Maxim's treatment at the orthodontist./Лікування Максима в ортодонта. (En/Ua)

Hi to all. Today I want to share with you a story about Maxim's treatment at the orthodontist. I was advised the DokOk clinic in Lviv on Torfyaniy Street.
The first visit was scheduled as an examination, where it turned out that Maxim's permanent teeth had no room for growth. In the future, if nothing is done, the permanent teeth of the upper jaw will grow and find a place in the dentition.
The doctor suggested installing the Marco Rosa apparatus on the upper jaw. Although in the future he will also need braces to align his lower teeth and bite. Perhaps you know that the jaws of a person fold into a certain lock. This is a bite, but in most people it is not correct. So, the logic is that if you expand the upper jaw, then the lower one should naturally expand as well. But all gradually.
In order to make a device for Maxim's physiology, he underwent a number of studies: a panoramic X-ray, photos of the initial state of the teeth, and also created a three-dimensional computer model of his son's upper jaw. Then we waited another two weeks for the device to be manufactured. It was made on a 3D printer. According to the son's wish, it should have a red base and the image of the hero from the cartoon Steve.

Привіт усім. Сьогодні хочу з вами поділитися розповіддю про лікування Максима в ортодонта. Мені порадили клініку ДокОк у Львові на вулиці Торф'яній.
Перший візит був назначений як огляд, де виявилося, що в Максима постійні зуби не мають місця для росту. В подальшому, якщо нічого не робити, то постійні зуби верхньої щелепи будуть рости і шукати собі місце в зубному ряді.
Лікарка запропонувала встановити на верхню щелепу апарат Марко Роса. Хоча в майбутньому йому також потрібні будуть брекети для вирівнення нижніх зубів і прикусу. Можливо ви знаєте, що щелепи людини складаються у певний замок. Це і є прикус, але в більшості людей він не правильний. Отож, логіка така, що якщо розширити верхню щелепу, то н жня відповідно природньо також має розширилися. Але то все поступово.
Для виготовлення апарату по фізіології Максима йому зробили ряд досліджень: панорамний рентген, фотографії початкового стану зубів, а також створили комп'ютерну трьох-вимірну модель верхньої щелепи сина. Тоді ми ще два тижні чекали на виготовлення апарату. Його виготовляли на 3 д принтері. За бажанням сина він мав мати червону основу і зображенння героя з мультика- Стіва.

Maxim was looking forward to the day of the second visit to the doctor. He really hopes that the device that the orthodontist will install will improve his life.

Максим з нетерпінням чекав на день другого візиту до лікарки. Він дуже сподіватися, що апарат, який встановить ортодонт покращить його життя.

We had a lot of time in the morning, and Maksym didn't want to sit at home, he couldn't wait for this moment. So we went for a walk and went on foot. The road took us 30 minutes, but we still arrived at the orthodontic clinic early. Therefore, we waited for the time of our visit to the doctor.
The hospital has a very friendly atmosphere. The prices are above average, there is a system of discounts and rescheduling.

В нас зранку було багато часу, а Максимові не сиділося вдома, він вже не міг дочекатися цього моменту. Тому ми вийшли на прогулянку і пішли пішки. Дорога зайняла нам 30 хвилин часу, але ми все рівно прийшли в ортодонтичну клініку завчасно. Тому ми чекали на час нашого візиту до лікарка.
В лікарні дуже дружня атмосфера. Ціни вище середнього, діє система знижок і розтермінування.

Maksym looked at his Marco Rosa device. Now it remains for us to listen to the doctor's recommendations, install the device and wait for the expansion of the jaw.
Actually, the device itself is attached from the inside of the tooth row (contact with four teeth) and it acts on the palate. In children up to 12 years of age, the palate has a cartilaginous base and therefore it can be easily expanded without causing pain to the child. Thanks to this, the tooth row becomes larger and places for permanent teeth appear. For the first 21 days, I have to turn it up one revolution, and then come to the doctor with Maxim at the specified time. He needs to wear the device for another 6 months to strengthen the palate. In my time there was no such thing, but now there are many different types of dental and orthodontic treatment for children and adults.

Максим розглядав свій апарат Марко Роса. Тепер залишилося нам прослухати рекомендації лікарки, встановити апарат і чекати на розширення щелепи.
Власне, сам апарат кріпиться з внутрішньої сторони зубного ряду (контакт з чотирма зубами )і діє він на піднебіння. В дітей до 12 років піднебіння має хрящові основу і тому її легко можна розширити не завдаючи дитині болю. Завдяки цьому зубний ряд стає більшим і зявляються місця для постійних зубів. Перші 21 день я маю підкручувати на один оберт, а тоді прийти на зазначений час до лікарка з Максимом. Апарат йому треба носити ще 6 місяців для укріплення піднебіння. В мій час такого не було, а зараз для дітей і дорослих є багато різноманітних видів стоматологічного і ортодонтичного лікування.

My orthodontist treatment ended with me having to start all over again. I have spent the last seven years in braces, but due to an inexperienced specialist, I have to decide to wear braces again. Maybe one day I will be able to describe everything in detail, because for now I am angry with her and myself. Because in previous years, I didn't change my bite, it got worse, somehow to one side, and it really bothers me.

Моє лікування в ортодонта закінчилося тим, що я маю починати все з початку. Останні сім років я провела в брекетах, але через недосвідченого фахівця я маю знову зважитися на носіння брекетів. Можливо я колись зможу все детально описати, бо поки що в мене вирує злість на неї і на себе. Бо попередні роки я не те що змінила свій прикус, в мене погіршилося , якось на одну сторону і це справді мені заважає.

After installing the device, Maxim's voice and pronunciation changed a little. He was not comfortable talking and eating. That's why I bought him yogurt and baby cheeses. Maksym said that there was a lot of saliva in his mouth, and the doctor also warned that it was a reaction to a foreign object in his mouth.
I twist the device every day with a special stick. In the middle of the palate, the device expands and presses on the corresponding teeth. Maxim tells me every day that after I twist, he feels pressure on his teeth, but it quickly passes.
This is the story I wrote today about teeth. I will also add that I have always dreamed of a beautiful smile. A beautiful smile is always a successful look. Therefore, I want my son to feel confident and happy, and that such little things do not distract him from the feeling of enjoying life.

Після встановлення апарату в Максима трохи змінився голос і вимова. Йому було не зручно говорити і їсти. Тому я купляла йому йогурту і дитячі сорочки. Максим казав, що в роті багато слини, а лікарка про це також попереджала, що це реакція на сторонній предмет в роті.
Я щодня підкручую апарат спеціальною паличкою. Посередині піднебіння апарат розширяється і тисне на відповідні зуби. Максим щодня мені говорить, що після того як я підкручую, він відчуває тиск на щуби, але він швидко минає.
Ось таку от історію сьогодні я написала про зуби. Від себе ще додам, що я завжди мріяла на красиву посмішку. Гарна посмішка це завжди успішний вигляд. Тому я хочу, щоб мій син відчував себе впевненим і щасливим і щоб такі дрібниці не відволікати його від почуття насолоди від життя.

Дякую всім за увагу і візит!
Thank you all for your attention and visit!