La gota de agua motorizada / The motorized water drop

Something knocks on the window, it's a drop of water, she wants to come into the house and waits for me to open it.

Le abro para hablar,
me dice que las plantas va a regar,
yo la dejo entrar
Y ella va dejando agua por donde va.

I open the window to talk to her and the water drop tells me that she is going to hydrate the plants, I let her in and as she walks she leaves water along the way.

Esto no está bien,
inundara la casa por primera vez,
así que en un frasco la meto,
Y le pongo llantas para el movimiento.

This is not right, the drop of water will flood the house, so I put it in a jar and put tires on it so that it can move.

Así va la gota de agua,
buscando las plantas de la casa,
ella está motorizada
y ya no deja rastros en la casa.

So goes the motorized water drop, looking for the house plants, she goes on a big carriage and no longer leaves water everywhere.

Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino