PET 🇬🇧 🇪🇸

Hello everyone,

(Échate un pepinazo pa´que traigas cerveza dispensada 😂 I can't translate this, it's a cubanism)

In Cuba, PET (polyethylene terephthalate) containers for water or soft drinks are called "cucumbers". Not all of them, mind you; it is only the large 1.5 liter ones. I have never heard pickles mentioned to name the little ones.

Well, the thing is that today, the sixth day of the Not So Ordinary Ordinary Items Challenge, I am late, very late, and I have even been afraid of not being on time to fulfill my purpose of publishing every day until the 30th of this month.

I confess that I don't know why they call those bottles cucumbers. And if I have asked, no one has been able to answer me. If you are a Sheldon Cooper type, be my guest. I await the answer in the comments.

Hivers, early in the morning I had to do paperwork, papeleo (in spanish)... and look how thirsty I am for bureaucracy, how I missed the frozen water cucumber in my backpack! But it wasn't so bad. To de-stress, I walked around the capital's Vedado and took a lot of pictures in order to make up my little mattress of content for Hive.

Everything went well, I solved the document, I got that little air that comes from altering the routine and for the first time I was in the wonderful world of @saraleo, @rumbapoet and Omi. What a way to hit the bone, and laugh ... It was just great! The energy of those three is potent, I assure you. It's not that I'm off topic, no. It's the chitchat contagion I have. And to explain that I'm late with the Challenge and since I didn't have my cucumber with me, I drank a bucket of water (not cold, but at room temperature) in the house I was visiting for the first time. It is a good practice, by the way, to drink water like this.
This publication is dedicated to the "cucumber" that gets us out of so many troubles and that we recycle ad nauseam.

Hola Hivers,

(Échate un pepinazo pa´que traigas cerveza dispensada 😂)

En Cuba, a los envases para agua o gaseosas PET (polyethylene terephthalate, por sus siglas en inglés) se les llama "pepinos". No a todos, fíjense en ese detalle; es solo a los grandes de 1.5 litros. Nunca he escuchado mencionar pepinillos para nombrar a los pequeñitos.

Pero bien, la cuestión es que hoy, sexto día del Challenge, voy tarde, tardísimo y hasta he sentido temor de no llegar a tiempo para cumplir con mi propósito de publicar cada día hasta el 30 de este mes en curso.

Les confieso que no sé por qué se les dice pepinos a esas botellas. Y si he preguntado, nadie me ha sabido responder. Si eres del tipo Sheldon Cooper, be my guest. Espero la respuesta en los comentarios.

Hivers, desde temprano tuve que hacer trámites, papeleo… ¡y mira que me da sed a mí la burocracia, cómo extrañé el pepino de agua congelada en mi mochila! Pero no fue tan malo. Para desestresarme, caminé por el capitalino Vedado e hice un montón de fotos en aras de ir conformando mi colchoncito de contenido para Hive.

Todo fue provechoso, resolví lo del documento, me dio el airecito ese rico que produce el alterar la rutina y ¡por primera vez estuve en el maravilloso mundo de @saraleo, @rumbapoet! y Omi. ¡Qué manera de darle a la sin hueso, y reír…! ¡Fue sencillamente genial! La energía de esos tres es potente, les aseguro. No es que me aparte del tema, no. Es el contagio de cháchara que tengo. Y para explicar que estoy atrasada con el Reto y que como no andaba con mi pepino, me tomé un cubo de agua (no fría, sino a temperatura ambiente) en la casa que por primera vez visitaba. Es una buena práctica, por cierto, tomar el agua así.

Esta publicación está dedicada al "pepino" que nos saca de tantos apuros y que reciclamos hasta la saciedad.

About the object / Acerca del objeto

I really don't understand anything; neither chemistry nor physics are my thing. I do know that it takes about 500 years to degrade and because of the unconsciousness, carelessness and disrespect of people, it is classified as a deadly weapon after falling into oceans and rivers.

So from now on, please do not throw it away, recycle it, or create a work of art with it, but refrain from throwing it away so that it does not become a killer in those ecosystems.

And I honestly prefer glass, but I can't freeze a glass bottle because every time I do it bursts. I think I'm the embodiment of Doris "Finding Nemo".

La verdad es que no entiendo nada; ni la química ni la física son lo mío. Lo que sí sé es que tarda unos 500 años en degradarse y que, por la inconsciencia, el descuido y la falta de respeto de la gente, está clasificada como arma mortal tras caer en océanos y ríos.

Así que a partir de ahora, por favor, no lo tires, recíclalo o crea una obra de arte con él, pero abstente de tirarlo para que no se convierta en un asesino en esos ecosistemas.

Y sinceramente prefiero el vidrio, pero no puedo congelar una botella de vidrio porque cada vez que lo hago revienta. Creo que soy la encarnación de Doris en "Buscando a Nemo".

Creative process / Proceso creativo

It took me less than a breath to realize that I was going to photograph the bottle. Just getting home I thought, "Did I leave the cucumber in the freezer? I'm in the mood for some ice cold water."

So, I went inside, dropped the backpack and went straight to the fridge. I hadn't put the cucumber in to freeze. I poured myself a glass of water and took the first pictures right there in the kitchen, hardly thinking about technical or lighting conditions. In order to take the picture where you can see some ice I had to wait about 40 minutes.

That' s all... pepinea pepinea!

Me tomó menos de un suspiro darme cuenta de que iba a fotografiar la botella. Justo llegando a casa pensé: “¿habré dejado el pepino en el congelador? Me apetece tomar agua bien fría.”

Así pues, entré, solté la mochila y fui directo al refrigerador. No había puesto a congelar el pepino. Me serví un vaso de agua e hice las primeras fotos allí mismo en la cocina, sin pensar apenas en las condiciones técnicas o de luz. Para poder hacer la imagen en la que se ve un poco de hielo tuve que esperar unos 40 minutos.

Esto es todo… ¡pepinea pepinea!

Detalles técnicos / Technical details

All photos are taken in Pro mode, which allows me to use any value I want from the following: Metering Modes, Focus Peaking, Exposure Verification, Separate Focus and Exposure Metering, White Balance, Focus, Shutter Speed, Exposure Compensation and Sensitivity (ISO).

Todas las fotos las hago con el modo Pro, que me permite usar el valor que yo desee de los siguientes: Modos de medición, Pico de enfoque, Verificación de la exposición, Enfoque separado y medición de la exposición, Balance de blancos, Enfoque, Velocidad de obturación, Compensación de exposición y Sensibilidad (ISO).

PIC 1 / FOTO 1
_{Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
5"
ISO 100
4.266 mm
No flash}

PIC 2 / FOTO 2
_{Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
1/2
ISO 100
4.266 mm
No flash}

PIC 3 / FOTO 3
_{Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
1/80
ISO 640
4.266 mm
No flash}

PIC 4 / FOTO 4
_{Redmi 10C, Xiaomi
f/1.8
1/2
ISO 100
4.266 mm
No flash}

_{You can click on this image to go to original Challenge post. Image courtesy of @rubencress
Link sobre la imagen para ir al post original del Desafío. Imagen cortesía de @rubencress}

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)