INICIATIVA: EL PODER DE LA MANADA / INITIATIVE: THE POWER OF THE HERD (ESP/ENG)

Saludos a toda la comunidad de Hive, hoy aceptando la invitación de @evev esta es mi participación en la iniciativa planteada en @holos-lotus con la propuesta de @mosa71 sobre El poder de la manada femenina.

Greetings to all the Hive community, today accepting @evev's invitation this is my participation in the initiative raised in @holos-lotus with @mosa71's proposal on The power of the female herd.

---

---

La palabra que siento al leer la propuesta, definitivamente es Solidaridad, porque podemos compartir gratos momentos y los no tanto también, pero siempre ese apoyo, esa hermandad, esa complicidad o alianza se hace presente aun cuando a veces existan diferencias entre nosotras, “allí estamos para ti” porque cuando las mujeres nos reunimos y formamos una manada, se forma un vínculo poderoso.

The word I feel when I read the proposal is definitely Solidarity, because we can share pleasant moments and not so pleasant moments too, but always that support, that sisterhood, that complicity or alliance is present even when sometimes there are differences between us, "we are there for you" because when women get together and form a pack, a powerful bond is formed.

A lo largo de mi vida he pertenecido a distintas manadas, con amigas en la universidad, también en el trabajo, en actividades donde participe por algún tiempo, y de cada una me lleve gratos momentos, objetivos alcanzados, crecimiento personal, donde compartimos vivencias nutricias y hasta transformadoras.

Throughout my life I have belonged to different packs, with friends at the university, also at work, in activities where I participated for some time, and from each one I take with me pleasant moments, achieved goals, personal growth, where we share nourishing and even transforming experiences.

Desde pequeña mi manada femenina ha sido mi mayor apoyo, mi mama una mujer consentidora, alegre, divertida y solidaria, siempre protectora dispuesta a dar y a ser cómplice en nuestras aventuras, que en más de una oportunidad ella también participaba. Mis dos hermanas y yo, siempre unidas compartiendo desde niñas risas, alegrías, triunfos pero también lágrimas y tristezas.

Since I was a little girl my female pack has been my greatest support, my mother, a spoiled, cheerful, funny and supportive woman, always protective, ready to give and to be an accomplice in our adventures, and in more than one opportunity she also participated. My two sisters and I, always united, sharing from childhood laughter, joy, triumphs but also tears and sadness.

No recuerdo una anécdota específica, lo que si recuerdo es que nos aliábamos para que mi papa, el único hombre de la casa, nos diera permiso para salir a las fiestas o algún paseo. De Adolescente mi papa cuidaba y celaba a sus mujeres, pero cuando alguna quería salir con su novio, eso era todo un plan maestro que la manada femenina ponía en marcha para que no nos descubrieran.😜

I don't remember a specific anecdote, what I do remember is that we used to ally ourselves so that my father, the only man in the house, would give us permission to go out to parties or on outings. When I was a teenager, my father took care of his wives and was jealous of them, but when one of them wanted to go out with her boyfriend, it was a master plan that the female herd would put into action so that we would not be discovered.😜

La solidaridad siempre ha estado presente… Aun somos las cuatros apoyándonos en todo… bueno ahora cinco con mi hija… todas para una y una para todas.

Solidarity has always been present... We are still the four of us supporting each other in everything... well now five with my daughter... all for one and one for all.

---

---

Actualmente tengo amigas bellas, alocadas, emprendedoras, divertidas, creativas y solidarias, con las que he compartido desde que comencé mi formación en Biodanza. Hemos pasado por diversas situaciones y vivencias durante los estudio, sin embargo estos últimos años hemos ido más allá, compartiendo no solo en reuniones o paseos, sino en nuevos proyectos, sosteniendo y motivándonos para lograr nuestros objetivos donde los vínculos van más allá de la amistad es una verdadera hermandad.

Currently I have beautiful, crazy, enterprising, fun, creative and supportive friends, with whom I have shared since I started my training in Biodanza. We have gone through various situations and experiences during the study, however in recent years we have gone beyond, sharing not only in meetings or walks, but in new projects, supporting and motivating us to achieve our goals where the links go beyond friendship is a true sisterhood.

---

---

Durante la pandemia deje de practicar Biodanza de manera presencial y este año cuando se reactivaron los grupos, comencé a explorar un grupo donde pudiera continuar biodanzando. En esa búsqueda, hace un mes comencé a participar en las sesiones donde dos mujeres con un corazón de oro que facilitan semanalmente, con un grupo bellísimo que desde el primer día me recibió afectivamente y me integraron en su manada.

During the pandemic I stopped practicing Biodanza in person and this year when the groups were reactivated, I began to explore a group where I could continue biodanzando. In that search, a month ago I began to participate in the sessions where two women with a heart of gold who facilitate weekly, with a beautiful group that from the first day received me affectionately and integrated me into their herd.

---

_{*Fotografía cortesía de @bio.miradas / Photo courtesy of @bio.miradas}

---

Me gustó mucho ser partícipe de esta iniciativa y poder mostrarle a las manadas femeninas a las que amorosamente pertenezco, espero les haya gustado. Aprovecho para invitar a @soniapirona , @jennynas y a @tibaire a compartirnos sobre sus manadas.

I really enjoyed being part of this initiative and being able to show the female packs to which I lovingly belong, I hope you liked it. I take this opportunity to invite @soniapirona , @jennynas and @tibaire to share with us about their packs.

Gracias por llegar hasta aquí y tomarte el tiempo para leer mi publicación, hasta la próxima entrega / Thank you for making it this far and taking the time to read my post, until the next installment.