Ser mujer, la magia de un Universo [Esp-Eng]
Mujer:
fuerte cuando hay problemas,
delicada cuando conquista
y entregada cuando ama.
Woman:
strong when there are problems,
delicate when she conquers
and devoted when she loves.
Ruth Bernal Salcedo
Mujer, hermosa y empoderada. Fuerte como el roble cuando de afrontar situaciones difíciles se trata. Delicada como el pétalo de la rosa que cada mañana se embellece, con el rocío que suavemente cae sobre ella para hacerla más brillante, tierna y luminosa.
Naces como niña, arrullada desde el vientre de tu madre, con una melodía hermosa que te hace la más esperada y una vez que naces, eres la flor más hermosa del jardín de personas que te esperan de forma ansiosa.
Y es que ser mujer no tiene punto de comparación. Somos grandiosas e inteligentes, capaces de afrontar cualquier reto que la vida nos imponga. Damos vida a la vida, el regalo más grande y especial: un hijo le damos al mundo, un ser humano que la diferencia puede marcar.
Somos magia. Somos vida, porque de nosotras emerge la vida, como un rayo de luz que con su resplandor todo lo ilumina.
Women, beautiful and empowered. Strong as an oak tree when facing difficult situations. Delicate as the petal of the rose that every morning is embellished with the dew that gently falls on it to make it brighter, tender, and luminous.
You are born as a girl, lulled from your mother's womb, with a beautiful melody that makes you the most-awaited and once born, the most beautiful flower in the garden of people who wait for you anxiously.
And being a woman has no point of comparison. We are great and intelligent, capable of facing any challenge that life imposes on us. We give life to life, the greatest and most special gift: a child we give to the world, a human being that can make a difference.
We are magic. We are life, because life emerges from us, like a ray of light that illuminates everything with its radiance.
Somos madres recelosas, de esas que a sus retoños cuidan, arropándolos entre sus brazos generosos, protegiéndolos de cualquier peligro, temerosas pero a la vez temibles. Capaces de afrontar y enfrentarse a cualquiera, por defender a ese pedacito de sí, que hace su vida más bella.
Hermanas, compañeras y amigas. En las buenas y en las malas. Dulces como la miel y ácidas cuando de defender se trata, aquello que tanto amas y es de tu vida valor.
No hay nada como el amor, ese que emerge de ti, para completar la vida de otra mitad, esa que vaga por el mundo queriéndote encontrar y que al hacerlo se estaciona, admirando tu fuerza poderosa, esa que le dará sentido a sus días. Días que juntos compartirán avanzando en el camino, ese que lleva al destino de la felicidad y el justo equilibrio.
Hija de alguien sincero, esa que al envejecer, de tu mano se cuelga queriendo florecer y a la que guías en el camino tal cual ella hizo cuando tan pequeña fuiste. Pedacito de su ser que ahora con nostalgia te mira, pensando en la gran mujer, su superheroína, la que atravesó caminos y mil batallas libró, para hacer de ti lo que eres hoy: una mujer fuerte y poderosa, tierna como la rosa, que cada día brilla esplendorosa.
We are suspicious mothers, those who take care of their offspring, wrapping them in their generous arms, protecting them from any danger, fearful but at the same time fearful. Capable of facing and confronting anyone to defend that little piece of themselves that makes their lives more beautiful.
Sisters, companions, and friends. In good times and bad. Sweet as honey and sour when it comes to defending that which you love so much and is of your life value.
There is nothing like love, that which emerges from you, to complete the life of another half, that which wanders through the world wanting to find you and that in doing so stops, admiring your powerful strength, that which will give meaning to their days. Days that together you will share advancing on the road, that which leads to the destiny of happiness and the right balance.
Daughter of someone sincere, that one who, as she grows older, hangs from your hand wanting to bloom and that you guide her on the path just as she did when you were so small. A little piece of her being that now nostalgically looks at you, thinking of the great woman, her superheroine, the one who crossed roads and fought a thousand battles to make you what you are today: a strong woman, tender as the rose, that shines splendorous every day.
Ser mujer es magia, de esa que brilla con chispas de amor, de ese que tiene candor y que de alegrías llena el camino de quienes a su lado comparten y son parte de su amor.
Un homenaje sincero a todas esas hermosas y esplendorosas mujeres que hacen de mi camino, un mundo precioso y divino y me enseñan cada día a reafirmar lo que ya sé: que somos maravillosas, así como aquellas rosas del jardín que siempre brillan con luz propia y que con su color el día llenan de cosas y sentimientos especiales para seguir creyendo que, Ser mujer sin duda alguna es, la magia de un Universo.
To be a woman is magic, the kind that shines with sparks of love, the kind that has the candor and fills with joy the path of those who share and are part of your love.
A sincere tribute to all those beautiful and splendorous women who make my way, a precious and divine world and teach me every day to reaffirm what I already know: that we are wonderful, just like those roses in the garden that always shine with their light and with their color fill the day with special things and feelings to continue believing that being a woman is undoubtedly the magic of a Universe.
Sin la mujer, la vida es pura prosa
Without a woman, life is pure prose
Rubèn Darìo
Gracias por tomarse un tiempo para esta lectura
Thank you for taking the time for this reading
Gif creado y obsequiado por mi amiga @equipodelta │ Gif created and given to me by my friend @equipodelta.
Fuente en el blog de @thealliance │ Source on @thealliance's blog
Yo soy miembro de la familia @thealliance,
una verdadera familia en HIVE
I am a member of the @thealliance family,
a true family at HIVE
Las fotografías son de mi propiedad y fueron tomadas desde mis álbumes familiares. Algunas pueden ser vistas también en mis redes sociales y en algunas de mis publicaciones en HIVE │ The photographs are my property and were taken from my family albums. Some of them can also be seen in my social networks and in some of my publications in HIVE.
https://twitter.com/MARYBELLRG/status/1452873854083375114
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Celebro contigo cada palabra, que bello es ser mujer. Nada ni nadie nos detiene, somos la mejor creación de Dios.
Nada más hermoso, definitivamente! Un abrazote y gracias por estar presente! 🤗😘
Hermoso @marybellrg, un post poético inspirado en la mujer y para el mundo.
Gracias amiga por este regalo.
Feliz vida!
Gracias a ti, mi bella amiga. Con todo cariño para todas nosotras! Un abrazo de vuelta! 🤗😘
bellas palabras dedicadas a nosotras las mujeres que cumplimos un rol bastante importante en la sociedad :D
Si, realmente debemos realizar siempre nuestro valor. Somos geniales, somos mujeres.. gracias por pasar y dejar tu comentario. Eres siempre bienvenida! 🤗
Que hermoso! Me encanto este verso ,este poema, esta oda a la mujer . somos fuertes , valientes , decididas y con un potencial maravilloso, ojala cada mujer de este planeta entendiera esto .
Sin lugar a dudas somos únicas y especiales, con esta hermosa reflexión que trajiste dándole un hermoso valor a la extraordinaria mujer que eres. No sabes cuánto me alegra verte por la comunidad, aunque eres como yo, estamos en todos lados, somos almas libres que al ver un tema qué nos llama la atención nos detenemos a dejar nuestro sencillo aporte y como dices tú siempre con el corazón. Un abrazote @marybellrg.
Ser mujer es lo maximo y somos unixas hermanita @marybellrg, No has descrito tal cual somosen tu lido poema.
Un abrazo.