Partido de fútbol Sub-6: Deportivo Manzanares- Atlético Marigüitar/ U-6 soccer match: Deportivo Manzanares- Atlético Marigüitar [🇪🇸-🇺🇸]⚽

Hola amigos de hive y en especial de la comunidad de FullDeportes, el día de hoy, quiero compartirle mi experiencia en el juego amistoso de fútbol de la Sub-6 entre los Clubes: Deportivo Manzanares y Atlético Marigüitar el día 18 de julio del año 2023.

! [English Version]

Hello friends of hive and especially of the FullDeportes community, today, I want to share with you my experience in the U-6 friendly soccer game between the Clubs: Deportivo Manzanares and Atlético Marigüitar on July 18, 2023.

En Marigüitar, solo está disponible una cancha de fútbol de campo, ubicado en la Urbanización Los Cocalitos de Marigüitar, municipio Bolívar, estado Sucre, en ella, se llevó a cabo el partido amistoso, aproximadamente a las 9 y 30 de la mañana, la cancha para los juegos de los más pequeños, se colocan los arcos más cercas, ya que apenas a esa edad los niños demuestran todas sus habilidades y en ocasiones sobre pasan la expectativa en las jugadas que realizan, demostrando que para realizar cualquier deporte, la edad no es limitante.

! [English Version]

In Marigüitar, there is only one field soccer field available, located in the Urbanization Los Cocalitos de Marigüitar, Bolívar municipality, Sucre state, where the friendly match was held at approximately 9:30 in the morning, the field for the games of the youngest, the goals are placed closer, since only at that age the children show all their skills and sometimes overpass the expectation in the plays they perform, demonstrating that to perform any sport, age is not a limiting factor.

Este amistoso se jugó en dos tiempos cada uno de 35 minutos, para no generarle mayor agotamiento físico de lo esperado, estos juegos son prácticas para ellos, aquí van agarrando confianza con el balón, acostumbrándose a desplazarse, a conocer sus posiciones, a direccionar el balón dentro de la cancha, aprenden a realizar jugadas en conjuntos con sus compañeros, con estos juegos, poco a poco se van preparando en el terreno, para ir avanzando en el fútbol.

! [English Version]

This friendly was played in two halves of 35 minutes each, so as not to generate more physical exhaustion than expected, these games are practices for them, here they gain confidence with the ball, getting used to move, to know their positions, to direct the ball inside the field, learn to make plays together with their teammates, with these games, little by little they are preparing on the field, to move forward in soccer.

A las 9:30 de la mañana, inició el partido, cuando el árbitro, que prestó el apoyo, dio el primer silbato. Es curioso para mi ver estos juegos, uno se llena de adrenalina al ver correr de un lado a otro a todos los niños de ambos equipos, llenos de mucha energía y entusiasmo en el juego, mi hija Sofía jugó en él, ya que no hay un equipo oficial femenino de su edad, ella jugaba en aquel entonces, para la sub 6 y sub 8, este año ya solo juega para la sub 8, el primer tiempo, se desarrolló con la mejor alegría posible, Manzanares, como tiene años de experiencia, entrenando a sus niños desde los 4 años y por visto en el juego se vio tal trabajo, los niños a pesar de su edad, tienen un dominio en el terreno, tanto con el balón, como realizando sus jugadas.

! [English Version]

At 9:30 in the morning, the game started, when the referee, who lent support, gave the first whistle. It is curious for me to see these games, one is filled with adrenaline to see running from one side to another all the children of both teams, full of lots of energy and enthusiasm in the game, my daughter Sofia played in it, since there is no official female team of her age, she played at that time, for U6 and U8, This year she only plays for the U8, the first half was developed with the best possible joy, Manzanares, as he has years of experience, training his children since they were 4 years old and as seen in the game such work was seen, the children despite their age, have a domain on the field, both with the ball, and making their moves.

Como era de esperarse, el partido transcurrió con buenas vibras, es curioso verlos correr de un lado a otro, hacían sus mejores esfuerzos, Deportivo Manzanares llevó la delantera desde que inició el juego, Atlético Marigüitar, aunque trato de meter varios goles, solo uno acertó, lo que causó mucha alegría por parte de los chiquitines, entre risa, gritos, aplausos, entusiasmo, culminó el juego, llevándose el triunfo Deportivo Manzanares 3 - 1, a pesar de todo, los niños disfrutaron su partido de fútbol con la mejor actitud posible, al terminar el juego, se saludaron con ese gran espíritu de fraternidad deportiva, comprenden que en un partido de fútbol, se gana y se pierde, ese día le tocó perder y lo aceptaron con mucha madurez, eso me gustó bastante.

! [English Version]

As expected, the game went with good vibes, it is curious to see them running from one side to another, they made their best efforts, Deportivo Manzanares took the lead from the beginning of the game, Atlético Marigüitar, although they tried to score several goals, only one was successful, which caused much joy from the little ones, between laughter, shouts, applause, enthusiasm, the game ended, Deportivo Manzanares won 3-1, in spite of everything, the children enjoyed their soccer game with the best possible attitude, at the end of the game, they greeted each other with that great spirit of sports fraternity, they understand that in a soccer game, you win and you lose, that day it was their turn to lose and they accepted it with great maturity, I liked that a lot.

Este juego, sí que estuvo emocionante, ver a mi hija llegar sudada y colorada por el sol, me llenó de mucha alegría y satisfacción como madre y representantes que acudimos a apoyar esos eventos deportivos, para seguir animandolo a que continúen en él con todo el apoyo posible. Se ve el trabajo en equipo que involucra a los entrenadores, delegados, colaboradores, representantes y jugadores de ambos equipos; todos lleno de esfuerzo, entusiasmo, solidaridad, compromiso, compañerismo y dedicación, en prestar toda la colaboración posible para qué se llevará a cabo este juego amistoso entre los dos clubes, los invitados, siempre se van muy contentos, les encanta venir a nuestro municipio Bolívar, ya que su primer atrayente es la playa que queda cerca de la cancha, es motivo que después del juego siempre terminan en un buen compartir entre equipos.

! [English Version]

This game, yes it was exciting, to see my daughter arrive sweaty and red from the sun, filled me with great joy and satisfaction as a mother and representatives who come to support these sporting events, to continue encouraging them to continue in it with all possible support. You can see the teamwork that involves coaches, delegates, collaborators, representatives and players of both teams; all full of effort, enthusiasm, solidarity, commitment, companionship and dedication, in providing all possible collaboration for this friendly game between the two clubs, the guests, always leave very happy, they love to come to our municipality Bolivar, as its first attraction is the beach that is near the court, is why after the game always end up in a good sharing between teams.

Buenos mis amigos, hasta aquí todo por hoy, esperando que se hayan entretenido, me despido de ustedes mi gente hermosa. Hasta una próxima experiencia deportiva, gracias por leer y con gusto leeré sus comentarios, saludos, “Vamos por más”.

! [English Version]

Good my friends, until here everything for today, hoping you have been entertained, I say goodbye to you my beautiful people. Until a next sporting experience, thanks for reading and I will gladly read your comments, greetings, "Let's go for more ".

❤Contenido original del autor.
❤Imágenes y videos tomados con mi teléfono Umidigi A11.
❤Editor de foto: GridArt y Canva.
❤ Gifs editado con el editor CapCut y convertido en gifs con Free Online Image Converter
❤Editor de video: CapCut.
❤Traductor: Deepl (Versión gratuita)
❤ Logos tomado de @hiveio y @fulldeportes

! [English Version]

❤Original content by the author.
❤Images and videos taken with my Umidigi A11 phone.
❤Photo editor: GridArt and Canva.
❤Gifs edited with CapCut editor and converted to gifs with Free Online Image Converter
❤Video editor: CapCut.
❤Translator: Deepl (Free version)
❤ Logos taken from @hiveio and @fulldeportes.