Amor juvenil/ Young love (Poema| poeme)
Amor juvenil/ Young love
Han quedado en encontrarse a la salida de la escuela.
En una página de cuaderno,
le ha llegado la nota
Ella suspira,
sobre el examen
y su corazón palpita con ansia loca.
En su corazón comienzan a crecer orugas,
le sudan las manos y le tiembla la boca.
Mañana sacará cero en matemáticas,
pero en ese instante, no le importa.
A la salida, le darán su primer beso,
y las orugas se convertirán en mariposas...
They have arranged to meet at the exit of the school.
On a notebook page,
the note has arrived.
She sighs,
about the exam
and her heart beats with mad anxiety.
Caterpillars begin to grow in her heart,
her hands sweat and her mouth trembles.
Tomorrow she will get a zero in math,
but at that moment, he doesn't care.
On the way out, she will get her first kiss,
and the caterpillars will turn into butterflies.