[ING/ESP] The diversity of love and its unhappy endings||La diversidad del amor y sus finales infelices

𝐇𝐞𝐲, 𝐇𝐢𝐯𝐞

« ♡ »

The diversity of love and its unhappy endings

^{The photograph belongs to me}

"Relax, I can go get him" he replied for the third time through the cell phone "Mattsun, if you apologize again I swear I'll shoot you in the leg."

There was an abrupt silence in the call, then a nervous laugh.

"I'll see you in your office after I pick up Tobi" he hung up before his former classmate said something to really irritate him.

He sighed in his office chair, since he had decided to do a month-long exchange with the sergeant of the robbery unit in Miyagi, he didn't have much work. This district was too quiet, the days were sunny, the afternoons cool and the nights taciturn, nothing compared to Tokyo.

But he had several months without seeing his family, and soon would come the month of graduations, his four brothers would move to a different grade and he wanted to be close to celebrate with his family, plus his little godson, the fruit of Hiro Matsukawa, aka: Mattsun, was in his first grade, and his friend was very busy these days because of the early summer.

He looked at his watch and got up to leave the small compound that was the Miyagi police station, walked to his assigned patrol car and checked that everything was in order before accelerating towards Sekodai elementary school. He drove along calmly, waving to some neighbors and acquaintances in town, wishing them a good day.

Dai Sawamura was the epitome of benevolence.

When the small structure of the institution was present, he parked not so far from the entrance and hid his gun in the back of his pants, that morning he had only managed to put on tight jeans, a black T-shirt and a jacket that was not worth putting on to be in the street in that heat.

It was about five minutes before the end of the morning shift, but he came in anyway looking for class 1-C because he wanted to take Tobi to lunch, since the little boy had not been able to bring lunch because of how late he and his father had gotten up. He shook his head thinking again how Mattsun had been doing before he had been back in Miyagi for a while.

But Tobi was so calm and lazy, he surely hadn't even bothered to be hungry.

He hit the right door just as the bell rang, he peeked his head in to see about 20 children between the ages of 6 and 7, all in a resting position waiting for their teacher to finish speaking.

One of the reasons he was a little hesitant to take Tobi to school was because his guidance teacher and the one who taught the literature class was none other than Akane Takashi, his old high school sweetheart.

Sawamura was the typical man who could jump in for a shot with full bravery, earning a lot of points for being bold, but telling his feelings was a very difficult level to unlock. It was the one moment where he felt like an absolute loser, and things had changed so much, he didn't know how to express himself.

"Well, you know you should tell your parents that next Friday you have to attend to tell us about your adventures from work, Tobi, my love, don't go to sleep" Dai laughed low, that little guy would always be a slacker.

"It's what he does best, excuse him" Dai asked walking over to the little boy with light brown and medium long hair like his father, he took the bag and carried him in his arms.

"Thanks for saving me from this boredom, Uncle Dai" whispered the little boy holding tightly to the policeman's neck.

Sawamura held back a booming laugh and walked towards the teacher, he hadn't wanted to look at her head on so as not to feel stupid, but it was unavoidable.

She had grown into a slender, bright-eyed woman with a charming smile, totally beautiful, but she was no longer to his taste.

"You know I'm the best man..."

"Uncle Dai," Tobi interrupted without looking at them.

They chuckled shortly at the domineering tone the boy used.

Dai sighed taking strength to speak loud and clear, "Matsukawa can't look for him this week, so I'll take over."

They shook hands in greeting, the contact was gentle, subtle but firm.

"Everything okay with Hiro?" she asked curiously.

"Yeah, just work stuff."

The door opened revealing other parents coming for their children.

"I imagine you must be busy" Sawamura mentioned affirming Tobi who sure was paying quite a bit of attention to the conversation, despite being so disinterested with everything "have a happy day."

Akane gave him an apologetic smile before nodding and turning to some parents waiting for some attention, and watched him leave with parsimony, he seemed even more handsome than the last time she saw him, but she knew that every day he was more unreachable.

For the past three nights Sawamura hadn't been able to get a good night's rest, turning over and over situations in his head that could happen, calculating possible scenarios if he had the balls to say "I like you ". But no, he'd rather torture himself with the maybe.

All that week he would be babysitting Tobi, so he was bound to see his friend, life was giving him a daily opportunity, and he was wasting them like a jerk.

He jumped every time he imagined a romantic picture of compromising style between the two of them, he felt cramps that made him think that the dinner had gone bad for him, not fully understanding that he was among the damaging nets of a one-sided love.

On Wednesday morning, she woke up with exhaustive mental fatigue, loathed the work, the noise, the people, and wished to return to Tokyo.

He did not enter the classroom, waited for Tobi at the door and they walked in tense silence to the car. Tobi looked at him strangely, and kept thinking about the sadness that Sawamura's face reflected.

They spent the afternoon in the park, he let him get all dirty, bought him all the ice cream he wanted and didn't scold him when he dirtied the floor of the car.
He was so worried about Dai that he decided to cry. Tobi was quiet, lazy, and lazy, but also quite emotional like his father, and he couldn't bear the burden of seeing someone he loved, sad.

Dai parked in the yard of the Mattsun house in dismay.

"What's wrong Tobi!" He questioned not knowing what to do.

"You..." he hiccupped "uncle what, why... YOU!"

Sawamura looked around, searching for a reason, something to explain what was going on, but came up with nothing. He got out of the car quickly and ran to the co-driver's side, pulled Tobi out and checked him for any injuries.

"Are you in any pain?" Tobi denied bawling "I don't understand why are you crying?"

The policeman felt like he would faint.

Mattsun came out of the house and rushed over, quite worried to see his son crying. He asked Dai with his eyes what was going on, but Dai responded with a slight shrug of his shoulders, without any idea or explanation.

They spent a few minutes in the middle of the courtyard, while Mattsun rocked him and stroked his hair. When the little boy was already breathing normally, Mattsun began to secrete with his son, and Tobi told him of his concern over his uncle's apparent sadness, and that it made him sad.

"Is that why you were crying?" he asked in surprise.

His son just nodded.

He went into the house and left him in his room promising to try to make his uncle happy again. Dai was leaning back from the car, staring blankly at the grass, in his head he could find no reason for what had happened, so he inadvertently tuned out. Mattsun was looking at him with intensity and trying to scrutinize him, he sighed and approached.

"You have my son worried, Dai" he let it drop slowly "he doesn't know what's wrong with you, he thinks you're sad and that maybe it's his fault because he can't make you smile."

"It is my fault" she acknowledged in a muffled voice "I didn't know it would affect him to see me like this."

"Of course it was going to affect him, sometimes I think he loves you more than me, for me he doesn't cry like that" complained Mattsun humorously trying to make his companion laugh, but it didn't work.

Silence made presence.

"It's too much to take care of him, isn't it? Besides, you have to see that girl every day, I can understand that and I really appreciate your effort, you've helped me a lot, you've always helped me."

They both sighed.

"Don't you wonder what's wrong with me?" Dai inquired losing the firmness in his voice.

"I get the idea, you should talk to Akane, for sure she still likes you, at least some dates wouldn't hurt, if it works out and you get to go back to Tokyo, long distance relationships are the thing now, I think it could work out, you just have to..."

Sawamura bit his lip, he didn't think Mattsun was that stupid.

"I like you."

That statement had paused everything, those two hearts seemed to have stopped working. The breeze swayed their hair and the cold enveloped them all at once.

"What do you mean?" Mattsun blurted out in shock.

Dai turned around, he was afraid, very afraid.

"I've been in love with you since we graduated from high school, I was still in love with you even when you got that girl pregnant because of a drunkenness, I came to Miyagi for a while because I miss you, but I can't stand to see you anymore, because this thing I feel, it's impossible."

There were no tears in between, both of them were holding on with all their might not to break down. Love is strange, people classify it, everyone wants to say how it should be governed, when it has no shape or color. Love is to stay awake, is to worry, is to care, is to embrace, is to take care, love can be felt by him, her, them, them, anyone, why do some people think they have the right to judge it?

That was what Dai thought over and over again, it was impossible to be accepted in such a patriarchal and homophobic country, he did not want to destroy Mattsun's career, he did not want to be rejected at work, but stronger was the fear of dying and not having confessed his feelings.

Strong arms wrapped around him from behind Sawamura, warmth invaded his body and for a small moment he felt hope.

"I can't do that to Tobi" Mattsun pointed out with fear "he will accept it, but his classmates won't, they will judge him, they will laugh and keep him abandoned like a freak, I can't do that to Tobi."

That was the direct shot to the bubble of the future that Dai had built up in his head. And he couldn't deny it, it was completely true, and he didn't want to risk damaging the purest heart he'd ever known, because as much love as he had for Mattsun, Tobi deserved more than that.

He patted Mattsu's hand, and walked over to the car door.

"Tomorrow the students must bring their parents to the classroom to present on their work, don't miss it, I won't be able to make it."

The look in both of their eyes was loaded with pain, if Mattsun that morning had been asked if he was in love with Dai, he would have denied it, because in his heart he thought that what he felt for him was much appreciation, but seeing him get into the car and drive away far away from his warmth had made an impact on his life, he had never felt so sad; but his son was more important, much more.

Mattsun sat in the yard and cried, cried quietly so as not to wake Tobi and the neighbors, while, in the car, Dai cried so hard he felt his throat would tear.

The next day, while Tobi talked about his father to his classmates, he also took the time to talk about Dai, he confessed that he saw him as another father figure and that he did not understand why he had not attended, at the same time Dai Sawamura was on the bullet train to Tokyo, he had asked to return that same afternoon.

When can we be happy? Mattsun and Dai asked each other in silence.

La diversidad del amor y sus finales infelices

^{La fotografía es de mi pertenencia}

—Tranquilo, yo puedo ir a buscarlo —respondió por tercera vez a través al celular—, Mattsun, si te vuelves a disculpar juro que te meteré un disparo en una pierna.

Hubo un silencio abrupto en la llamada, y luego una risa nerviosa.

—Nos vemos en tu oficina después de buscar a Tobi —colgó antes de que su ex compañero de clases dijera algo que lo irritara de verdad.

Suspiró en la silla de su oficina, desde que había decidido hacer un intercambio por un mes con el sargento de la unidad de robos en Miyagi, no tenía mucho trabajo. Este distrito era en demasía tranquilo, los días eran soleados, las tardes frescas y las noches taciturnas, nada comparado a Tokio.

Pero tenía varios meses sin ver a su familia, y pronto llegaría el mes de las graduaciones, sus cuatro hermanos pasarían a un grado distinto y quería estar cerca para celebrarlo en familia, además de que su pequeño ahijado, fruto de Hiro Matsukawa, alías: Mattsun, estaba cursando su primer grado, y su amigo se encontraba muy atareado estos días por la prontitud del verano.

Observó su reloj y se levantó para salir del pequeño recinto que era la estación policial de Miyagi, caminó hacia la patrulla que se le había asignado y revisó que todo estuviera en orden antes de acelerar rumbo a la primaria Sekodai. Iba manejando de forma calmada, saludando algunos vecinos y conocidos del pueblo, deseándoles un buen día.

Dai Sawamura era la personificación de la benevolencia.

Cuando la pequeña estructura de la institución se hizo presente, aparcó no tan alejado de la entrada y ocultó su arma en la zona trasera de su pantalón, esa mañana solo había atinado a colocarse unos jeans ajustados, una camiseta negra y una chaqueta que no valía la pena colocarse para estar en la calle con ese calor.

Faltaban unos cinco minutos para que se terminara el turno de la mañana, pero él entró de igual forma buscando la clase 1-C porque quería llevar a comer a Tobi, ya que el pequeño no había podido llevar almuerzo por lo tarde que se levantaron él y su padre. Negó con la cabeza pensando otra vez cómo había estado haciendo Mattsun antes de que él regresara a Miyagi por un tiempo.

Pero Tobi era tan calmado y perezoso, seguro ni se había preocupado en tener hambre.

Dio con la puerta correcta justo cuando el timbre sonó, asomó su cabeza para observar a unos 20 niños de entre 6 a 7 años, todos en posición de descanso esperando a que su profesora terminara de hablar.

Una de las razones por la que dudaba un poco de hacerse cargo de Tobi en la escuela, era porque su profesora guía y quién daba la clase de literatura era nada más y nada menos que Akane Takashi, su viejo amor de la secundaria.

Sawamura era el típico hombre que podría lanzarse para recibir un disparo con total valentía, ganando muchos puntos por ser osado, pero el decir sus sentimientos era un nivel muy difícil de desbloquear. Era el único momento donde se sentía un absoluto perdedor, y las cosas habían cambiado tanto, que no sabía cómo expresarse.

—Bien, ya saben que deben decirle a sus padres que el próximo viernes tienen que asistir para que nos cuenten sobre sus aventuras del trabajo, Tobi, mi amor, no te duermas —Dai rió bajo, ese pequeño siempre sería un flojo.

—Es lo que mejor sabe hacer, discúlpalo —pidió Dai caminando hacia el chiquillo de cabello castaño claro y medianamente largo como su padre, tomó el bolso y lo cargó en brazos.

—Gracias por salvarme de este aburrimiento, tío Dai —susurró el pequeño sosteniéndose fuerte del cuello del policía.

Sawamura aguantó una risa estruendosa y caminó hacia la profesora, no había querido mirarla de frente para no sentirse estúpido, pero fue inevitable.

Ella se había convertido en una mujer esbelta, de ojos brillantes y sonrisa encantadora, totalmente hermosa, pero ya no era de su gusto.

—Ya sabes que soy el padrino…

—Tío Dai —interrumpió Tobi sin mirarlos.

Se rieron cortamente del tono dominante que empleó el chico.

Dai suspiró tomando fuerzas para hablar fuerte y claro—: Matsukawa no puede buscarlo esta semana, así que yo me haré cargo.

Se estrecharon la mano en forma de saludo, el contacto fue suave, sutil pero firme.

—¿Todo bien con Hiro? —Preguntó ella curiosa.

—Sí, solo cosas del trabajo.

La puerta se abrió dejando ver a otros padres que venían por sus hijos.

—Imagino debes estar ocupada —mencionó Sawamura afianzando a Tobi que seguro estaba prestando bastante atención a la conversación, a pesar de ser tan desinteresado con todo—, que tengas feliz día.

Akane le dedicó una sonrisa de disculpa antes de asentir y girarse hacia unos padres que esperaban por un poco de atención, y lo vio partir con parsimonia, le pareció aún más apuesto que la última vez que lo vio, pero sabía que cada día él era más inalcanzable.

En las últimas tres noches Sawamura no había podido descansar de buena forma, dándole vueltas una y otra vez a situaciones en su cabeza que podrían pasar, calculando posibles escenarios si tuviera los huevos para decir “me gustas”. Pero no, él prefería torturarse con el quizás.

Toda esa semana haría de niñero de Tobi, así que estaba obligado a ver a su amigo, la vida le estaba dando una oportunidad diaria, y él las estaba desaprovechando como un imbécil.

Daba un salto cada que se imaginaba un cuadro romántico de estilo comprometedor entre los dos, sentía unos retortijones que le hacían pensar que la cena le había caído mal, sin entender por completo que estaba entre las redes dañinas de un amor unilateral.

En la mañana del miércoles, se despertó con un cansancio mental exhaustivo, detestó el trabajo, el ruido, la gente, y deseó volver a Tokio.

No entró al aula de clases, esperó a Tobi en la puerta y se fueron en un silencio tenso hacia el auto. Tobi lo miraba extrañado, y no dejaba de pensar en la tristeza que reflejaba el rostro de Sawamura.

Pasaron la tarde en el parque, lo dejó ensuciarse por completo, le compró todos los helados que quiso y no lo regañó cuando ensució el piso del auto.
Estaba tan preocupado por Dai que decidió ponerse a llorar. Tobi era tranquilo, perezoso, y flojo, pero también bastante emocional como su padre, y no podía soportar la carga de ver a alguien que amaba, triste.

Dai se estacionó en el patio de la casa Mattsun consternado.

—¡¿Qué sucede Tobi?! —Cuestionó sin saber qué hacer.

—Tú… —hipó—, tío ¿qué, porq… ¡TÚ!?

Sawamura miró a los lados, buscando una razón, algo que le explicara qué sucedía, pero no dio con nada. Se bajó del auto con rapidez y corrió al lado del copiloto, sacó a Tobi y le revisó buscando alguna herida.

—¿Te duele algo? —Tobi negó berreando—, no entiendo ¿por qué lloras?

El policía sentía que desfallecería.

Mattsun salió de casa y se acercó rápido, bastante preocupado por ver a su hijo llorar. Le preguntó a Dai con la mirada qué ocurría, pero éste respondió con un leve movimiento de hombros, sin ninguna idea o explicación.

Pasaron unos minutos en el medio del patio, mientras Mattsun lo mecía y le acariciaba el cabello. Cuando el pequeño ya estaba respirando con normalidad, Mattsun comenzó a secretear con su hijo, y Tobi le contó su preocupación por la aparente tristeza de su tío, y que eso lo ponía triste.

—¿Por eso llorabas? —Preguntó sorprendido.

Su hijo solo asintió.

Entró a la casa y lo dejó en su habitación prometiéndole intentar que su tío estuviera feliz de nuevo. Dai se encontraba recostado del carro, con la mirada perdida en el pasto, en su cabeza no encontraba razón para lo que había acontecido, así que sin querer, se desconectó. Mattsun lo miraba con intensidad y trataba de escudriñarlo, suspiró y se acercó.

—Tienes preocupado a mi hijo, Dai —dejó caer con lentitud—, él no sabe qué te sucede, piensa que estás triste y que quizás es su culpa porque no puede hacerte sonreír.

—Es mi culpa —reconoció con voz apagada—, no sabía que le afectaría verme así.

—Claro que le iba a afectar, a veces pienso que te quiere más a ti que a mí, por mí no llora así —se quejó con humor Mattsun intentando hacer reír a su acompañante, pero no funcionó.

El silencio hizo presencia.

—¿Es demasiado cuidarlo, cierto? Además, tienes que ver a aquella chica todos los días, puedo entenderlo y de verdad agradezco tu esfuerzo, me has ayudado mucho, siempre me has ayudado.

Ambos suspiraron.

—¿No te preguntas que me sucede? —Indagó Dai perdiendo la firmeza de su voz.

—Me hago una idea, deberías hablar con Akane, de seguro todavía le gustas, por lo menos algunas citas no les harían mal, si funciona y te toca regresar a Tokio, las relaciones a distancia son lo de ahora, creo que podrías funcionar, solo tienes que…

Sawamura se mordió el labio, no creía que Mattsun fuera tan estúpido.

—Me gustas.

Esa declaración había pausado todo, aquellos dos corazones parecía que habían dejado de funcionar. La brisa mecía sus cabellos y el frío los envolvió de golpe.

—¿A qué te refieres? —Soltó Mattsun en shock.

Dai se giró, tenía miedo, mucho miedo.

—Estoy enamorado de ti desde que nos graduamos de la preparatoria, seguí enamorado de ti aun cuando embarazaste a aquella chica por culpa de una borrachera, me vine un tiempo a Miyagi porque te extraño, pero ya no puedo soportar verte, porque esto que siento, es imposible.

No había lágrimas de por medio, ambos estaba aguantando con todas sus fuerzas no descomponerse. El amor es extraño, las personas lo clasifican, todos quieren decir cómo debe ir regido, cuando este no tiene forma ni color. El amor es desvelarse, es preocuparse, es atender, es abrazar, es cuidar, el amor lo puede sentí él, ella, ellos, ellas, cualquiera ¿por qué algunos creen tener derecho para juzgarlo?

Eso era lo que tanto pensaba Dai una y otra vez, era imposible que los aceptaran en un país tan patriarcal y homofóbico, no quería destruir la carrera de Mattsun, no quería ser rechazado en el trabajo, pero más fuerte era el miedo de morir y no haber confesado sus sentimientos.

Unos fuertes brazos le rodearon desde atrás a Sawamura, el calor invadió su cuerpo y por un pequeño instante sintió esperanza.

—No puedo hacerle eso a Tobi —señaló Mattsun con temor—, él lo aceptará, pero sus compañeros no, lo juzgaran, se reirán y lo mantendrán abandonado como un bicho raro, no puedo hacerle eso a Tobi.

Aquello era el disparo directo a la burbuja del futuro que se había armado Dai en su cabeza. Y no podía negarlo, era completamente cierto, y no quería arriesgarse a dañar el corazón más puro que había conocido, porque por más amor que tuviera por Mattsun, Tobi se merecía más que eso.

Palmeó la mano de Mattsu, y se acercó a la puerta del auto.

—Mañana los alumnos deben llevar a sus padres al salón para que expongan sobre su trabajo, no faltes, no podré ir.

La mirada de ambos estaba cargada con dolor, si a Mattsun esa mañana le fueran preguntado si estaba enamorado de Dai, él lo fuera negado, porque en su corazón pensaba que lo que sentía por él era mucho aprecio, pero verlo subir al auto y alejarse lejos de su calor había hecho un impacto en su vida, nunca se había sentido tan triste; pero su hijo era más importante, mucho más.

Mattsun se sentó en el patio y lloró, lloró bajito para no despertar a Tobi y a los vecinos, mientras, en el auto, Dai lloraba tan fuerte que sentía que la garganta se le desgarraría.

Al día siguiente, mientras Tobi hablaba de su padre a sus compañeros, también se tomó el tiempo de hablar sobre Dai, confesó que lo veía como otra figura paterna y que no entendía porque no había asistido, al mismo tiempo Dai Sawamura se encontraba en el tren bala hacia Tokio, había pedido regresar esa misma tarde.

¿Cuándo podremos ser felices? Se preguntaron Mattsun y Dai en silencio.

^{© 2021 @marysenpai. All rights reserved}

Honestly telling this story became bittersweet, but the plot was flowing and I didn't have the courage to give it a happy ending, because no matter how many changes there are nowadays, homophobia is still sprouting, and the criticism is still falling like a bucket of cold water; I really like live and let live, but sometimes, I would like to shout to the world to be quiet, to leave in peace those who want peace, and I think my best chance is to leave a seed in my stories. This story in a way was inspired by some close people and I wanted to give it a personal touch, I like to play with the locality, and the nationality of my characters, one idea was falling after another and here we are, if you took the time to read this, I send you a big hug, I won't force you to share my opinion, but let's respect the opinion of the rest, let's be happy and let's be happy. This is my first post of this year, I had taken some time to rest my back that no longer wanted to work, so I wish you a prosperous and stable new year.

Sinceramente relatar esta historia se tornó agridulce, pero la trama fue fluyendo y no tuve el valor de darle un final feliz, porque por más cambios que haya actualmente, la homofobia sigue brotando, y las críticas siguen cayendo como un balde de agua fría; me gusta mucho lo de vive y deja vivir, pero a veces, quisiera gritarle al mundo que se calle, que dejen en paz al que quiere tranquilidad, y creo que mi mejor oportunidad es dejando una semilla en mis relatos. Esta historia de cierta forma fue inspirada en algunas personas cercanas y quise darle un toque personal, me gusta jugar con la localidad, y la nacionalidad de mis personajes, una idea fue cayendo tras otra y aquí estamos, si te diste el tiempo de leer esto, te envío un fuerte abrazo, no te obligaré a compartir mi opinión, pero respetemos la opinión del resto, seamos felices y dejemos ser feliz. Este es mi primer post de este año, me había tomado un tiempo para descansar la espalda que ya no me quería funcionar, así que les deseo un próspero y estable año nuevo.

«────── « ♡ » ──────»

^{𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 <3
Translated with DeepL Free version.}