El reloj/The clock (COVER) - Roberto Cantoral (By @mirianjanettrey)
Saludos compañeros de #hive. Hoy les presento un nuevo cover junto al profesor Daniel Centeno de la Cátedra de canto de la Fundación “Arte y Ópera”, @danieldedosd2 en la guitarra. La canción escogida para esta oportunidad se titula “El reloj”, tema escrito y compuesto por el cantante y compositor mexicano Roberto Cantoral en 1957. Esta canción fue muy famosa en su tiempo, y aún hoy día se considera como uno de los más hermosos boleros de todos los tiempos, por lo que se considera un clásico.
Greetings fellow #hive members. Today I present a new cover together with Professor Daniel Centeno of the Singing Chair of the "Arte y Ópera" Foundation, @danieldedosd2 on guitar. The song chosen for this opportunity is titled "El reloj", a song written and composed by Mexican singer and composer Roberto Cantoral in 1957. This song was very famous in its time, and even today is considered one of the most beautiful boleros of all time, so it is considered a classic.
Esta canción refleja un amor profundo, el protagonista de la misma quiere estar con la mujer que ama todo el tiempo posible, pero el tiempo no se detiene y por ello ruega al reloj que pare su marcha para que no parta su amada. La melodía, desde su debut realizado por el trío “Los tres caballeros”, ha sido versionada en varios idiomas (Inglés, Portugués y Francés), y cantada por diversos intérpretes muy famosos, entre ellos: Lucho Gatica, José Feliciano, José José, Armando Manzanero, Alejandro Fernández, Luis Miguel, Sin Bandera, Il Volo, entre otros.
This song reflects a deep love, the protagonist of the song wants to be with the woman he loves as long as possible, but time does not stop and therefore begs the clock to stop ticking so that his beloved does not leave. The melody, since its debut performed by the trio "Los Tres Caballeros", has been covered in several languages (English, Portuguese and French), and sung by several very famous singers, among them: Lucho Gatica, José Feliciano, José José, Armando Manzanero, Alejandro Fernández, Luis Miguel, Sin Bandera, Il Volo, among others.
Esta melodía es realmente linda y su letra nos hace pensar en el amor de pareja, pero a veces las canciones no sólo evocan recuerdos de amores románticos sino también de hechos y de las personas envueltas en estos. Ese es justamente mi caso, esta canción trae a mi mente remembranzas de la niñez cuando estábamos en casa, todos en la familia haciendo quehaceres y mis padres cantando individualmente o a dúo canciones de su tiempo de juventud, esos son recuerdos que no tienen precio y que le dan mucho valor agregado a las canciones viejitas, muy aparte de la estética que contienen en sí mismas, tanto en su verso como en su melodía. Espero que la disfruten tanto como yo disfruté interpretándola.
This melody is really nice and its lyrics make us think of love as a couple, but sometimes songs not only evoke memories of romantic love but also of events and the people involved in them. That is exactly my case, this song brings to my mind memories of childhood when we were at home, everyone in the family doing chores and my parents singing individually or in duet songs of their youth, those are priceless memories that give much added value to the old songs, apart from the aesthetics they contain in themselves, both in their verse and in their melody. I hope you enjoy it as much as I enjoyed playing it.
Video grabado por: Maria Daniela Centeno @dreamystar Texto traducido con: www.DeepL.com/Translator (free version) Información sobre la canción “El Reloj” tomada de internet
0
0
0.000
Maravillosa voz, como siempre 👏👏👏👏👏
Muchas gracias mi apreciada Andrea 🥰
Una voz exquisita y hermosa, que gusto encontrarte y apreciar tu maravillosa interpretación, cantaste con mucha pasión y tu canto llegó a mi corazón, además de que el acompañamiento fue muy sentido.
Este es uno de mis boleros favoritos, siempre disfruto de escucharlo. Saludos
Mil gracias por tu apoyo ☺️ Espero poder mejorar y ofrecer buen contenido en el futuro.
Bellísimos los dos!!! Espectacular 💖😘
Gracias mi apreciada Adriana ☺️ Tu opinión y apoyo son muy valorados por mi.
Qué belleza de interpretación. Tienes una muy hermosa y poderosa voz con unos matices que complementan tu agilidad para cantar y expresarnos con el corazón este hermoso arte que tanto amamos. Además tu ppost está bien realizado. Bravo y aplaudos para usted y el maestro Daniel.
Te recomiendo colocar una foto de perfil 💪
Muchísimas gracias por tu apoyo y por los consejos. Trataré de seguirlos y de mejorar aún más 😊
Que maravillosa voz! Cantas hermosísimo!
La canción es bella pero con tu interpretación quedé impresionado, de hecho, comencé a leer el texto y me detuve a ver todo tu videos. Eres extraordinaria, gracias por compartir con nosotros tanta belleza.
Un fuerte abrazo!
English
What a wonderful voice! You sing beautifully!
The song is beautiful but with your interpretation I was impressed, in fact, I started to read the text and I stopped to watch all your videos. You are extraordinary, thank you for sharing with us so much beauty.
A big hug!
Gracias mil por tu apoyo ☺️ Espero poder aprender aún más y trataré de mostrar esos esfuerzos en las interpretaciones en el futuro.
Estaré encantado de verte! Gracias por compartir 🤗
Un fuerte abrazo!
Congratulations @mirianjanettrey! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 1750 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Thanks a lot for your support 😊
That's great @mirianjanettrey! We're excited to see your accomplishments on Hive! Keep going!
Genial como siempre, es una muy linda canción y me encanta que la personalizadas tan bien. Fino el post, muchos éxitos.
Gracias de nuevo mi apreciado Eudar, eres uno de mis apoyos más valorados en Hive.
Además de decir, que es un gran honor para mi, acompañar una de las voces más bellas que he escuchado, y vaya que he escuchado maravillosas voces, gracias a mi profesión como profesor de música, guitarra y canto. Quiero expresarte que este tema te queda bellísimo, todo el éxito para ti Mirian...
Muchísimas gracias profesor, su apoyo fue y es clave en ese desenvolvimiento tanto en el canto como en Hive, por ello estoy eternamente agradecida. Siempre veo sus esfuerzos en procura de la mejora de todos los que integramos la cátedra de canto, los resultados que obtenemos no solo muestran nuestro trabajo sino toda la constancia y perseverancia suya.
Es impresionante esta voz de mirian me gusta y excelente acompañamiento de maestro Daniel centeno