callejeando por sus callejuelas / wandering through its narrow streets [ESP-ENG]

una gira por Gaudí temprano en la mañana.
Primero me estaba duchando y pensando en Montserrat vs. Sitges.
Por mucho que lo pienso, Montserrat me atrae...
siempre me atrajeron las catedrales.
Incluso cuando fui al Mont-Saint-Michel, me impresionó mucho...
Supongo que es porque tengo religión.
Parece claro que Europa resulta más interesante a la hora de entender el cristianismo y el catolicismo.
¡Pero eso no significa que no sea divertido!
Porque estoy mirando la playa del Mediterráneo
¡¡¡Todo lo que tienes que hacer es disfrutar de una comida deliciosa y divertirte!!!😎

a tour of Gaudi early in the morning.
First I was taking a shower and thinking about Montserrat vs Sitges.
As much as I think about it, Montserrat appeals to me....
I've always been attracted to cathedrals.
Even when I went to Mont-Saint-Michel, I was very impressed....
I guess it's because I have religion.
But that doesn't mean it's not fun!
Because I'm looking at the Mediterranean beach.
All you have to do is enjoy some delicious food and have fun!!!😎

Salo y Compré un croissant al lado del alojamiento.
Despues de comer Ir a la parada de autobús e16
Si vas a Sitges, también puedes llegar desde la estación de Sants. También puedes coger el autobús, ¡pero vi pasar un e16 en la parada cerca de mi alojamiento!
Tarda lo mismo que el tren, 30-40 minutos😛

​Salo and I bought a croissant next to the accommodation.
After lunch Go to the e16 bus stop.
If you go to Sitges, you can also get there from Sants station. You can also take the bus, but I saw an e16 pass by the bus stop near my accommodation!
It takes the same time as the train, 30-40 minutes😛.

​Subí al autobús y le dije Sitges al conductor.
¡Solo regala 4,5 euros! (Solo ida 4,5 euros/efectivo)
el autobús circular de Sitges.
Simplemente continúa y sube y baja.
Puedes montarlo como está😎

​

I got on the bus and told Sitges to the driver.
He only gives away 4,5 euros! (One way 4,5 euros/cash).
the Sitges circular bus.
You can ride it as it is😎

De camino a Sitges,
Por extraño que parezca, todas eran montañas rocosas.
Creo que era Sitges si vienes desde Montserrat.
Creo que el terreno está formado por montañas rocosas en este sentido.
De todos modos, estoy solo en la Pequeña Montserrat
Racionalización exitosa, diciendo que era una buena idea no ir.

On the way to Sitges,
Strangely enough, they were all rocky mountains.
I think it was Sitges if you come from Montserrat.
I think the terrain is made up of rocky mountains in this sense.
Anyway, I'm alone in Little Montserrat.
Successful rationalization, saying it was a good idea not to go.

Primeras impresiones de Sitges al cabo de unos 30 minutos
¿¿¿¿Qué???? ¡¡¡Se siente bien!!!!!😎😎

First impressions of Sitges after about 30 minutes.
¿¿¿¿Qué???? ¡¡¡It feels good!!!!!😎😎

La carretera que va desde el centro de Sitges hasta el mar.
A diferencia de Barcelona, ​​es un lugar con características de resort.
La mayoría de las tiendas cierran por la mañana.
Se dice que abren después de la 1:00 p. m. porque los recorridos por Montserrat y los turistas acuden allí.
Quizás por eso Sitges está tranquilo y silencioso por la mañana.
Me encanta❤️❤️❤️

The road that goes from the center of Sitges to the sea.
Unlike Barcelona, it is a place with resort characteristics.
Most of the stores close in the morning.
It is said that they open after 1:00 p. m. because the tours of Montserrat and tourists flock there.
Maybe that's why Sitges is calm and quiet in the morning.
I went to encanta❤️❤️❤️

Personas que salieron a correr por la mañana.
Un lugar donde sólo la gente pasea a sus perros.
tan tranquilo y agradable

People out for a morning run.
A place where only people walk their dogs.
So quiet and nice

Mira el mar limpio en la mañana.
movido

Look at the clean sea in the morning.
moved

Alguien dijo que Sitges no era tan bueno... alguien dijo que no tienes que ir...
Verano Toscana o Grecia
Cualquiera que haya estado allí dice que es el Rey Jeong.
Suspiro, me gusta mucho porque es un paisaje diferente al de Barcelona.

Someone said Sitges wasn't that good... someone said you don't have to go...
Summer Tuscany or Greece
Anyone who has been there says it's King Jeong.
Sigh, I really like it because it's a different landscape than Barcelona.

​entado en una playa tranquila alrededor de las 10 a.m.
Ve al Moon Yeon Café y tómate una taza de capuchino.
Escribo mejor cuando miro el mar.

Sitting on a quiet beach around 10 a.m.
Go to Moon Yeon Café and have a cup of cappuccino.
I write best when I look at the sea.

es pacífico

is peaceful

La vista desde arriba de la Catedral de Sitges,,,
Se dice que es un lugar de rodaje de La leyenda del mar azul.
Sé por qué elegiste este lugar.
Aunque esto es bonito,
Pero aún no he visto los aspectos más destacados.

The view from the top of the Sitges Cathedral,
It is said to be a filming location for The Legend of the Blue Sea.
I know why you chose this place.
This is nice though,
But I haven't seen the highlights yet.

Vaya, ver un paisaje tan bonito.
Ir a la playa de San Sebastián
¡Oh, es realmente tan bonito!

Wow, to see such beautiful scenery.
Go to the beach in San Sebastian
Oh, it's really so beautiful!

El paisaje que ves al lado de este callejón es real.

The landscape you see next to this alley is real.

Auténtico centro turístico mediterráneo, el japchae se está extendiendo.

An authentic Mediterranean resort, Japchae is expanding.

Las palmeras también son muy bonitas.

The palm trees are also very beautiful.

Y si sigues los caminos hasta el final
Un paisaje que puedes ver....
Jaja, mirándolo de nuevo, es tan, tan, tan bonito.
Podría sentarme todo el día simplemente mirando esta vista.

And if you follow the paths to the end
A landscape you can see....
Haha, looking at it again, it's so, so, so, so pretty.
I could sit all day just looking at this view.

Quizás porque el clima era cálido ese día, había bastante gente surfeando.

Perhaps because the weather was warm that day, there were quite a few people surfing.

El sabor que compré esta mañana mientras veía a la gente surfear.
También probé los croissants.

The flavor I bought this morning while watching people surfing.
I also tried the croissants.

De todos modos, Sitges está a lo largo de la costa.
Se han creado todos los restaurantes y alojamientos.
Sería bueno ir a algún lugar y tomar una copa.

Anyway, Sitges is along the coast.
All the restaurants and accommodations are set up.
It would be nice to go somewhere and have a drink.

Pero primero quería mirar alrededor del callejón.
Decidí echar un vistazo a mi alrededor.

But first I wanted to look around the alley.
I decided to take a look around.

Desde zonas residenciales en la parte trasera hasta puntos turísticos llenos de tiendas.
Sitges está lleno de diversión para ver a través de sus bonitas callejuelas.

From residential areas in the back to tourist spots full of stores.
Sitges is full of fun to see through its beautiful narrow streets.

Pasé por un lugar que realmente tenía un aire mediterráneo

I passed by a place that really had a Mediterranean feel to it.

Mientras caminas por los callejones, te encontrarás con calles comerciales.
Los edificios blancos de estilo mediterráneo son tan bonitos ❤️

As you walk through the alleys, you will come across shopping streets.
The white Mediterranean style buildings are so beautiful ❤️

Sí, entonces parece algo que verías en el restaurante Youn's.
Te encontrarás con una tienda en la terraza en un callejón💛
No te puedes perder esta vista
¡Decidí almorzar aquí!
Dicen que abre a la 1, por lo que podrás disfrutar del mar unos 20 minutos más.
Me fui después de prometerme que volvería después de echar un vistazo.

Yeah, so it looks like something you'd see at Youn's restaurant.
You'll come across a rooftop tent in an alley💛.
You can't miss this view
I decided to have lunch here!
They say it opens at 1, so you can enjoy the sea for about 20 minutes more.
I left after promising myself I would come back after having a look around.

¡¡¡¡Sí!!!! ¡¡Consigue asiento en la terraza!!

¡¡¡¡Yes!!!! Get a seat on the terrace!!!

Ahí está el menú de hoy (curso)
Ensalada - Chuletón Ibérico - Tarta Mousse De Caramelo
¡seleccionar! Cuesta unos 18 euros, más 5 euros adicionales si te sientas en la terraza.
Festival Romántico de Saya por 5 Euros.

Here is today's menu (course)
Salad - Iberian T-bone steak - Caramel Mousse Cake
select! It costs about 18 euros, plus an additional 5 euros if you sit on the terrace.
Saya Romantic Festival for 5 Euros.

La comida no es ni muy rica ni mala.
¡Siéntate en la terraza y disfruta del romanticismo de Sitges!
¡Recomiendo aquí!

The food is neither too rich nor too bad.
Sit on the terrace and enjoy the romance of Sitges!
I recommend here!

De todos modos, personalmente, prefiero hacer una gira sola.
Salgo por la mañana y disfrute libremente de la tranquila Sitges.
Quédese hasta la tarde cuando lleguen los turistas.
Creo que fue agradable ver a Sitges volviéndose más activa, ¡con cada vez más tiendas abriendo!
(Por supuesto, si hubiera tenido más tiempo, me habría alojado en un hotel y me habría quedado allí. ¡¡O podría haberme quedado en Basilea unos días más!!)
Fue realmente encantador y agradable Sitges💙
¡Recomendado para quienes gustan de relajarse!
Ja, de todos modos, Sitges sola es demasiado tiempo.
Restaurantes recomendados por locales en Barcelona
¿Volveré con el próximo blog😎?

Anyway, personally, I prefer to tour alone.
Go out in the morning and freely enjoy the quiet Sitges.
Stay until the afternoon when the tourists arrive.
I think it was nice to see Sitges becoming more active, with more and more stores opening!
(Of course, if I had more time, I would have stayed in a hotel and stayed there. Or I could have stayed in Basel for a few more days!!!).
It was really lovely and nice Sitges💙.
Highly recommended for those who like to relax!
Ha, anyway, Sitges alone is too long.
Restaurants recommended by locals in Barcelona.
Will I be back with the next blog😎?