La siembra del ciempiés /What the centipede sowed
Voy a excavar en el suelo blanco, a ver que levanto, quizás encuentre petróleo claro, o también uno negro de valor incrementado. Llevo mi retroexcavadora, amarilla como vienen ahora, porque aunque soy un ciempiés, me canso de la tierra remover.
I'm going to dig in the white earth, to see what I raise, maybe I'll find clear oil, or also a black one of greater value. I take my backhoe, yellow as they come now, because although I am a centipede, I get tired of the earth to remove.
Excavo y excavo, blanca tierra sale por todo lado, excavo y excavo, no se ve nada que brote del suelo claro. Entonces me pregunto, si en esta tierra nacerá algo absurdo, así que pongo una bolsa plástica, de esas que vuelan porque fueron olvidadas.
I dig and dig, white soil comes out everywhere, I dig and dig, nothing can be seen coming out of the clear soil. Then I wonder if something absurd will be born in this soil, so I put a plastic bag, one of those that fly because they are forgotten, to see if something grows.
Y me marchó, soy un ciempiés, pero mi cuerpo necesita vivir de algo, comeré quizás arroz ahumado y un poco de maní salado. Cuando regreso, el terreno está invadido de los plásticos feos, hay bolsas de todos los colores y de diversos grosores.
Yo soy un buen ciempiés y no me gusta ver mi mundo al revés, por eso guardo esos plásticos en mis bolsillos, para así dejar el mundo limpio.
And I leave, I'm a centipede, but my body needs to live on something, maybe I'll eat smoked rice and some salted peanuts. When I come back, the ground is overrun with the ugly plastics, there are bags of all colors and various thicknesses.
I'm a good centipede and I don't like to see my world upside down, so I keep those plastics in my pockets, to leave the world clean.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
En la actualidad muchas personas son más organizadas , han aprendido a colocar la basura en los tantos recipientes que vemos colocados , esperemos que muchas más se unan a a esta causa , buena moraleja @marpa
La ciudad donde vivo, es muy sucia, la gente camina y tira la basura en las calles, como si nada importara, los andenes y zonas verdes están llenas de popo de perro, además sacan la basura a cualquier hora, lo que genera que las bolsas se rompan y la basura quede expuesta en las calles, espero algún día las personas entendamos que si no cuidamos nuestro entorno, en unos años no tendremos un planeta bonito, sino un basurero.