Reto escritura creativa/ Es mejor tener paz que tener la razón/It is better to have peace than to be right (Esp-Eng)

En el año 2020, me entretuve escuchando videos y leyendo libros. Un día me topé con un conferencista hablando sobre un libro llamado Un Curso de Milagros, y hacía referencia a una frase de libro "es mejor tener paz que tener la razón".

Cuestionadora y provocadora de oficio para mí tener la razón es fundamental, puedo llegar a ser una persona bastante conflictiva solo por defender mis argumentos.

Saludos a esta comunidad de gente linda, me anoto a esta iniciativa e invito a mis amiguitas @mosa71 y @marielarc07 a unirse a la misma.

---

Una historia de paz

Una de las batallas que he logrado conciliar desde lo profundo de mi corazón es la relación con el papá de mi hija, hoy en día mi Socio. Está guerra duró 7 años, desde que la niña nació. Actualmente tiene 8 años de edad.

Resentimiento, queja, insatisfacción y ganas de desaparecerlo de la faz de la tierra, eran los únicos sentimientos que me unían a él. Cómo decía el conferencista, tener resentimiento por alguien es lo más parecido a tener un veneno y tomárselo uno para matar al otro.

---

Sentir paz en mitad de la guerra

Durante la pandemia, le hice la petición a mi Socio de estar en su casa. Ante la incertidumbre por contagio, estaríamos mejor en la casa de la montaña que encerradas en un apartamento en la ciudad.

Hasta ese momento nunca habíamos estado en convivencia, por primera vez estaríamos papá, mamá e hija. Esa dinámica era nueva para los tres y tomó tiempo adaptarnos, los tres primeros meses fueron de guerra fría, coincidiendo solo para comer y luego cada uno para su habitación.

Mi resentimiento estaba a flor de piel, y no era fácil perdonar aunque eso me quitará la paz. Ya no me interesaba como pareja, mi mayor deseo era que como padre pudiese mostrar amor e interés hacia su hija, pues desde que nació no había estado muy presente, o por lo menos no como yo esperaba.

Apoyarla en las tareas escolares, jugar, salir a pasear, tener ratos de calidad, en fin conocerse, ese era mi deseo durante nuestra estancia. En realidad eso nunca pasó, por alguna razón mi sentimiento de rechazo y rabia, afectaba la relación de padre e hija.

---

Durmiendo con el enemigo...

Su trato conmigo siempre fue amable y respetuoso. A pesar de mis provocaciones para hacerlo molestar, nunca me levantó el tono de voz o me hizo sentir incomoda. Por el contrario, bajaba la cabeza y me decía “tienes razón”.

Con la niña, su trato era respetuoso pero distante, sin ese vínculo afectivo que une a los papás con sus hijas. Tampoco mostraba interés por su salud, educación y bienestar. Desde mi mirada, solo estaba pendiente de su trabajo y amigos.

Por su parte la niña también lo evadía, no le gustaba compartir con su papá, no era espontánea, y siempre me preguntaba "¿mama, cuándo nos vamos?". Los tres estábamos haciendo de tripas a corazón por mantener la cordura a pesar de las circunstancias tan raras.

---

Domar al perro bravo...

Pasados los meses, un día decidí soltar la necesidad de que mi Socio demostrara amor e interés por su hija, y que la niña fuera afectiva con su padre. Lo único que quedaba de mi parte era "soltar y aceptar”

Desde ese momento, procuré no hablar mal de él como solía hacerlo para desahogarme. Por cada pensamiento de resentimiento, queja o tristeza hacia él, buscaba en el fondo de mis entrañas uno de gratitud.

El 31 de diciembre del 2021, después de 7 años sin acercarme ni a un metro de distancia, pude darle el abrazo de feliz año. Fue muy raro, no me sentí muy cómoda, pero logré tender un puente de comunicación, sentí por primera vez paz en mi corazón

---

Mi mayor logro...

Cuando era niña, tuve la posibilidad de convivir con mis padres y hermano. Permanentemente había discusiones, insultos y maltratos entre mis padres, para mí la violencia era lo más normal en la familia.

Estando en casa de mi Socio, me di cuenta que manifestaba el mismo resentimiento que mi mama hacia mi padre, y que tenía la posibilidad de reeditar o por lo menos cambiar esa experiencia en la vida de mi hija. Desde entonces me di el permiso de ser más afectiva, agradecida y consiente con él.

Cada oportunidad que tengo para conversar con mi Socio lo legítimo como el ser humano valioso que es. Antes me refería a él como el padre de mi hija, ahora es mi Socio, pues juntos creamos una Empresa llamada Sofía.

Padre e hija se volvieron mucho más cercanos, cariñosos, afectivos. Ahora nos llamamos para pasar los fines de semana en su casa, pues los tres la pasamos muy bien. Procuramos no discutir delante de la niña, pero si ocurre lo hacemos en tono tranquilo y en plena escucha sin rabia. El trato es de camaradería, como buenos amigos que se ven de a ratos.

Mi deseo es que Sofía tenga momentos llenos de afectividad por parte de sus padres, recuerdos de su niñez donde sepa, que a pesar de las diferencias que podríamos tener, las familias pueden conciliarlas desde el respeto hasta llegar a un acuerdo.

---

In 2020, I entertained myself by listening to videos and reading books. One day I came across a speaker talking about a book called A Course in Miracles, and he was referring to a phrase in the book "it is better to have peace than to be right ".
Questioner and provocateur by trade, for me being right is fundamental, I can become a very conflictive person just to defend my arguments.

---

A story of peace

One of the battles that I have managed to reconcile from the bottom of my heart is the relationship with my daughter's father, today my Partner. This war lasted 7 years, since the girl was born. She is currently 8 years old.

Resentment, complaint, dissatisfaction and the desire to disappear him from the face of the earth, were the only feelings that united me to him. As the speaker said, having resentment for someone is the closest thing to having a poison and taking it to kill the other.

---

Feeling peace in the midst of war.

During the pandemic, I made a request to my Partner to be at his house. Faced with the uncertainty of contagion, we would be better off in the mountain house than cooped up in an apartment in the city.

Until that moment we had never been together, for the first time we would be father, mother and daughter. That dynamic was new for the three of us and it took time to adapt, the first three months were a cold war, coinciding only to eat and then each one to his room.

My resentment was at the surface, and it was not easy to forgive even though it would take away my peace. I was no longer interested as a couple, my greatest wish was that as a father I could show love and interest towards his daughter, because since she was born he had not been very present, or at least not as I expected.

To support her in her homework, to play, to go for walks, to have quality time, to get to know each other, that was my wish during our stay. In reality that never happened, for some reason my feeling of rejection and anger, affected the father-daughter relationship.

---

Sleeping with the enemy

His treatment of me was always kind and respectful. Despite my provocations to make him upset, he never raised his voice or made me feel uncomfortable. On the contrary, he would lower his head and tell me "you're right".

With the girl, his treatment was respectful but distant, without that affectionate bond that unites fathers with their daughters. Nor did he show any interest in her health, education and well-being. From my point of view, he was only concerned about his work and friends.

For her part, the girl also avoided him, she did not like to share with her father, she was not spontaneous, and she always asked me "Mom, when are we leaving? Neither of us were having a great time, but we were in a more comfortable place, safe, and with delicious food that her dad prepared every day for us.

---

Taming of the brave dog

After months passed, one day I decided to let go of the need for my Partner to show love and interest in his daughter, and for the girl to be affectionate with her father. The only thing left for me to do was to "let go and accept ".

From that moment on, I tried not to speak ill of him as I used to do to let off steam. For every thought of resentment, complaint or sadness towards him, I searched deep down in my gut for one of gratitude.

On December 31, 2021, after 7 years of not getting within three feet of him, I was able to give him a happy new year hug. It was very strange, I didn't feel very comfortable, but I managed to build a bridge of communication, I felt for the first time peace in my heart.

---

My greatest achievement

When I was a child, I had the chance to live together with my parents and brother. There were constant arguments, insults and mistreatment between my parents, for me violence was the most normal thing in the family.

When I was at my partner's house, I realized that I manifested the same resentment that my mother had towards my father, and that I had the possibility to reedit or at least change that experience in my daughter's life. Since then I gave myself permission to be more affectionate, grateful and conscientious with him.

Every opportunity I have to converse with my Partner I legitimize him as the valuable human being he is. Before I referred to him as my daughter's father, now he is my Partner, as we are together in this Company called Sofia.

Father and daughter became much closer, more loving, affectionate. Now we call each other to spend weekends at his house, as the three of us have a great time. We try not to argue in front of the girl, but if it happens we do it in a calm tone and in full listening without anger. The treatment is of camaraderie, like good friends who see each other from time to time.

My wish is that Sofia has moments full of affection from her parents, memories of her childhood where she knows that despite the differences that we might have, families can reconcile them with respect, until they reach an agreement.

• Translated with DeepL.com(free version)/ Traducido con DeepL
• Avatar Made with bimoji app/ Avatar realizado con la aplicación bimoji
• Banners Made with flyer maker app/ Separadores realizados con la aplicación flyer maker.