RE: The mixed feelings on Hogan's Heroes

I have seen much episodes on TV as child. But I stumbled on it again, than in English.
Other the time I learned, at least in comedy, so much work of the authors are destroyed by translating it.
I really love how they build the show. Klink is so offensively Prussian/Saxon, it is hilarious.