[ESP-ENG] A homemade dessert to pamper my princess💞💕🍮
¡¡Hola!! ¡¡Hola!! Queridos papás y amigos de @motherhood. Tengan un maravilloso inicio de semana 🌟🌃✨🍧.
Hello!! Hello!! Dear parents and friends of @motherhood. Have a wonderful start to the week 🌟🌃✨🍧.
No hace falta ser un experto repostero para consentir a nuestros hijos con un postre hecho en casa, tampoco tiene que ser una ocasión especial. Y si algo no sabemos hacer en la cocina para eso están las recetas, Jejeje y cuando el amor es el ingrediente principal todo sabe delicioso.
You don't have to be an expert pastry chef to pamper your children with a homemade dessert, nor does it have to be a special occasion. And if we don't know how to do something in the kitchen, that's what the recipes are for, hehehe and when love is the main ingredient everything tastes delicious.
La mayoría de los niños aman los postres, golosinas, chocolates, en fin... La alegría se deja ver en esos ojitos brillantes y esa sonrisa que derrite, cuando saben que disfrutarán sus dulces favoritos.
Most children love desserts, candies, chocolates, anyway... Joy can be seen in those bright eyes and that smile that melts, when they know they will enjoy their favorite candies.
Hace poco realice un sencillo postre para consentir a la princesa mágica que alegra mis días. En ésta oportunidad logré preparar una deliciosa marquesa de pudin de chocolate con galletas dulces.
I recently made a simple dessert to pamper the magical princess who brightens my days. On this occasion I managed to prepare a delicious chocolate pudding marquise with sweet cookies.
No tiene un gran trabajo su preparación, más bien no lo hice anteriormente porque solo pensaba en lo costoso de los ingredientes, sin embargo ésta vez no hubo vuelta atrás y primero me fui por comprar lo que necesitaba para el postre y no las cosas que me hacían falta pero que podían esperar.
Its preparation is not a great job, rather I did not do it before because I only thought about the cost of the ingredients, however this time there was no going back and first I went for buy what I needed for dessert and not the things I needed but could wait.
Lo cierto es que cuando mi hija supo que le estaba preparando su postre favorito sus ojos brillaban de emoción, ni siquiera me creía hasta que vio los materiales, Jejeje, será ¿Porque no soy la que más sabe de postres🤔? Y por supuesto que ha disfrutado de ésta delicia en diferentes ocasiones, solo que echas por otras personas.
The truth is that when my daughter found out that I was preparing her favorite dessert, her eyes shone with emotion, she didn't even believe me until she saw the materials, hehehe, maybe ¿Why not am I the one who knows the most about desserts🤔? And of course you have enjoyed this delicacy on different occasions, only that you miss it for other people.
Por ser la primera vez que preparaba este postre estaba un poco nerviosa de que no utilizará las medidas correctas de los ingredientes o que dejara quemar la mezcla, quizas agregar mucha leche y es que no quería que saliera mal, cero errores, además ya mi niña estaba entusiasmada con su postre hecho por su mami.
Because it was the first time I was preparing this dessert, I was a little nervous that I would not use the correct measurements of the ingredients or that I would let the mixture burn, maybe add a lot of milk and that is I didn't want it to go wrong, zero mistakes, and my daughter was already enthusiastic about her dessert made by her mommy.
Después de tomarlo con calma me guíe por el empaque y sus instrucciones, gracias a Dios compré Pudin en su respectivo empaque de marca, porque el que venden detallado no tiene instrucciones, aunque siempre hay plan B "El internet" 🤭🤭🤭.
After taking it easy, I was guided by the packaging and its instructions, thank God I bought Pudding in its respective branded packaging, because the one they sell does not have detailed instructions, although I always there is plan B "The internet" 🤭🤭🤭.
Sinceramente me encantó preparar este postre tan tradicional en mi familia, ahora las marquesas son con pastel y otros ingredientes que lo hacen diferente y delicioso por supuesto, pero desde pequeña siempre disfrutaba y amaba cuando mi mamá preparaba este postre para mi y mis hermanos.
I honestly loved preparing this traditional dessert in my family, now the marquesas are made with cake and other ingredients that make it different and delicious of course, but since I was little I always enjoyed and loved it when my mom used to make this dessert for me and my brothers.
Como estaba sola con mi hija en casa arme la bandeja como recordé que lo hacia mi mamá.
Since I was alone with my daughter at home, I assembled the tray as I remembered my mother did.
Galletas dulces y pudin de chocolate, galletas y pudin y así se formó la marquesa con sus diferentes capas. Lo tradicional de éste postre no le quita lo delicioso y además los recuerdos 🥺.
Sweet cookies and chocolate pudding, cookies and pudding and thus the marquise was formed with its different layers. The traditional nature of this dessert does not take away from the deliciousness and also the memories .
Luego de llevarlo al refrigerador por unas 3 horas, tomó una consistencia más sólida. Mientras esperabamos que se compactará la preparación mi hija estaba ansiosa por probar como había quedado.
After putting it in the fridge for about 3 hours, it took on a more solid consistency. While we waited for the preparation to be compacted, my daughter was anxious to try how it turned out.
Por supuesto que el primer trozo de la marquesa fue para mí Dari y a pesar de que no soy la que más cocina hice todo lo humanamente posible por hacerlo bien, aunque mi niña tenía sus dudas, jejeje. Luego de probarlo recibí muchos besos y abrazos. Quedó delicioso y es que ni yo me lo creía 😜🤭🤭.
Of course the first piece of the marquise was for me Dari and despite the fact that I am not the one who cooks the most, I did everything humanly possible to do it well, although my daughter had her doubts, hehe After trying it I received many kisses and hugs. It turned out delicious and I didn't even believe it 😜🤭🤭.
Todos en casa al llegar recibieron un trozo de mi marquesa de chocolate y yo recibi muchos rostros de asombro y a la vez elogios 🤭🤭, para mí fueron recuerdos de mi niñez.
Everyone at home received a piece of my chocolate marquise upon arrival and I received many faces of astonishment and praise at the same time 🤭🤭, for me they were memories of my childhood.
El caso es que por ver una sonrisita en el rostro de mi princesa hago hasta lo que no sabía hacer y si eso implica su postre favorito el día menos pensado, pues lo hago. Si la consiento antes de resolver para mí y lo convierto en una prioridad no lo dudaría ni un segundo y aunque no sea la experta en cocina, el amor que siento por mi niña es el ingrediente perfecto para que cualquier cosita tenga el resultado esperado y si no, pueden estar seguros que está #hechoconmuchoamor.
The fact is that to see a smile on my princess's face I even do what I didn't know how to do and if that implies her favorite dessert the least expected day, then I do it. If I give her consent before solving it for me and make it a priority, I wouldn't doubt it for a second and even though I'm not the expert in the kitchen, the love I feel for my girl is the perfect ingredient for any little thing to have the expected result and if no, you can be sure that it is #madewithlotsoflove.
Es todo por esta vez. Gracias por el apoyo de siempre a todos los papis y amigos de @motherhood Abrazos 💕✨.
That's all for once. Thanks for the usual support to all the parents and friends of @motherhood Hugs 💕✨.
Creditos - Credits
Traductor al inglés: Google traductor | English translator: Google translator.
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.
Fotografias propias capturadas con telefono Alcatel 5007G | Own photographs captured with Alcatel 5007G phone.
0
0
0.000
Súper fácil y delicioso postre que hace recordar nuestra propia niñez cuando nuestros padres nos sorprendían con una deliciosa merienda, el ingrediente más delicioso es el amor❤️
Claro, mi mamá nos hacía esa marquesa sencillita muy seguido y nosotros felices. La amaba y aún me encanta, y ahora que se la hago a mi hija lo disfruto mucho porque ella la tiene como su favorita, y aunque no soy la mejor repostera estoy segura que el amor ayuda por todos lados. Gracias por pasar 🤗
Que rico amiga. Uno de mis postres favoritos sin duda es la marquesa.. me alegra que le dieras ese gusto a tu princesa y a toda la familia. Besitos 💜
Si amiga, a mi también me encanta y a mi Dari ni se diga. Y bueno tu sabes que por nuestros hijos hacemos de todo. Te mando un abrazo 🤗.
Your daughter would have missed her favorite dessert 🎂 if it were to born. You took a measure for it following instructions from the packaging. It was a move I would have followed if I was to be in your shoes.
Tu hija se habría perdido su postre favorito 🎂 si hubiera nacido. Le tomaste la medida siguiendo las instrucciones del envase. Fue un movimiento que habría seguido si yo fuera a estar en tus zapatos.
Tienes toda la razón en decir que los niños aman los postres y si tiene chocolate como la marquesa para ellos es fascinate, lo importante acá es que complacerlos y realizar la receta con todo el amor del mundo para ellos.
Jejeje, así es. El chocolate los pone felices, y hasta a nosotros los adultos por eso lo disfrutamos juntos. Y pues con amor todo sabe mejor, eso está más que comprobado y nuestros niños sienten eso. Gracias por comentar amiga 🤗
Jajajaja nosotros tambien vamos incluidos porque desde que empezamos a preparar vamos probando como nos va quedando y ya para el resulatdo final sabemos su sabor. Totalmente ellos lo saben y por eso se ponen tan contentos.
Hmmm, looks delicious. A very good activity to do as a family ☺️