Saludos mamis y papis de esta hermosa casa. Espero se encuentren todos muy bien.

Greetings moms and dads of this beautiful house. I hope you are all very well.

Les comparto un actualización de la salud de mi hijo. Afortunadamente ya está saliendo de a poco de su crisis asmática y ya está empezando a dormir mejor. Su tos ha desaparecido casi por completo y yo lo estoy viendo más activo. Eso sí, todavía se cansa si camina una cuadra, cosa que solo ocurre cuando vamos a alguna consulta médica.

I share with you an update on the health of my son. Fortunately, he is already coming out of his asthma crisis little by little and is already starting to sleep better. His cough has almost completely disappeared and I am seeing him more active. Yes, he still gets tired if he walks a block, which only happens when we go to some medical consultation.

Es qué, por fin lo llevamos a un neumonologo alergólogo clínico y le indicó reposo por diez días más. Ya nos quedan escasos días para terminar eso. Resulta que en medio de todo, Mathias está teniendo una reacción alérgica cruzada, por lo que alimentos a los cuales no es alérgico los toma en este momento como que si lo es. Lo único que podemos hacer para lograr estabilidad en su sistema inmunológico, es darle una dieta estricta libre de cualquier alérgeno que dispare su alergia nuevamente.

It is that, finally we took him to a clinical allergological pneumologist and he indicated rest for ten more days. We only have a few days left to finish that. It turns out that in the middle of everything, Mathias is having a cross-allergic reaction, so foods to which he is not allergic are taking them at this time as if he is. The only thing we can do to achieve stability in his immune system is to give him a strict diet free of any allergen that triggers his allergy again.

Suena bien todo eso, pero no sé imaginan lo rudo que es. Solo puede ingerir ciertas frutas, verduras, proteínas, vegetales y otras cosas en este mes de desintoxicación, por decirlo de alguna manera. Eso significa que no es sencillo preparar sus comidas, al solo usar ajo, cebolla y sal para condimentar carne y pollo todo le sabe casi igual 🙄🙄

It all sounds good, but you can not imagine how tough it is. He can only eat certain fruits, vegetables, proteins, vegetables and other things this month of detoxification, so to speak. That means it is not easy to prepare his meals, just using garlic, onion and salt to season meat and chicken everything tastes almost the same 🙄🙄

Ya se pueden imaginar cómo está anímicamente. Siempre discute por qué va a comer y que quiere esto o lo otro.. Debido a eso, buscamos ayuda psicológica para poder apoyarlo en todos los aspectos. Lo físico siempre debe ir de la mano de lo no tangible. Está terapia va hacer que pueda comprender mejor que su salud depende de su comida y que definitivamente, hay que hacer esta dieta si o sí.

You can already imagine how he is emotionally. He always argues why he is going to eat and that he wants this or that .. Because of that, we look for psychological help to be able to support him in all aspects. The physical always goes hand in hand with the intangible. This therapy will make him better understand that his health depends on his food and that definitely, this diet has to be done yes or yes.

En principio es un mes fuerte de ingesta libre de alérgenos y justamente en navidad, que hay tanto por comer sabroso. Eso es una tentación y un sentimiento de culpa que sentimos porque debemos evitar provocarlo.

In principle it is a strong month of free allergen intake and just in Christmas, when there is so much delicious food. That is a temptation and a feeling of guilt that we feel because we must avoid provoking it.

Por otro lado, ha faltado dos semanas al colegio y lo mismo yo a mi trabajo. Claro, en ambas partes están notificados y preocupados por esta situación, el tema alérgico es delicado aunque no se han hecho a mi parecer, una campaña de concienciación efectiva respeto a esto.

On the other hand, he has missed two weeks of school and the same me to my work. Of course, they are notified and concerned about this situation in both parts, the allergic issue is delicate although they have not been, in my opinion, an effective awareness campaign with respect to this.

Es que cuando uno menciona que tiene asma alérgica por causas alimentarias, todos entran en pánico porque de una piensan en anafilaxia, y eso no es así. Hay varias manifestaciones de la reacción alérgica a alimentos. La de mi hijo incluso es una de las más leves, se da de forma tardía. Por lo cual estoy tan agradecida.

It is that when one mentions that he has allergic asthma due to food causes, everyone panics because from one they think of anaphylaxis, and that is not the case. There are several manifestations of the allergic reaction to food. The one of my son even is one of the mildest, it is given late. For which I am so grateful.

En fin, el menú ha cambiado en casa. Estamos muy enfocados en lograr la recuperación de nuestro hijo y se qué el va a estar mejor y con la plena conciencia de su salud. Claro, no les miento. Los costos para mantener la dieta para el no son nada fácil. Las pastas de maíz que puede consumir es un poco costosa, lo mismo con el hecho de consumir en cada comida proteínas como pollo o carne. No puede algo más..

In short, the menu has changed at home. We are very focused on achieving the recovery of our son and I know that he will be better and with the full awareness of his health. Of course, I do not lie to you. The costs to maintain the diet for him are not easy at all. The corn flour that can consume is a bit expensive, the same with the fact of consuming proteins such as chicken or meat at each meal. He can not something else ..

---

⛄🎄⛄

Aquí vamos, haciendo este camino de locura con buen ánimo 😊 bendiciones para todos y feliz navidad 🙏🎄⛄

Here we go, making this crazy way with good mood 😊 blessings for everyone and happy Christmas 🙏🎄⛄

---

⛄🎄⛄

Fotografías de mi autoría.	Portada hecha en la galería de mi celular.	Banner creado en Canva.

My own photographs.	Cover made in the gallery of my cell phone.	Banner created in Canva.

---

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.