What the f*ck am I doing?: Bad moms (2016).
The job of being a mother does not come with instructions, only with the enormous burden of being perfect so that the children "are someone in life" (as if they were no longer). This is what Bad Moms, a film directed by Jon Lucas and Scott Moore where they show several situations that mothers are destined to go through, of course, in an absolutely funny way, but without leaving aside the rawness of a palpable reality. It is understood that this is a very different culture from the Latin one, although it is also valid, since it applies in some cases and we can also learn about some aspects of the society in that piece of land.
La labor de ser madres no viene con instrucciones, solo con el enorme peso de ser perfectas para que los hijos “sean alguien en la vida” (como si ya no lo fueran). De todo eso nos habla Bad Moms (Malas Madres o El Club de las Malas Mamás por su traducción al español), film dirigido por Jon Lucas y Scott Moore donde muestran varias situaciones a las que las madres están destinadas a pasar, claro, de una forma absolutamente graciosa, aunque sin dejar de lado la crudeza de una realidad palpable. Se entiende que se trata de una cultura muy distinta a la latina, aunque también es válida, ya que aplica en algunos casos y también podemos conocer algunos aspectos de la sociedad en ese pedazo de tierra.
Exemplary mother.
Amy tries to carry out her job as a mother, wife and employee of an idiot. On top of that she has to attend the endless parent meetings, which is torture for everyone, but no one stands up to Gwendolyn, the president of the Parents Association. Amy really is super dedicated and supportive, she doesn't mind that her husband is like a third child who is lazy all day, doing her kids' chores, even if they don't appreciate it, and incidentally, having the perfect dinner every day.
Madre ejemplar.
Amy trata de llevar a cabalidad su trabajo de madre, esposa y se empleada de un idiota. Además de eso debe asistir a las interminables juntas de padres, que es una tortura para todos, pero nadie se enfrenta a Gwendolyn, la presidenta de la Asociación de Padres. Amy realmente es súper dedicada y comprensiva, no le importa que su marido sea como un tercer hijo que esté todo el día de vago, hacer las tareas de sus hijos, aunque no lo valoren y, de paso, tener la cena perfecta todos los días.
All it takes is one bad day.
Discovering her husband being unfaithful, another absurd parents' meeting, her boss giving her more work that is not her job, carrying the dog all day... were some of the things that take Amy to the brink and make her explode, she doesn't want to do the same thing anymore. She goes to a bar and meets 2 other moms (Carla and Kiki) from school and they start to unburden themselves and question all those parenting methods that drive them and their children crazy, they set a goal: now they will be bad mothers and they will think about them.
Solo hace falta un mal día.
Descubrir a su esposo siendo infiel, otra junta de padres absurda, su jefe le pone más trabajo que no le compete, cargar todo el día al perro… fueron algunas de las cosas que llevan a Amy al borde y la hacen explotar, ya no quiere seguir haciendo lo mismo. Se va a un bar y encuentra a otras 2 mamás (Carla y Kiki) de la escuela y empiezan a desahogarse y a cuestionarse todos esos métodos de crianza que las enloquecen a ellas y a sus hijos, se trazan un meta: ahora serán malas madres y pensarán en ellas.
All is well at home?
Carla, a divorced single mother, is brash, direct, vulgar and plans to enjoy all her freedom. That prompts Amy to ask her quite often how she's been doing with the divorce and raising a child alone. Obviously Carla realizes it's happening and makes Amy spill everything she's carrying. They also find out that Kiki is not having a good time either, she has to take care of the kids all day long, take care of the whole house and incidentally iron her husband's underwear.
Amy's children begin to reproach their mother, blaming her for all the bad things that happen to them. She, turning away from her well being, proposes to her husband to attend couple's therapy, resulting in a total disaster and both realizing that there is nothing left to save.
¿Todo bien en casa?.
Carla, es madre divorciada y soltera, es descarada, directa, vulgar y piensa disfrutar de toda su libertad. Eso le da pie a Amy a preguntarle muy seguido cómo le ha ido con el divorcio y el criar a un hijo sola. Obviamente Carla se da cuenta de que está ocurriendo y hace que Amy suelte todo lo que lleva. También se enteran que Kiki tampoco la pasa bien, tiene que cuidar a los niños todo el día, atender toda la casa y de paso planchar los interiores de su esposo.
Los hijos de Amy empiezan a reprocharle las cosas a su madre, culpándola de todas las cosas malas que les ocurren a ellos. Ella, volviendo a apartar su bienestar, le propone a su esposo asistir a terapia de pareja, resultado un total desastre y dándose cuenta ambos de que ya no hay nada que salvar.
Under a tyranny.
I had mentioned Gwendolyn, she practically owns and controls the PTA and the whole school, everyone does what she says because she does. Her method of parenting consists of banning all the children from anything that has any taste, and she forces them to have classes almost all day and to take tests every day. Every school event is organized and supervised by herself, and if it doesn't go as she expects it to, she will sink anyone, in addition to calling very long meetings every time she thinks of it. Amy seeks to change that, she does not want to be involved in absurd meetings, or exhaust her children with so many meaningless activities, so she will seek to win the election against Gwendolyn. That simple act, will make Amy and her children spend horrible days.
Bajo una tiranía.
A les había mencionado a Gwendolyn, ella prácticamente es dueña y señora de la Asociación de Padres y de toda la escuela, todos hacen lo que ella diga porque sí. Su método de crianza consiste en prohibir a todos los niños de cualquier cosa que tenga sabor, y los obliga a tener clases casi todo el día y a rendir exámenes todos los días. Cada evento de la escuela es organizado y supervisado por ella misma, y si no sale como ella lo espera, hundirá a quien sea, además de convocar reuniones larguísimas cada vez que a ella se le ocurra. Amy busca cambiar eso, no quiere estar metida en juntas absurdas, ni agotar a sus hijos con tantas actividades sin sentido, por eso buscará ganar las elecciones en contra de Gwendolyn. Ese simple acto, hará que Amy y sus hijos pases días horribles.
I've seen this movie several times ( strangely enough), and I always laugh horribly at it, it's a women's movie for women, although it obviously has its crude connotations and its little "visual delight". One of them is (and it seemed to me they underplayed a bit) childhood anxiety; Jane is only 12 and already thinking about whether she'll fail out of college because she didn't play well on the soccer team in high school. She's always on the verge of a nervous breakdown, at one point laughable because she looks like a Chihuahua from all the nerves the girl accumulates. On the other hand, Dylan's extreme coddling turned him into a miniature representation of his father, always waiting for Amy to do things for him. Of course, all this was magically fixed at the end of the story, but the message is clear: mothers have huge rules imposed on them, forgetting that the essential thing is to take care of their children and enjoy them, hoping that they will be good people in the future. The new systems of upbringing are driving parents crazy and spoiling children, not in all cases, obviously, but the difference is notorious.
He visto varias veces esta película (extrañamente), y siempre me río horrible con ella, es una película de mujeres para mujeres, aunque obviamente tiene sus connotaciones crudas y su pequeño “deleite visual”. Una de ellas es (y me pareció que minimizaron un poco) la ansiedad infantil; Jane solo tiene 12 años y ya está pensando en si fracasará en la universidad porque no jugó bien en el equipo de futbol en la secundaria. Siempre está al borde del colapso nervioso, en cierto punto da risa porque parece un Chihuahua de tantos nervios que acumula la chica. Por otro lado, el mimar en extremo a Dylan lo convirtió en una representación en miniatura de su padre, siempre esperando a que Amy hiciera las cosas por él. Por supuesto que todo esto se arregló mágicamente al final de la historia, pero el mensaje claro: las madres tienen impuesta unas reglas enormes, olvidando que lo esencial, cuidar a sus hijos y disfrutar de ellos, esperando que sean buenas personas en el futuro. Los nuevos sistemas de crianza están enloqueciendo a los padres y malcriando a los hijos, no en todos los casos, obvio, pero la diferencia es notoria.
The plot also demystifies the concept of "mother empowered", no one can stand running from one place to another to fulfill all the commitments of the day EVERY DAY, while pretending that you are perfect and that nothing takes you out of focus. We can see that represented in several of the moms in the movie. The other thing that is very striking is the habit of having continuous and tedious parent meetings and events; they are supposed to be busy enough with their day to day lives to do those other things. I guess it must be a very US thing, because here if anything they call parents in case something happens with their kids or to see their grades. Well, at the end of the day, the plot is very good, maybe for some people it is a bit vulgar, but who is perfect not to say something vulgar? So let's get rid of our prejudices and relax watching this movie, and as I always say: "If you haven't seen it, see it, and if you have already seen it, see it again, you can't miss anything".
La trama también desmitifica el concepto de “madre luchona y buchona” (la echa’ pa’lante, como decimos en Venezuela), nadie aguanta el correr de un lado a otro para cumplir con todos los compromisos del día TODOS LOS DÍAS, mientras finges que estás perfecta y que nada te saca de foco. Eso lo podemos ver representado en varias de las mamás de la película. Lo otro que llama mucho la atención es la costumbre de hacer continuas y tediosas juntas de padres y eventos; se supone que ya están lo suficientemente ocupados con su día a día como para hacer esas otras cosas. Supongo que debe ser algo muy de USA, porque aquí si acaso llaman a los padres en caso de que algo pase con sus hijos o para ver sus notas. Bueno, al fin y al cabo, la trama es muy buena, quizás para algunos sea algo vulgar, pero ¿Quién es perfecto o perfecta como para no decir alguna vulgaridad? Así que vamos a quitarnos un poco los prejuicios y vamos a relajarnos viendo esta película, y como siempre les digo: “Si no la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene pérdida de nada”.
Thank you for coming here and reading me. | Gracias llegar hasta aquí y leerme.
🖤
Images taken from (Imágenes tomadas de) IMDb + GIF PhotoMosh
Congratulations @nanitaakane05! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 200 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Está película la Vi hace un año y medio atrás, y debo decir que es una verdadera joya. Más allá de la comedia, su mensaje es realista puesto que las madres son juzgadas en la sociedad por todo y por nada, sin pensar que son seres humanos que sienten y padecen igual que cualquiera. Por ello es bueno darse un respiro, y divertirse aunque sean catalogadas como "Bad moms" 😃👍🏽
Exactamente. Siempre es neceseario un respiro, así no se trate de que seas madre. Gracas por pasarte por aquí.