I have been doing several illustrations with different colors, the one before this one was yellow and I thought it was spectacular, so if you have not seen it I invite you to do it, I think you don't need to travel much in my profile.

To achieve this illustration I took a reference image on "Pinterest" and I set out to mix colors and markers as well. It took a while to get to the final result, as it took a lot of pauses, something I call being unfocused by having too many things in my mind, but finally I managed to give it continuity.

Tenía bastante tiempo sin escribir un post en Hive, que me está costando mucho hacerlo, concentrarme, espero el tema de las comunidades no haya variado demasiado y me este perdiendo de alguna actualización importante. En fin, la ilustración la realicé de la forma habitual, en primer lugar realicé un boceto, con lápiz HB para luego hacer un delineado suave con un bolígrafo. Hecho esto siempre prefiero borrar las líneas originales, me agrada más de esa forma.

I haven't written a post on Hive for a long time, and I'm having a hard time doing it, concentrating, I hope the topic of communities hasn't changed too much and I'm missing an important update. Anyway, I made the illustration in the usual way, first I made a sketch with an HB pencil and then made a soft outline with a pen. Once this is done, I always prefer to erase the original lines, I like it better that way.

Ya con solo con mis lineas del delineado fui agregando las capas de color, explorando diversos materiales, en las primeras lo hice con colores, pero también adherí marcador para darle más intensidad, la combinación ofrece nuevas tonalidades fabulosas que me encantan.

Already with only my outline lines I added layers of color, exploring different materials, in the first ones I did it with colors, but I also added marker to give it more intensity, the combination offers new fabulous shades that I love.

El resultado final me gustó mucho, tonalidades de azul, rosa y lila bastante lindos. Pero a pesar de lo bien que quedó no estuve del todo conforme con la sombra que se le agregó. Mis ojos no logran ver ese 3D que se esperaba, pero son pequeños detalles que el artista nota siempre y que muchos quizás no tanto. Esta como ya mencioné es una de muchas mariposas que he hecho, pues me encantan, la representación de transformación de algo bonito y pequeño a algo más complejo y fabuloso mediante procesos de premura y tiempo de quietud. Espero les guste esta pequeña reproducción y también me encantaría saber si les gustó, los colores o quizás hubiesen elegido otros tonos. Me alegra mucho volver a Hive aunque me constó bastante poder lograr hacer la publicación. Sayonara 🦋🦋

I really liked the final result, quite nice shades of blue, pink and lilac. But despite how good it looked, I was not entirely happy with the shadow that was added. My eyes are not able to see that 3D that was expected, but they are small details that the artist always notices and that many perhaps not so much. This as I mentioned is one of many butterflies I have done, as I love them, the representation of transformation from something beautiful and small to something more complex and fabulous through processes of haste and quiet time. I hope you like this little reproduction and I would also love to know if you liked it, the colors or maybe you would have chosen other shades. I'm so glad to be back to Hive even though it took me quite a while to get the post done. Sayonara 🦋🦋

Materiales utilizados

1. Papel tipo Bond
2. Lápiz de grafito
3. Colores de madera
4. Marcadores

Materials Used

Bond paper.
Graphite pencil
Wooden coloring pencils
Markers