Hola gente hermosa de family&friends. Espero que todos se sientan bien en este domingo para el descanso🏡.
Hello beautiful people of family&friends. I hope everyone is feeling good on this Sunday for rest🏡.
Portada realizada en canva - Cover Made in canva
Para la familia celebrar los cumpleaños son tan importantes que convivimos con el calor 🥵, no importa si somos muchos o pocos, si los zancudos nos comen sin compasión, Jijiji, si hay parrillada o no, la intención es dar gracias a Dios por la vida reunidos con los nuestros y festejar al cumpleañero para dejar bonitos recuerdos.
For the family, celebrating birthdays is so important that we live with the heat , it doesn't matter if we are many or few, if the mosquitoes eat us without compassion, Hihihi, if there is a barbecue or not, the intention is to thank God for life reunited with our loved ones and celebrate the birthday boy to leave beautiful memories.
El cumpleaños #52 de mi cuñado quien es hermano de mi esposo fue hace unos días, el 28 de junio específicamente y da la casualidad que es el mismo día del cumpleaños de Chayanne y aunque el cantante es mayor definitivamente no hay comparación, Jijiji. ¡¡Te quiero mucho cuñado!!
The 52nd birthday of my brother-in-law who is my husband's brother was a few days ago, on June 28 specifically and it just so happens to be the same day as Chayanne's birthday and although the singer is older there is definitely no comparison, hee hee. I love you so much brother in law!!.
Los hombres de esta familia cocinan buenísimo, y en éste sentido mi suegro preparo una parrillada con de todo, Jejeje, por allí me enviaron un poquito y estaba bien buena.
The men in this family cook very well, and in this sense my father-in-law prepared a barbecue with everything, hehehe, they sent me a little bit there and it was very good.
Lo cierto es que desde tempranas horas los miembros más cercanos de ésta familia disfrutaron de su parrillada y unas cervecitas solo para el brindis 🍻.
The truth is that from early hours the closest members of this family enjoyed their barbecue and some beers just for the toast 🍻.
Mi cuñada que vive en otro país sorprendió a su hermano Kike como le decimos a mi cuñado, con un detalle sencillo pero con mucho amor 💕.
My sister-in-law who lives in another country surprised her brother Kike as we call my brother-in-law, with a simple detail but with a lot of love 💕.
Por la noche nos acercamos a casa de mi suegra para pasar un rato con Kike y otros miembros de la familia, no puedo negar el hecho de que había un calor extremo 🥵🥵🥵 de verdad que desde que llegamos sentía que me daría algo, ni se imaginan la intensidad, sin embargo la idea era pasar ese momento sin quejas y así lo hicimos aunque desde que llegue tenía el rostro como un pastelito grasoso, Jijiji, igual la pasamos chévere.
At night we went to my mother-in-law's house to spend some time with Kike and other family members, I can't deny the fact that it was extremely hot 🥵🥵🥵 since we arrived, I really felt that it would give me something, you can't imagine the intensity, however, the idea was to spend that moment without complaints and we did so, although since I arrived my face was like a greasy cake, hahaha, we still had a great time.
Mi cuñado Kike cocina de todo y cada vez que hay una reunión familiar hay que sacarlo de la cocina 🍳Jejeje, es un caso y en su cumple no fue la excepción y se apareció con unos tequeños de pasapalos para compartir. Casi no me dejan 🤭.
My brother-in-law Kike cooks everything and every time there is a family gathering you have to get him out of the kitchen 🍳Hehehe, it is a case and on his birthday he was no exception and he showed up with some tequeños of pasapalos to share. They almost didn't let me 🤭.
La fotógrafa de las reuniones familiares soy yo y aunque a la mayoría no les gusten las fotos pues busco la manera de tomar muchas porque eso forma parte de los recuerdos. Mi sobrino tiene una pega-pega como le decimos aquí con mi esposo y se vino con nosotros al cumple, no lo dejaba ni caminar, Jijiji.
I am the photographer of the family reunions and although most do not like the photos, I look for a way to take many because that is part of the memories. My nephew has a problem, as we call it here with my husband and he came with us to his birthday, I wouldn't even let him walk, hehehe.
A mi cuñado no le gustan mucho las fotografías sin embargo accedió cuando le pedí que lo hiciera por la nueva bebita de la familia, allí les tome unas cuantas con sus sobrinos.
My brother-in-law does not like photographs very much, however he agreed when I asked him to do it for the new baby in the family, I took a few of them there with his nephews.
La torta o pastel no podía faltar y las cervecitas para el calor para los que disfrutan esa bebida. Lo cierto es que ese pastel se hizo en casa y más allá de la decoración está la voluntad y el cariño con que se hizo, es lo que vale.
The cake or cake could not be missing and the beers for the heat for those who enjoy that drink. The truth is that this cake was made at home and beyond the decoration is the will and affection with which it was made, is what counts.
Los zancudos comenzaron su ataque y menos mal que ya era el tiempo para cantar el cumpleaños feliz. Allí todos juntos cantantamos bien fuerte el cumpleaños a mi cuñado y al bello de Chayanne, Jijiji, es broma.
The mosquitoes began their attack and luckily it was time to sing happy birthday. There we all sang loudly together for my brother-in-law's birthday and beautiful Chayanne, Jijiji, just kidding.
Para cortar el pastel habían muchas manos y ésta vez deje que otras lo picaran, aunque mi suegra hubiese preferido que fuera yo, Jejeje, ni modo.
There were many hands to cut the cake and this time I let others bite it, although my mother-in-law would have preferred it to be me, hehehe, no way.
La torta estaba deliciosa y era de chocolate 🍫, mi hija pidió hasta para llevar al otro día al colegio 🤓.
The cake was delicious and it was made of chocolate 🍫, my daughter even asked to take it to school the next day 🤓.
Después de picar la torta y considerando el calor y los zancudos cada quien se fue a su casa, solo mi esposo y yo nos quedamos recogiendo todo y después nos fuimos.
After cutting the cake and considering the heat and the mosquitoes, everyone went home, only my husband and I were left collecting everything and then we left.
El caso es que no importan las circunstancias, ni los zancudos, ni el calor, ni si faltaron muchos familiares o fueron de más, la intención se cumplió en celebrar el cumpleaños de mi cuñado entre familiares, humildemente y con sencillez pero con mucho cariño, con risas y nostalgia por los que no están, sin embargo dejando nuevos recuerdos para contar, para reír, para compartir, con la torta y los tequeñitos, las cervecitas y el calorcito la pasamos muy bien y dijimos feliz cumpleaños a Kike.
The fact is that the circumstances do not matter, nor the mosquitoes, nor the heat, nor if many relatives were missing or there were more, the intention was fulfilled in celebrating the birthday of my brother-in-law among relatives, humbly and simply but with a lot of affection, with laughter and nostalgia for those who are not there, nevertheless leaving new memories to tell, to laugh, to share, with the cake and the tequeñitos, the beers and the warmth We had a great time and we said happy birthday to Kike.
Nos leemos en una próxima experiencia. Gracias por leer mi post por la comprensión y la empatía 🌼💞💕.
We read each other in a future experience. Thank you for reading my post for understanding and empathy 🌼💞💕.
Creditos - Credits
Traductor al inglés: Google traductor | English translator: Google translator.
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.
Fotografias propias capturadas con telefono Alcatel 5007G | Own photographs captured with Alcatel 5007G phone.
Congratulations @natica83! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 900 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.