My observations and attention to detail. #monomad challenge./спостереження і увага в деталях. (En/Ua)

Hello everyone.
This is my entry for the
#monomad challenge.

Hi to all. The details around me are very important to me. Sometimes there are moments on my way that I want to save in my photos. I really love my city and its people. Yesterday, a respectable lady complained that in my city there are no benches along the streets for passers-by to rest. And I thought to myself that I am not looking at the road, but up. I look at the facades of the houses. And every time I see some new exciting moments.

Привіт усім. Мені дуже важливі деталі навколо мене. Іноді на моєму шляху з'являються моменти, які я хочу зберегти в моїх фотографіях. Я дуже люблю моє місто і людей в ньому. Вчора одна поважна пані обурила, що в моєму місті вздовж вулиць відсутні лавки для відпочинку перехожих. А я собі міркувала про те, що я на дорогу не дивлюся, а вгору. Я розглядаю фасади будинків. І кожного разу я бачу якісь нові захоплюючи моменти.

I notice first the details in the architecture, and then consider the object as a whole. Century-old Austrian houses and today's people fill with the content of the past and present. Before, people seemed superfluous to me near the majestic buildings of the city. Now young people add a casual lightheartedness to my photos. Perhaps these are the children depicted on the facade of building number two. Once during the times of the Austrian Empire, it was a real trade exchange, and now there are pharmacy warehouses here.

Я зауважую спочатку деталі в архітектурі, а потім розглядаю об'єкт цілісно. Столітні австрійські будинки і сьогоднішні люди наповнюють змістом минулого і теперішнього. Раніше люди мені здавалися зайвими біля величних споруд міста. Тепер молоді люди додають моїм фотографіям невимушено безтурботності. Можливо саме таких дітей зображено на фасаді будинку номер два. Колись за часів австрійської імперії це була справжня торгова біржа, а тепер тут знаходяться аптечні склади.

Many of the stucco moldings in this building depict struggles. People and children are fighting the dragon. This is a story in pictures. At the very top I can see the god of trade Mercury, next to him are two children with the trades of blacksmithing and mechanics. All these images were supposed to contribute to the development and strengthening of trade operations in the house.
I really like my city and its architecture and looking at everything in detail.
Thank you for your attention.

На багатьох ліпнинах цього будинку зображена боротьба. Люди і діти боряться з драконом. Це якась розповідь в малюнках. На самому вершечку я можу розгледіти бога торгівлі Меркурія, поряд з ним двоє дітей з ремеслами ковальство і механіки. Ці всі зображення повинні були сприяти розвитку і зміцненню торгових операцій в будинку.
Мені дуже подобається моє місто і його архітектура і розглядати все детально.
Дякую вам за вашу увагу.