Girls soccer game held at school - My class match (EN-TR)

Hello everyone. Football tournaments started at my school this week. Our PE teacher organizes separate tournaments for girls and boys. The classes that wanted to participate formed a team. They are playing with other classes. My class had a game the other day. They were very excited. This is the first time they have attended such an event. Since they are in the 8th grade, their time is mostly spent studying and solving tests. Such an event was very good for them. They had fun.

TR
Herkese merhaba. Bu hafta okulumda futbol turnuvaları başladı. Beden eğitimi öğretmenimiz kızlar için ve erkekler için ayrı turnuvalar düzenliyor. Katılmak isteyen sınıflar takım oluşturdu. Diğer sınıflarla maç yapıyorlar. Geçen gün benim sınıfımın maçı vardı. Çok heyecanlılardı. İlk defa böyle bir etkinliğe katıldılar. 8. sınıf oldukları için de zamanları çoğunlukla ders çalışmakla, test çözmekle geçiyor. Böyle bir etkinlik onlar için çok iyi oldu. Eğlendiler.

We had a little chat because they were very excited before the match. There was nothing I could technically help with. I just motivated them to play nicely. And of course, I advised them that whether they win or lose, it's just entertainment and they should never fight with the other team. Especially the students make fun of the defeated team and fights break out. I had a nice talk with the girls of my class about this issue.

TR
Maç öncesi çok heyecanlı oldukları için biraz sohbet ettik. Benim teknik olarak yardımcı olabileceğim bir konu yoktu. Sadece güzelce oynamaları için motive ettim. Bir de tabi yenseler de yenilseler de bunun bir eğlence olduğunu ve asla karşı takımla kavga etmemeleri gerektiğini öğütledim. Özellikle öğrenciler yenilen takımla dalga geçiyorlar ve kavga çıkıyor. Bu konu ile ilgili sınıfımın kızlarıyla güzelce konuştum.

I promised to watch them at game time. And I watched and supported them until the match was over. I took photos and videos. I felt like their mother. I was excited with them when they tried to score goals. When they tried to score a goal against our goal, I got nervous with them. It was a very nice experience. Being their classroom teacher for 4 years has strengthened the bond between us. We love each other very much. I feel a very strong bond with them. I think they felt the same way towards me. I hope I am not wrong. 😄

TR
Maç zamanı onları izleyeceğime söz verdim. Ve maç bitene kadar onları izleyip destekledim. Fotoğraflarını ve videolarını çektim. Kendimi anneleri gibi hissettim. Gol atmaya çalıştıklarında ben de onlarla birlikte heyecanlandım. Bizim kaleye gol atılmaya çalışıldığında onlarla birlikte tedirgin oldum. Çok güzel bir deneyimdi. 4 senedir onların sınıf öğretmenleri olamam aramızdaki bağı çok güçlendirdi. Birbirimizi çok seviyoruz. Ben onlara karşı çok güçlü bir bağ hissediyorum. Onların da bana karşı öyle hissettiklerini düşünüyorum. İnşallah yanılmıyorumdur. 😄

Penalties were awarded after the match ended in a draw. And in the end my class won 2 - 1. I am so happy. They will play again. Already my class and I are very excited. 😄 We are planning to become champions. If we become champions, I will let you know.
Thank you for reading. See you. 🌸🤗

TR
Maç berabere bitince penaltı atışları yapıldı. Ve sonunda benim sınıfım 2 - 1 kazandı. Çok mutlu oldum. Yeniden maç yapacaklar. Şimdiden sınıfım ve ben çok heyecanlıyız. 😄 Şampiyon olmayı planlıyoruz. Şampiyon olursak sizleri de bilgilendiririm.
Okuduğunuz için teşekkürler. Görüşürüz. 🌸🤗