[ESP|ENG] Celebrando el 2do cumpleaños de mi hija / Celebrating my daughter's 2nd birthday

Este fin de semana mi hija cumplió 2 años y desde la noche anterior, me dormí pensando en el camino que he recorrido hasta ahora en mi maternidad.

No pude evitar pensar en el nuevo reto que llega con esta edad, una edad que dicen es bastante retadora por la sensación que tienen de autosuficiencia que les hace querer ser independientes pero a la vez vernos cerca en todo momento.

Pero a final de cuentas, cada etapa de la maternidad es un reto.

Establecer una lactancia con agarre correcto, es un reto.

Sobrevivir a noches sin dormir, es un reto.

Las crisis de lactancia, son un reto.

Las regresiones de sueño, son un reto.

La alimentación complementaria, es un reto.

Las crisis de ansiedad por separación, son un reto.

La aparición de los berrinches, son un reto.

Y un sin fin de retos que aparecen con la maternidad.

Pero como todos ellos, podemos superar también este reto que implican los dos años.

Por otra parte, no pude evitar sentir nostalgia al recordar la primera vez que la tuve entre mis brazos amamantandola, lo pequeña y frágil que se sentía y ahora es una niña fuerte, extrovertida y enérgica.

Cuando tomaba sus manos y pies tan pequeños para besarlos y ahora ella toma mi cara y me llena de besos.

Este día lo celebramos junto a nuestra familia y amigos más cercanos, tuvimos una noche divertida y amena, en la cual le hicimos pasar una noche diferente a la cumpleañera.

Además,este fue el primer cumpleaños en que papá e hija pudieron estar juntos.

[ENG]

This weekend my daughter turned 2 years old and since the night before, I fell asleep thinking about the path I have traveled so far in my motherhood.

I couldn't help but think about the new challenge that comes with this age, an age that they say is quite challenging because of the feeling they have of self-sufficiency that makes them want to be independent but at the same time see us close at all times.

But ultimately, each stage of motherhood is a challenge.

Establishing lactation with the correct grip is a challenge.

Surviving sleepless nights is a challenge.

Breastfeeding crises are a challenge.

Sleep regressions are a challenge.

Complementary feeding is a challenge.

Separation anxiety crises are a challenge.

The appearance of tantrums are a challenge.

And endless challenges that appear with motherhood.

But like all of them, we can also overcome this challenge that the two years imply.

On the other hand, I couldn't help feeling nostalgic when I remembered the first time I held her in my arms nursing her, how small and fragile she felt and now she is a strong, outgoing and energetic child.

When I took her tiny hands and feet to kiss them and now she takes my face and showers me with kisses.

We celebrated this day with our family and closest friends, we had a fun and enjoyable night, in which we made the birthday girl spend a different night.

Also, this was the first birthday that dad and daughter could be together.

Traducción realizada con traductor de Google

Fotos de mi propiedad, capturadas con mi Umidigi Power 5s