[ESP-ENG] Emociones por millónes al ver mi niña enferma - Emotions by millions to see my sick girl
Saludos mis estimados padres de @motherhood. Feliz noche para todos y esperando que gocen de buena salud al igual que sus familiares.
Greetings my dear @motherhood parents. Happy night to all and hoping that you enjoy good health as well as your family members.
La semana que recién termina no pudo ser más difícil y angustiante, entre el agotamiento excesivo, noches sin dormir casi nada, acudir al médico con mi niña, esto definitivamente me ha colapsado un poco emocionalmente, incluso se han presentado situaciones que como madre no esperaba y la realidad es que surgen cosas para las que no estamos preparadas, sean vistos para algunos como normal o no lo sean.
The week that just ended could not have been more difficult and distressing, between excessive exhaustion, sleepless nights, going to the doctor with my daughter, this has definitely collapsed me a little emotionally, situations have even arisen that as a mother I did not expect and the reality is that things arise for which we are not prepared, whether they are seen by some as normal or not.
Mi hija Dariana de 9 años comenzó un cuadro de fiebre constante y malestar general el pasado domingo, la verdad es que una de las cosas que más me preocupan en mi hija es la fiebre ya que suele subir muchísimo su temperatura corporal, incluso hasta 40 grados lo que es muy peligroso en los niños, es algo que se ha mantenido a lo largo de su vida y a pesar de que tiene más edad aun le dan esas subidas terribles.
My 9-year-old daughter Dariana began a picture of constant fever and general malaise last Sunday, the truth is that one of the things that worries me the most in my daughter is fever Since their body temperature tends to rise a lot, even up to 40 degrees, which is very dangerous in children, it is something that has been maintained throughout their lives and despite the fact that they are older, they still get those terrible rises.
Como siempre en estos casos que aún no tienen diagnóstico médico, solo le doy medicamento para bajar la fiebre, como está comenzando con los malestares no la llevo al pediatra de inmediato y considerando también que actualmente existen diferentes virus en el ambiente asumo que debe ser algo viral. Lo cierto es que desde el primer momento la fiebre fue horrible, cada 4 horas y muy alta, también vómito una vez y no queria comer casi nada, no estaba fácil la cosa.
As always in these cases that still do not have a medical diagnosis, I only give her medicine to reduce the fever, since she is starting to feel ailments I do not take her to the pediatrician immediately and also considering Since there are currently different viruses in the environment, I assume it must be something viral. The truth is that from the first moment the fever was horrible, every 4 hours and very high, I also vomited once and almost didn't want to eat anything, it wasn't easy.
Por la noche y de madrugada definitivamente no pude dormir nada, la fiebre estuvo presente como la hora de comer de los bebes, a cada rato. Dariana dormía mientras le bajaba la fiebre con los efectos del medicamento y yo rogando porque no regresara. En ese dilema pasamos 3 días, se le sumo un poco de dolor de cabeza y también deposiciones en tres oportunidades, para mi seguía siendo viral, sin embargo no soy médico y me preocupaba que no mostraba mejoría, a mi niña se le veían los ojitos tristes de tanto malestar.
At night and in the early morning I definitely couldn't sleep at all, the fever was present like when babies were eating, all the time. Dariana slept while her fever went down with the effects of the medicine and I prayed that she wouldn't come back. We spent 3 days in this dilemma, she had a bit of a headache and also bowel movements three times, for me it was still viral, however I am not a doctor and I was worried that she was not showing improvement, my girl's eyes could be seen sad with so much discomfort.
En vista de que seguía con la fiebre y ya se había cumplido el 3 er día, tenía previsto llevarla al médico por emergencias al día siguiente, no quedaba más que hacer. Mientras me preparo para recostarme reviso a la niña que ya estaba durmiendo y noto algo en su nariz en medio de la oscuridad, inmediatamente me alarme y encendí la luz para ver que era, estaba sangrando por la nariz, eso casi que me para el corazón, primera vez que le pasa y no estaba preparada para aquello, la senté en la cama y siguió sangrando, aun cuando no fue una hemorragia porque se detuvo, me produjo más preocupación de lo normal.
Since she still had a fever and the 3rd day had passed, she planned to take her to the doctor for emergencies the next day, there was nothing else to do. As I get ready to go to bed, I check the girl who was already sleeping and I notice something in her nose in the dark, I was immediately alarmed and turned on the light to see what it was, she was bleeding from her nose, that almost stopped my heart This is the first time it's happened to her and I wasn't prepared for that, I sat her on the bed and she continued to bleed, even though it wasn't bleeding because it stopped, it caused me more concern than usual.
Me sorprendió muchísimo la tranquilidad y normalidad que mostro mi hija cuando vio la sangre que salía de su nariz y para no asustarla tuve que controlarme, la verdad es que me asuste demasiado, no estaba preparada para eso, aunque conozco varios niños que pasan frecuentemente por eso.
I was very surprised by the calm and normality that my daughter showed when she saw the blood coming out of her nose and in order not to scare her I had to control myself, the truth is that I was too scared, no I was prepared for that, although I know several children who go through it frequently.
Seguía la fiebre y acudimos al día siguiente a la clínica donde Dariana tiene asistencia médica, no podía esperar a una consulta con la pediatra ya que esto era una emergencia desde mi punto de vista y mi preocupación estaba al límite, ya llevaba varios días así y por otro lado no podía auto medicarle antibióticos porque la verdad no sabía que tenía la niña y tampoco es conveniente.
The fever continued and we went the next day to the clinic where Dariana has medical assistance, I couldn't wait for a consultation with the pediatrician since this was an emergency from my point of view and my concern was to the limit, it had been like this for several days and on the other hand I could not self-medicate antibiotics because the truth is that I did not know that the girl had and it is not convenient either.
En la emergencia la atiende inmediatamente la pediatra de turno, la reviso por todos lados, le realizo varias preguntas a la niña y por supuesto yo le digo todo lo que se ha manifestado en su cuerpecito desde el comienzo, le revisó la cabeza, los oídos, todo, después decide hacerle una hematología completa para saber si hay infección.
In an emergency, the pediatrician on duty immediately attends her, I check her everywhere, I ask the girl several questions and of course I tell her everything that has manifested itself in his little body from the beginning, he checked his head, his ears, everything, then he decides to do a complete hematology to find out if there is an infection.
Vamos con la orden al laboratorio para que le hagan los exámenes a Dariana, seguía preocupada, sin embargo ya le había preguntado a la doctora que podía ser y me decía que parecía viral.
Let's go with the order to the laboratory so that they do the tests on Dariana, she was still worried, however, she had already asked the doctor what it could be and she told me that it seemed viral.
Después de que le extrajeran la sangre esperamos por un rato los resultados del laboratorio, había muchísimo frio en la sala de espera y mi chiquita estaba en modo #apagadita, la tenía sentada encima de mí para darle calor y también porque tenía malestar, no me gusta ver a mi niña así y estoy segura que a ningún padre le debe gustar ver a sus hijos enfermos.
After the blood was drawn, we waited for a while for the laboratory results, it was very cold in the waiting room and my little girl was in #off mode, she was sitting on top of her from me to keep her warm and also because she was sick, I don't like to see my daughter like this and I'm sure that no parent should like to see their children sick.
Llegaron los resultados y pasamos nuevamente a la emergencia con la pediatra de guardia, allí lee los resultados de los exámenes, definitivamente insiste en que tiene un virus que quizás termine sus efectos en unos días, no indica antibióticos porque no tiene infección según los valores. Por otro lado en los exámenes de sangre surge un problema alérgico en la niña, cosa que no sabía porque pensé que estornudaba mucho producto del virus, también saco un poco baja la hemoglobina y para esto indico tratamiento, aunque no es nada grave son cosas que no se pueden descuidar.
The results arrived and we went back to the emergency room with the pediatrician on duty, there she reads the results of the exams, she definitely insists that she has a virus that might end its effects in a few days, does not indicate antibiotics because he has no infection according to the values. On the other hand, in the blood tests, an allergic problem emerged in the girl, which I did not know because I thought she was sneezing a lot due to the virus, her hemoglobin is also slightly low and for this I indicate treatment, although it is not serious, they are things that they cannot be neglected.
Al salir de la clínica compramos los medicamentos para el tratamiento considerando que lo de la hemoglobina hay que atenderlo rápido, y eso incluye frutas y verduras para que suba el valor. Llegando a casa siguió con la fiebre y se quedó dormida por el malestar, así estuvo hasta el día siguiente, comiendo un poco más, los medicamentos ahora en pastillas por el peso lo que es algo novedoso para ella. El sangrado de la nariz aunque no es de preocuparse según la doctora nuevamente apareció, sigue siendo algo de observación, ya la pediatra me dio indicaciones para estar pendiente de eso.
When leaving the clinic, we bought the medicines for the treatment, considering that the hemoglobin level must be attended to quickly, and that includes fruits and vegetables so that the value rises. Arriving home, she continued with the fever and fell asleep due to the discomfort, she stayed like that until the next day, eating a little more, the medications now in pills due to her weight, which is something new for her. The bleeding from the nose, although it is not a concern, according to the doctor, appeared again, it is still something to be observed, and the pediatrician gave me instructions to be aware of it.
Hasta el día de hoy domingo han pasado 24 horas que mi hija no ha vuelto a tener fiebre, está un poco apagadita como le digo yo, sin embargo está mucho mejor, comiendo más, le toca tomarse unos jugos horribles según ella pero necesarios para subir la hemoglobina, no puede realizar actividades deportivas ni aguantar sol en exceso para evitar más sangrados y si vuelve a pasar solo debo observar como es. En este corre corre Dariana no asistió al colegio durante la semana y depende de como se sienta podrá ir los próximos días a clases, primero su salud.
To this day, Sunday, 24 hours have passed since my daughter has not had a fever again, she is a bit faint as I tell her, however she is much better, eating more According to her, she has to drink some horrible juices but they are necessary to raise hemoglobin, she cannot do sports or endure excessive sun to avoid more bleeding and if it happens again I just have to see how it is. In this run run Dariana did not attend school during the week and depending on how she feels she will be able to go to class the next few days, her health first.
No pudieron ser más agotadores, desesperantes y preocupantes estos días, la fiebre es una de las cosas más horribles que sufren los niños y me ha tocado combatir estas subidas de temperatura toda su vida, por otro lado no dejo de preocuparme como madre, esto ya no es sobre protección, es cuestión de salud y aunque estoy agotada debo estar pendiente de cualquier cambio físico en mi niña tomando en cuenta las sugerencias de la doctora y mi intuición de mamá. No podría bajar la guardia hasta que logre ver a mi hija como siempre y de esa forma podre recuperar un poco la tranquilidad, por los momentos seguiré pendiente, escribiendo poco mientras se recupera del todo, pero de alguna manera debo drenar lo que estoy viviendo por estos días y este es el espacio ideal para dejar fluir tantas emociones juntas en esta experiencia irrepetible de ser mamá, no dejo de sorprenderme.
These days could not be more exhausting, desperate and worrying, fever is one of the most horrible things that children suffer and I have had to fight these rises in temperature all their life life, on the other hand I do not stop worrying as a mother, this is no longer about protection, it is a matter of health and although I am exhausted I must be aware of any physical change in my daughter taking into account the suggestions of the doctor and my intuition as a mother . I could not let my guard down until I see my daughter as always and that way I can recover a bit of peace of mind, for the moment I will keep watching, writing little while she fully recovers, but somehow I must drain what I am living for these days and this is the ideal space to let so many emotions flow together in this unrepeatable experience of being a mother, I never cease to be surprised.
Nos encontramos en una proxima oportunidad esperando que sean de novedades positivas…
We are in a next opportunity hoping that they will be of positive news…
Creditos - Credits
Traductor al inglés: Google traductor | English translator: Google translator.
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.
Fotografias propias capturadas con telefono Alcatel 5007G | Own photographs captured with Alcatel 5007G phone.
0
0
0.000
Hace unas semanas atrás pasé también momentos difíciles con mi hijo debido a que la fiebre le duro al menos 4 días, el si saco infección según los exámenes y le recetaron antibióticos, pero entiendo tu situación, es muy difícil los trasnochos y ver que la fiebre vuelve a aparecer, espero tu niña se recupere pronto y suba su hemoglobina. Abrazos
Si, es muy duro ver a mi niña enferma, más que el agotamiento es verla en su malestar, sin embargo hoy ya está mucho mejor. La fiebre no regresó desde hace unos 3 días, seguía un poco lenta por los tratamientos, pero está mejor y regreso al colegio, un logro. Ahora está es más apegada a mi por los días que estuvimos más juntas que nunca, jejeje, se irá adaptando nuevamente a la rutina escolar. Cuando los hijos se enferman parece que se detiene nuestra vida para atender solo sus demandas, no me quejo, pero no es fácil. A veces hasta impotencia por no hacer más. Gracias por tu comentario @irenenavarroart. Hasta ahora retorno al mundo hice... Feliz día 🤗
Hola amiga, te entiendo perfectamente, no hay nada más desesperante que ver a nuestros hijos enfermos...
Que horrible lo del sangrado de la nariz, a mi también se me paralizaria el corazón del susto!
Espero que mejore pronto 🙏 y para la hemoglobina una sugerencia de la abuelita es comer mucho hígado y pimentón rojo!
Gracias por compartir tu experiencia! Abrazos y ánimo que todo pronto estará bien🙏 bendiciones 🙏
Gracias por tus consejos amiga @elecris05, allí estamos dándole de todo. Gracias a Dios está mucho mejor, solo estamos pendientes con lo de la hemoglobina y el sangrado. Estamos dándole de todo lo que nos dicen, jejeje, por supuesto que la mayoría no le gusta a la niña, pero debe tomarse todo. Ya regreso a la escuela y vamos a ver cómo le va. Feliz día y gracias por tu empatía 🤗🤗🤗