(DE-PL-ENG) Ankunft von August/ Przybycie Sierpnia/ Arrival of August

DE.
August, tritt in mein Leben als letzter Sohn des Sommers
und Vorbote des Herbstatems.
Du bist der Monat der Ernte voller Hoffnungen und Inspirationen. Dein Atem verleiht mir Flügel der Fantasi
e und ich fliege in das imaginäre Land,
wo es nur Wohlstand und keinen Schmerz des Leidens gibt.
Poesie von Igor Marynowski
Zeichnung von Katia Marynowska

PL.
Sierpień wejdź w moje życie jako ostatni syn lata i zwiastun jesiennego oddechu.
Jesteś miesiącem żniw pełnym nadziei i inspiracji.
Twój oddech dodaje mi skrzydeł fantazji i ja lecę do wyimaginowanej krainy,
gdzie istnieje tylko dobrobyt
i nie ma bólu cierpienia.
Poezja Igorza Marynowskiego,
Rysunek Katii Marynowskiej

ENG.
August, enter my life as the last son of summer
and the forerunner of autumn. You are the month of the harvest full of hopes and inspirations. Your breath gives me wings of fantasy
and I am flying to the imaginary land where only prosperity exists and no pain of sufferings.
Poetry of Igor Marynowski
Drawing of Katia Marynowska