[ESP-ENG] Series Review: Succession (Season 1) - A drama that explores the desire for power through a dysfunctional family.

_{fuente/source}

Hola amigos de la comunidad de Movies & Tv, espero se encuentren muy bien el día de hoy. Para mí ver series es una de las cosas que más se me hace difícil porque algunas veces se extienden demasiado las historias y por eso prefiero más ver películas, la última serie que ví hace un tiempo fue normal people y me encantó todo acerca de esta serie llena de romance y drama, luego mi hermana comenzó a ver la serie de HBO Succession y la verdad no me parecía tan interesante pero decidí darle una oportunidad y ayer me termine de ver la primera temporada y me gustó más de lo que pensé. Succession tiene mucha tela por cortar y en esta reseña me gustaría hablarles sobre la serie, la trama y sus personajes, así que los invito a leer 😌.

Hello friends of the Movies & Tv community, I hope you are doing well today. For me watching series is one of the things that I find difficult because sometimes the stories are too long and that's why I prefer to watch movies, the last series I watched a while ago was normal people and I loved everything about this series full of romance and drama, then my sister started watching the HBO series Succession and the truth was not so interesting but I decided to give it a chance and yesterday I finished watching the first season and I liked it more than I thought. Succession has a lot of stuff to cut and in this review I would like to tell you about the series, the plot and its characters, so I invite you to read 😌.

_{fuente/sourcefuente/source}

Sucesión (Succession) es una serie de televisión de drama estadounidense creada por Jesse Armstrong, con Will Ferrell y Adam McKay como productores ejecutivos, que se emitió en HBO del 3 de junio de 2018 al 28 de mayo de 2023. Esta serie nos cuenta la historia de la familia Roy, dueños del conglomerado mundial de medios y entretenimiento Waystar RoyCo y su lucha y disputa por el control de la empresa en medio de los problemas de salud del patriarca Logan Roy. En esta empresa abundan las personas que quieren tomar el lugar de Logan Roy y están decididas a hacer lo imposible por ser los nuevos CEOS de la compañia pero ya que todos desean tener un cargo importante en la empresa se generarán muchos conflictos familiares y personales entre todos las personas que conforman a la familia Roy y que además desean poder dejar a un lado a el viejo Roy aprovechandose de su estado crítico de salud.

Succession (Succession) is an American drama television series created by Jesse Armstrong, with Will Ferrell and Adam McKay as executive producers, which aired on HBO from June 3, 2018 to May 28, 2023. This series tells us the story of the Roy family, owners of the global media and entertainment conglomerate Waystar RoyCo and their struggle and dispute for control of the company in the midst of patriarch Logan Roy's health problems. In this company there are many people who want to take the place of Logan Roy and are determined to do the impossible to be the new CEOS of the company but since everyone wants to have an important position in the company will generate many family and personal conflicts between all the people who make up the Roy family and also want to leave aside the old Roy taking advantage of his critical health condition.

_{fuente/source}

Entre los personajes tenemos a los hijos de Logan Roy, entre ellos está Kendall Roy un hombre que está lleno de ira y ganas de ser el nuevo presidente de la empresa pero tiene muchos problemas personales entre ellos problemas con las drogas que en parte es debido a sus conflictos internos y su mala relación con su padre Logan Roy. Durante la primera temporada veremos cómo Kendall lucha y hace algunas maniobras para tratar de hacer a un lado a su padre y conseguir por fin el reconocimiento que el cree merecer además de tener más poder y dinero. Además el tiene dos hijos quiénes son muy importantes para él pero que sienten un poco de miedo por la forma en la que él a veces se comporta por su descontrol de emociones y su debilidad por el mundo de las sustancias.

Among the characters we have the sons of Logan Roy, among them is Kendall Roy a man who is full of anger and desire to be the new president of the company but has many personal problems including drug problems that is partly due to his internal conflicts and his bad relationship with his father Logan Roy. During the first season we will see how Kendall fights and makes some maneuvers to try to push his father aside and finally get the recognition he believes he deserves as well as having more power and money. He also has two sons who are very important to him but who feel a little afraid of the way he sometimes behaves because of his uncontrolled emotions and his weakness for the world of substances.

_{fuente/source}

Por otro lado tenemos a Roman quien también es hijo de Logan Roy y quién se comporta la mayor parte del tiempo como un tonto pero que en el fondo también tiene ansias de poder y que desea conseguir un puesto digno de su apellido, Roman es bastante peculiar con un sentido del humor que trata de esconder las heridas de su pasado y con una vida personal bastante desordenada, dónde anda con diferentes mujeres y donde siempre se siente un poco aislado e intimidado por su padre Logan Roy, a mi parecer Roman es uno de los mas afectados por la triste crianza que tuvo de su padre Logan Roy. Aún así mantiene siempre una sonrisa y un chiste para toda ocasión y además se une a su hermano Kendall para tratar de aprovechar la oportunidad de que su padre está mal de salud e intentar tomar las decisiones de la empresa.

On the other hand we have Roman who is also the son of Logan Roy and who behaves most of the time like a fool but who deep down also has a craving for power and wants to get a position worthy of his last name, Roman is quite peculiar with a sense of humor that tries to hide the wounds of his past and with a rather messy personal life, where he walks with different women and where he always feels a little isolated and intimidated by his father Logan Roy, in my opinion Roman is one of the most affected by the sad upbringing he had from his father Logan Roy. Even so he always keeps a smile and a joke for every occasion and also joins his brother Kendall to try to take advantage of the opportunity that his father is in poor health and try to take the decisions of the company.

_{fuente/source}

Connor es el hermano mayor de la familia Roy, el es uno de los que menos tiene esas ansias de poder y que muy pocas veces se atraviesa en los conflictos familiares, aunque es el mayor de los hermanos el siempre se muestra de una forma más alejado de todo el drama y busca que la familia de alguna forma pueda estar unida, además tiene una relación con una mujer más joven quien en reiteradas ocasiones dentro de la serie exponen su pasado de prostituta, aún así Connor no tiene problemas con eso y se muestra siempre con ganas de formar una familia junto a ella.

Connor is the eldest brother of the Roy family, he is one of those who least has those cravings for power and very rarely gets involved in family conflicts, although he is the eldest of the brothers he is always shown in a more distant form of all the drama and seeks that the family somehow can be united, also has a relationship with a younger woman who repeatedly within the series expose her past as a prostitute, yet Connor has no problem with that and is always eager to form a family with her.

_{fuente/source}

También dentro de esta familia formada en gran parte por hombre tenemos a la única hija de Logan Roy llamada Shiv, ella es una mujer que siempre está atenta a todos los movimientos de sus hermanos y que además al igual que sus hermanos siente un gran resentimiento hacia su padre aunque siento que él la trata un poco mejor que a sus hermanos tal vez por ser su única hija. Shiv es un personaje que nos mostrará su forma de querer buscar también un puesto en la empresa aunque ella no haya estado por mucho tiempo familiarizada con el trabajo. Además tiene una relación con Tom un hombre que siempre tiene una actitud positiva y que pienso tiene un gran interés por formar parte de la familia y hacer que la relación sea más formal llegando a pedirle matrimonio a Shiv y también ganándose de manera extraña el cariño del viejo Logan Roy.

Also within this family formed largely by men we have the only daughter of Logan Roy called Shiv, she is a woman who is always attentive to all the movements of his brothers and also like his brothers feels a great resentment towards his father although I feel that he treats her a little better than his brothers perhaps because she is his only daughter. Shiv is a character that will show us her way of wanting to seek a position in the company even though she has not been familiar with the job for a long time. She also has a relationship with Tom, a man who always has a positive attitude and who I think has a great interest in being part of the family and making the relationship more formal, even asking Shiv to marry him and also winning the affection of old Logan Roy in a strange way.

_{fuente/source}

La serie esta protagonizada por Brian Cox, Jeremy Strong, Kieran Culkin, Sarah Snook, Matthew Macfadyen, Nicholas Braun, Alan Ruck y Hiam Abbass. Peter Friedman, Natalie Gold y Rob Yang. Es un elenco de lujo que con cada uno de los personajes hacen de la serie una historia llena de trampas, momentos incómodos, drama y humor negro recibiendo así muchos elogios por las personas que se han tomado el tiempo en ver esta serie y adentrarse al mundo de la familia Roy, dónde todos desean ser importantes y reconocidos pero que en su lucha por lograr lo que desean desde su ambición su padre Logan Roy no se los dejara nada facil y a pesar de tener una avanzada edad buscara la manera de reincorporarse a la empresa y tomar las decisiones que sean necesarias por el bien de esta.

The series stars Brian Cox, Jeremy Strong, Kieran Culkin, Sarah Snook, Matthew Macfadyen, Nicholas Braun, Alan Ruck and Hiam Abbass. Peter Friedman, Natalie Gold and Rob Yang. It is a luxury cast that with each of the characters make the series a story full of traps, awkward moments, drama and black humor, receiving much praise for the people who have taken the time to watch this series and enter the world of the Roy family, where everyone wants to be important and recognized but in their struggle to achieve what they want from their ambition, their father Logan Roy will not leave them anything easy and despite having an advanced age will seek ways to rejoin the company and make the decisions that are necessary for the good of this.

_{fuente/source}

Fue una sorpresa para mí que esta serie me gustara tanto porque este tipo de series dónde se hablan temas de familias millonarias y los conflictos por querer cada uno tener el poder dentro de la empresa y así ganar reconocimiento no era uno de mis temas favoritos para ver, pero todos las opiniones positivas sobre esta serie están totalmente acertadas, podemos ver qué además de que se habla de jerarquías y también de como el tener dinero puede hacer que se tomen decisiones sin importar el daño que pueda generar esto es algo que se ve en la vida real y que muestra que las personas de alto poder tienen tantas ansias de poder que no les importa ni siquiera pisotear a su propia familia con tal de llegar al lugar deseado. Esta serie cuenta con 10 episodios de una hora aproximadamente, la pueden encontrar en PrimeVideo, Apple TV, HBO Max y en cualquier plataforma de series por internet en idioma español o subtitulada.

It was a surprise for me that I liked this series so much because this type of series where they talk about millionaire families and the conflicts of wanting to have the power within the company and thus gain recognition was not one of my favorite topics to watch, but all the positive opinions about this series are totally accurate, We can see that in addition to talking about hierarchies and also how having money can make decisions regardless of the damage it can generate this is something that is seen in real life and shows that people of high power are so eager for power that they do not even mind trampling their own family as long as they get to the desired place. This series has 10 episodes of approximately one hour, you can find it on PrimeVideo, Apple TV, HBO Max and any internet series platform in Spanish or subtitled.

_{fuente/source}

_{fuente/source}

Otro de los puntos fuertes en la serie es que cada uno de los personajes actúa de manera eficaz mostrando su lado egoísta pero también el más humano donde vemos cómo las heridas causadas por su padre Logan Roy llegaron a dañarlos a tal punto de que aunque ahora son adultos, tienen muchos conflictos entre hermanos, problemas de confianza e incluso le tienen un miedo increíble a su padre a pesar de que ya no son unos niños, pero las heridas estan latentes y ahora que pueden tomar sus propias decisiones buscaran la manera de conseguir que la empresa sea liderada por cualquier hermano menos por Logan Roy. Y hablando del personaje de Logan Roy además de ser un hombre sumamente astuto y frío, también podemos ver en la serie en una escena específica que el sufrió física y emocionalmente cuando era niño así que esto podría explicar su manera de ser y su trato hacia sus hijos, aunque el pasado no es una excusa para no decidir cambiar y ser mejor persona pero dudo que Logan Roy pueda cambiar ya estando en la vejez.

Another of the strong points in the series is that each of the characters acts effectively showing their selfish side but also the most human where we see how the wounds caused by their father Logan Roy came to damage them to such an extent that although they are now adults, they have many conflicts between brothers, trust issues and even have an incredible fear of his father even though they are no longer children, but the wounds are latent and now that they can make their own decisions will seek ways to get the company to be led by any brother but Logan Roy. And speaking of the character of Logan Roy besides being an extremely cunning and cold man, we can also see in the series in a specific scene that he suffered physically and emotionally as a child so this could explain his way of being and his treatment towards his children, although the past is not an excuse for not deciding to change and be a better person but I doubt that Logan Roy can change already being in old age.

Sin duda la recomiendo si te gustan este tipo de series dónde se habla sobre el poder del dinero, la familia y el humor negro de una forma muy realista. Esta es solo la primera temporada de cuatro así que aún queda mucho que ver sobre la familia Roy y su ansias de poder. Espero poder ver sus comentarios acerca de la primera temporada de esta serie y si ya la vieron me cuenten que tal les pareció. Les mando un fuerte abrazo y nos vemos en un próximo post 😊.

I definitely recommend it if you like this kind of series where they talk about the power of money, family and black humor in a very realistic way. This is only the first season of four so there is still a lot to see about the Roy family and their lust for power. I hope to see your comments about the first season of this series and if you have already seen it, let me know what you thought of it. I send you a big hug and see you in a future post 😊.

Las imágenes fueron editadas en Canva - The images were edited in Canva.

Traducción - Translation with Deepl

---