Saludos amigos de @catarsis.Les sonará un poco raro pero : “le tengo mucho miedo a los meses de julio,agosto y septiembre “ ¿por qué unos meses? La respuesta es: porque justo en esos tres meses desde que tengo aproximadamente 13 años suelen ocurrir acontecimientos significativamente malos para mi , ya que suele fallecer algún familiar o persona cercana a mi , algún ser querido enferma o simplemente ocurre algo nada bueno .

![English] Greetings friends of @catarsis. It will sound a little strange but: "I am very afraid of the months of July, August and September" why a few months? The answer is: because just in those three months since I am about 13 years old usually happen significantly bad events for me, because usually a family member or person close to me dies, a loved one gets sick or just something not good happens.

Cuando tenia 13 años murió mi tía Maribel la hermana de mi mamá , recuerdo claramente ese día , recuerdo que llamaron para avisarle a mi mamá que mi tía estaba teniendo ataques de convulsiones nuevamente , mi mamá llorando nos dijo que nos íbamos a ir al pueblo de donde ella es para estar con mi tía pero antes íbamos a pasar comprando comida , medicamentos y algunas cosas para llevarle a mi abuela y a mi tía.

Cuando ya mi mamá había comprado algunas medicinas , había sacado dinero del banco para llevarles y que tuvieran efectivo ; estando en el carro en frente del banco llamaron al teléfono de mi mamá y algo me decía que no era una buena noticia. Efectivamente al escuchar que mi mamá empezó a llorar mi papá y yo nos miramos y entendimos que mi tía ya se había ido.

Mi mamá duró todo el camino desde el banco hasta la casa llorando, llegamos a la casa a terminar de hacer las maletas para irnos al pueblo y recuerdo hacer las maletas mientras lloraba y más me dolía aún cuando escuchaba a mi mamá llorando desde su cuarto. Al llegar al pueblo, luego de dos horas y media de carretera, lo primero que vimos fue el ataúd de mi tía al bajarnos del carro e inmediatamente mi mamá empezó a llorar desconsoladamente sobre el ataúd. Ver a mi mamá de esa manera me dolió muchísimo y después ver a mi abuela contener las ganas de llorar y decirle a mi mamá “hija no llores que Dios se llevó a tu hermana porque la necesitaba y tenemos que conformarnos “ me hizo pensar que realmente mi abuela es muy fuerte y también tiene una fe muy fuerte porque muchas personas, cuando se les muere su hijo, lo que hacen es preguntarle a Dios “¿por que te lo llevaste?“. Mi abuela por el contrario simplemente aceptaba la voluntad y el tiempo de Dios aunque le doliera mucho e intentaba darle ánimo a su otra hija mientras contenía las ganas de llorar.

![English] When I was 13 years old my aunt Maribel my mom's sister died, I remember clearly that day, I remember that they called to tell my mom that my aunt was having seizures again, my mom crying told us that we were going to go to the town where she is from to be with my aunt but before we were going to spend buying food, medicine and some things to take to my grandmother and my aunt. When my mom had already bought some medicines, she had taken some money out of the bank to take to them so they would have cash; while we were in the car in front of the common fund bank, they called my mom's phone and something told me that it was not good news. Indeed, when we heard my mom start to cry, my dad and I looked at each other and understood that my aunt had already left. My mom lasted all the way from the bank to the house crying, we arrived at the house to finish packing to go to my aunt's town and I remember packing my bags while crying and it hurt me even more when I heard my mom crying from her room, when we arrived at my grandmother's town after two and a half hours on the road the first thing we saw was my aunt's coffin when we got out of the car and immediately my mom started crying inconsolably over the coffin , Seeing my mom like that hurt me a lot and then seeing my grandmother hold back her tears and tell my mom "daughter don't cry, god took your sister because he needed her and we have to make do" made me think that really my grandmother is very strong and also has a very strong faith because many people do when their child dies what they do is ask god "why did he take them" or say that god doesn't exist or that god is bad because he separated them from their child. My grandmother on the other hand simply accepted God's will and time even though it hurt her very much and tried to give encouragement to her other daughter while holding back the urge to cry.

Un año después de la muerte de mi tía a los pocos días muere mi perrita “kitty “ cuando tenia 15 años conmigo.Luego de regresar de uno de los viajes que hacíamos para visitar a la familia de mi mamá al regresar la encontramos muy malita , estaba decaída , no comía y tenía fiebre.

La llevamos al veterinario y allí la inyectaron, despertó y me la llevé a casa. Tenía los ojos entreabiertos y casi no caminaba. Mi papá nos dejó en la casa porque ya era tarde para ir al trabajo ya que habíamos pasado todo el día en el veterinario , noté que mi perrita kitty estaba peor desde que volvimos del veterinario que cuando habíamos ido , de hecho lloraba en forma de quejido pero yo pensaba que era porque se le estaba yendo la anestesia, entonces la agarré con su cobija y me senté en el piso y le empecé a dar caricias diciéndole que estuviera tranquila pero luego de unos minutos me di cuenta que se estaba muriendo , ya estaba agonizando entonces llamé a mi papá y las llamadas no les caían a los teléfonos , y luego de varios intentos cuando me cayó la llamada con mi mamá le dije que por favor se viniera que yo creía que la perrita se estaba muriendo pero mi mamá me decía que no me preocupara que seguramente estaba reaccionando luego de la anestesia que en lo que terminara de hacer un documento de su trabajo iría a la casa.

Lamentablemente no fue así como pensamos y luego de un rato de llorar mi perrita kitty suspiró y estiró las paticas mientras yo la cargaba , yo tenía unos 13 o 14 años más o menos , y no sabía bien como saber si mi perrita había muerto o no entonces le intente mover las paticas que tenia estiradas y soplarle los ojos a ver si los cerraba pero nada pasaba entonces me di cuenta que había muerto y la dejé en su cobija al lado de mi cama hasta que llegaran mis papas y la recogieran para enterrarla .

![English] A year after my aunt's death, a few days later, my dog "Kitty" died when she was 15 years old with me, after returning from one of the trips we made to visit my mother's family, we found her very sick, she was down, she was not eating and had a fever.
We took her to the vet and they gave her a shot, she woke up and I took her home. Her eyes were half open and she could hardly walk. My dad left us at home because it was too late to go to work since we had spent the whole day at the vet, I noticed that my kitty was worse since we came back from the vet than when we had gone, in fact she was crying in a whimpering way but I thought it was because she was going off the anesthesia, so I grabbed her with her blanket and sat on the floor and started petting her telling her to be calm but after a few minutes I realized she was dying , She was already in agony so I called my dad and the calls were not coming to the phones, and after several attempts when I got the call with my mom I told her to please come here that I thought the dog was dying but my mom told me not to worry that surely she was reacting after the anesthesia that as soon as she finished making a document of her work she would go to the house.
Unfortunately it was not as we thought and after a while of crying my dog kitty sighed and stretched her paws while I carried her, I was about 13 or 14 years old more or less, and I did not know how to know if my dog had died or not so I tried to move her stretched paws and blow her eyes to see if she closed them but nothing happened so I realized that she had died and I left her in her blanket next to my bed until my parents arrived and picked her up to bury her.

Cuando iba a cumplir 15 años , unas semanas antes murió la abuela de mi prima a quien yo también le decía abuela , tenía tiempo en cama y mi tía (mami Gisela )había dedicado los últimos años de la abuela Ana a cuidarla.

Al año siguiente yo iba a cumplir 16 años y en los últimos días del mes de septiembre también murió mami Gisela (mami Gisela era mi tía pero por cuestiones de que mis papás trabajaban todo el día, yo vivía en su casa y me criaron entre mis papás mi abuela y mis dos tíos a quienes les digo mami Gisela y papi Wilmer).

Mami Gisela murió inesperadamente y recuerdo claramente que, en pocos días comenzarían las clases y al llegar a la casa la noté extraña y murió a los pocos minutos ¿como?. Ella era joven cuando murió y para no extenderles mucho el cuento puedo resumirlo en que le dio un aneurisma cerebral y yo no sabía lo que estaba pasando,solo sabía que se le estaba poniendo la boca morada y le hice RCP mientras estaba acostada en la cama (casualmente había aprendido a hacer rcp en un curso de primeros auxilios que había hecho). Jamás olvidaré que le dije “mami por favor despierta” mientras le hacía el RCP.

Luego al año murió el mejor amigo de mi mamá a quien yo quería muchísimo y era amigo también de la familia , había llegado a pensar que él sería mi padrino de confirmación pero murió antes de que eso pudiera pasar.

En julio del año siguiente mi otra perrita enfermó y no les mentiré pensé que se moriría también , ya había una racha pero no fue así afortunadamente y mi perrita Lucy se salvó , era la única perrita que me quedaba y tenía toda la vida conmigo , no me imaginaba una vida sin Lucy

![English] When I was going to be 15 years old, a few weeks before my cousin's grandmother died, who I also called grandmother, she was bedridden and my aunt (mommy Gisela) had dedicated the last years of grandmother Ana to take care of her.
he following year I was going to be 16 years old and in the last days of September, Mommy Gisela also died (Mommy Gisela was my aunt but because my parents worked all day, I lived in her house and I was raised by my parents, my grandmother and my two uncles whom I call Mommy Gisela and Daddy Wilmer).
Mommy Gisela died unexpectedly and I remember clearly that in a few days school would start and when I got home I noticed her strange and she died a few minutes later, how? She was young when she died and not to extend the story too much I can summarize it in that she had a brain aneurysm and I did not know what was happening, I just knew that her mouth was turning purple and I did CPR while she was lying in bed (coincidentally I had learned to do CPR in a first aid course I had done). I will never forget saying "mommy please wake up" as I did CPR.
Then a year later my mom's best friend who I loved very much and was also a friend of the family died, I had come to think that he would be my confirmation godfather but he died before that could happen.
In July of the following year my other dog got sick and I will not lie to you I thought she would die too, there was already a streak but fortunately it was not like that and my dog Lucy was saved, she was the only dog I had left and she had her whole life with me, I could not imagine a life without Lucy.

Por suerte pasaron unos 3 años y nadie cercano a mí se había muerto nuevamente, había llegado a pensar que ya eso acabaría y no volvería a pasar, pero en marzo del 2021 en plena pandemia me tocó ver como mi abuela pifa moría en 3 días , el último día fue el peor y tampoco podré borrar de mi mente la escena en la que se estaba asfixiando y yo le daba aire con una carpeta ( le había dado COVID y no lo habían notado y las secuelas fueron bastante fuertes y no las soportó) honestamente de todas las muertes esta fue la que más me dolió, mi abuela me crió desde pequeña y recuerdo que alguien una vez hizo un comentario en uno de los funerales de mi familia , esa persona dijo que como me pondría yo cuando se llegara a morir mi abuela Pifa; no dije nada y de verdad que hubiera preferido no escucharlo pero la respuesta a eso es: “mal muy mal , lloré mucho , lloré por meses y aún cuando la recuerdo lloro”.

Después murió mi perrita Lucy en julio , aún no superaba que mi abuela hubiera muerto y menos de la manera en la que murió y tuve que despertar un día con la voz de mi papá diciéndome “hija Lucy se está muriendo “ y tener otra vez que agarrarla mientras agonizaba , llorar y despedirme porque ya Lucy tenía mas de 18 años y había pasado por mucho ya no le podía pedir más .

![English] Luckily about 3 years passed and no one close to me had died again, I had come to think that it would be over and it would not happen again, but in March 2021 in the middle of the pandemic I had to see how my grandmother pifa died in 3 days , The last day was the worst and I will never erase from my mind the scene in which she was suffocating and I was giving her air with a folder (I had given her COVID and they had not noticed it and the sequels were quite strong and she could not stand them) honestly of all the deaths this was the one that hurt me the most, my grandmother raised me since I was little and I remember that someone once made a comment at one of the funerals of my family, that person said that how would I get when my grandmother Pifa died; I didn't say anything and I really would have preferred not to hear it but the answer to that is: "bad very bad , I cried a lot , I cried for months and even when I remember her I cry".
Then my dog Lucy died in July, I still could not get over that my grandmother had died and even less in the way she died and I had to wake up one day with my dad's voice telling me "daughter Lucy is dying" and I had to hold her again while she was dying, cry and say goodbye because Lucy was already more than 18 years old and had been through a lot and I could not ask more from her.

Desde 2021 no ha ocurrido otra muerte en mi familia pero el año pasado en 2022 en octubre mi abuela la mamá de mi papá se puso muy mal , también le había dado COVID y las secuelas le causaron muchos problemas, incluso en la clínica dijeron que la dejaran agonizar que estaba muriendo, gracias a Dios aún no era hora y mi abuela lo superó, de hecho (este año cumplíó los 99 años ) ese año pasé mi cumpleños en carretera porque llegue a pensar que también moriría mi abuela y quería estar, gracias a Dios no fue así .

![English] Since 2021 there has not been another death in my family but last year in 2022 in October my grandmother my dad's mom got very bad , she had also been given COVID and the aftermath caused her many problems, even in the clinic they said to let her agonize that she was dying, thank god it was not yet time and my grandmother overcame it in fact (this year she turned 99 years old ) that year I spent my birthday on the road because I came to think that my grandmother would also die and I wanted to be , thank god it was not so .

Sigo teniéndole mucho miedo a estos meses y cuando se acerca comienzo a pensarlo y estos días volví s recordar todo y sigo teniendo miedo . Cuando me tocó ver a mami Gisela morir creí que estaba preparada para cualquier golpe … pero realmente no es así , no importa cuantas perdidas tenga nunca estoy preparada para la siguiente y parece que más bien me van doliendo más aunque no lo parezca . Que bueno tener un espacio donde desahogarse un poco , necesitaba escribir o hablar un poco de estos miedos que he tenido últimamente .

Si llegaste hasta aquí gracias por leer

![English] I am still very afraid of these months and when it gets closer I start to think about it and these days I remembered everything again and I am still afraid. When it was my turn to see mommy Gisela die I thought I was prepared for any blow ... but it really is not like that, no matter how many losses I have I am never prepared for the next one and it seems that they are hurting me more even if it does not seem so. How nice to have a space to vent a little , I needed to write or talk a little about these fears I've had lately .
If you made it this far thanks for reading

• Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con Iphone X del album familiar
• La traducción la hice con Deepl
• La portada diseñada con Canva

![English]* All photos are my own taken with Iphone X from the family album.
*The translation was done with Deepl
*Cover designed with Canva